1
00:00:01,120 --> 00:00:04,620
(ရုပ်ရှင်ပရိုဂျက်တာ တုန်ခါနေသည်)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

4
00:00:19,775 --> 00:00:24,775
(ငှက်အော်သံ)
(အင်းဆက်ပိုးမွှားတွေ တေးဆို)

5
00:00:48,149 --> 00:00:50,346
(အရာဝတ္ထုများ တုန်ခါနေသည်)

6
00:00:50,346 --> 00:00:52,020
(ဒေ့ဗ် သက်ပြင်းချသည်)

7
00:00:52,020 --> 00:00:53,959
(တံခါးပိတ်)

8
00:00:53,959 --> 00:00:55,130
အမိုက်စား!

9
00:00:55,130 --> 00:00:56,380
Fucking balls.

10
00:00:57,618 --> 00:00:58,959
သေရော! သေရော!

11
00:00:58,959 --> 00:01:01,189
- သေရော! သေရော!
- အိုဘုရားရေ။

12
00:01:01,189 --> 00:01:02,214
သေရော!

13
00:01:02,214 --> 00:01:03,131
သေရော! သေရော!

14
00:01:04,729 --> 00:01:06,238
အိုး

15
00:01:06,238 --> 00:01:08,660
(ခြေရာတွေ နှိပ်လိုက်တာ)

16
00:01:08,660 --> 00:01:12,077
( Dave အသက်ရှုကြပ်သည် )

17
00:01:22,670 --> 00:01:23,898
မင်္ဂလာပါ အမေ။

18
00:01:23,898 --> 00:01:25,164
[မေမေ] မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

19
00:01:25,164 --> 00:01:26,849
နေကောင်းလား?

20
00:01:26,849 --> 00:01:29,618
မကြီးဘူး။ အခုပဲ အလုပ်ထုတ်ခံရပြန်တယ်။

21
00:01:29,618 --> 00:01:31,448
[မေမေ] အိုး ချစ်လေး။

22
00:01:31,448 --> 00:01:33,900
အဆင်ပြေပါတယ်။ တခြားအလုပ်တွေရှိမယ်။

23
00:01:33,900 --> 00:01:36,716
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း အဲဒီနေရာအတွက် ကောင်းလွန်းတယ်။

24
00:01:36,716 --> 00:01:37,757
နားမလည်ဘူး အမေ။

25
00:01:37,757 --> 00:01:41,788
ငါအရမ်းတော်ရင် ဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ဒါငါ့ကိုဆက်ဖြစ်နေလား?

26
00:01:41,788 --> 00:01:44,108
[မေမေ] အိုး ချစ်လေး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

27
00:01:44,108 --> 00:01:46,340
ကိုယ့်နေရာကို မတွေ့သေးဘူး။

28
00:01:46,340 --> 00:01:47,543
မင်းအဲဒီကိုရောက်လိမ့်မယ်။

29
00:01:47,543 --> 00:01:48,723
မင်းရဲ့သူဌေးက မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး၊

30
00:01:48,723 --> 00:01:49,556
မင်းဘာခေါ်လဲ၊

31
00:01:49,556 --> 00:01:50,889
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ်

32
00:01:52,096 --> 00:01:53,341
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

33
00:01:53,341 --> 00:01:55,848
မေမေ၊ ကျွန်မအသက် 30 နီးပါးရှိပါပြီ။

34
00:01:55,848 --> 00:01:58,466
အောက်ကိုမထိန်းနိုင်ဘူး။
စီမံခန့်ခွဲမှုအရောင်းရာထူး

35
00:01:58,466 --> 00:02:01,226
ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ ဘယ်သူကမှ နှိမ့်ချမပြောကြဘူးလား။

36
00:02:01,226 --> 00:02:03,808
ငါက ယုတ်မာမှုတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါ ဖင်ကို နမ်းရမယ်၊

37
00:02:03,808 --> 00:02:06,069
တစ်နေ့လုံး အလုပ်ထုတ်ခံရတာ မဟုတ်ဘူး။

38
00:02:06,069 --> 00:02:07,360
ပြီးတော့ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

39
00:02:07,360 --> 00:02:09,216
ဖင်ကို နမ်းလိုက်တိုင်း အဆုံးမှာ၊

40
00:02:09,216 --> 00:02:10,808
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

41
00:02:10,808 --> 00:02:13,488
[မေမေ] ချစ်လေး၊ မင်း စိတ်အေးအေးထားရမယ်။

42
00:02:13,488 --> 00:02:15,447
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

43
00:02:15,447 --> 00:02:17,608
မင်းက ဒီအလုပ်သေးသေးလေးအတွက် ကြီးလွန်းတယ်။

44
00:02:17,608 --> 00:02:20,338
အဲဒါက မင်းပြဿနာပဲ၊

45
00:02:20,338 --> 00:02:22,448
ပိုကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို တွေ့လိမ့်မယ်။

46
00:02:22,448 --> 00:02:24,618
ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ကျိန်ဆဲတဲ့အခါ ကြိုက်တယ်။

47
00:02:24,618 --> 00:02:26,028
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

48
00:02:26,028 --> 00:02:28,669
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။

49
00:02:28,669 --> 00:02:31,549
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

50
00:02:31,549 --> 00:02:32,698
မင်းကိုချစ်တယ်။

51
00:02:32,698 --> 00:02:34,058
[မေမေ] ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ချစ်သူ။

52
00:02:34,058 --> 00:02:37,760
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
ထက်မြက်တယ် မင်းက ချောတယ်၊

53
00:02:37,760 --> 00:02:39,677
လူတိုင်းက မင်းကို ချစ်တယ်။

54
00:02:40,777 --> 00:02:41,949
ကျေးဇူးပါ အမေ။

55
00:02:41,949 --> 00:02:43,532
ဟုတ်ပါတယ် ဟန်နီ။

56
00:02:44,400 --> 00:02:46,217
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့ အမေ။

57
00:02:46,217 --> 00:02:47,513
သွားတော့မယ်။

58
00:02:47,513 --> 00:02:50,930
( Dave အသက်ရှုကြပ်သည် )

59
00:02:56,629 --> 00:02:57,583
(အသက်ဝင်တေးဂီတ)

60
00:02:57,583 --> 00:02:58,416
(တီဗီ ပရိသတ် လက်ခုပ်တီးသံ)

61
00:02:58,416 --> 00:02:59,680
♪ အိုး အရမ်း ရူး ♪

62
00:02:59,680 --> 00:03:01,800
♪ အိုး အိုး အရမ်းမိုက်တယ်♪

63
00:03:01,800 --> 00:03:04,200
♪ အိုး အရမ်း ရူး ♪

64
00:03:04,200 --> 00:03:05,650
မောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

65
00:03:05,650 --> 00:03:06,483
ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။

66
00:03:06,483 --> 00:03:08,008
အခုပဲ အလုပ်ထုတ်ခံရပြန်တယ်။

67
00:03:08,008 --> 00:03:10,021
ဩော်၊ ဟေ့ကောင်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

68
00:03:10,021 --> 00:03:11,237
(တီဗီဇာတ်ရုပ်က စကားပြောတယ်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်)

69
00:03:11,237 --> 00:03:12,301
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းရဲ့ သူဌေး​ပြောတာ မဟုတ်​ဘူး။

70
00:03:12,301 --> 00:03:13,578
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ လုံးလုံးလျားလျား ကိုက်ခဲနေပါသလား။

71
00:03:13,578 --> 00:03:16,690
ဒါကြောင့် အနည်းဆုံး မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ရမှာ။

72
00:03:16,690 --> 00:03:18,027
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ Ryan။

73
00:03:18,027 --> 00:03:19,098
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

74
00:03:19,098 --> 00:03:20,240
Amy တွေ့ရင် နားထောင်၊

75
00:03:20,240 --> 00:03:21,600
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှ မပြောပါနဲ့။

76
00:03:21,600 --> 00:03:23,938
သူမကို အရင်ပြောပြချင်တာပါ။

77
00:03:23,938 --> 00:03:25,497
ဒါဟာ ခြောက်လအတွင်း တတိယမြောက် အလုပ်ဖြစ်ပါတယ်။

78
00:03:25,497 --> 00:03:26,818
သူငါ့ကို သတ်တော့မယ်။

79
00:03:26,818 --> 00:03:27,924
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုရပြီ။

80
00:03:27,924 --> 00:03:28,954
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်က ငါနဲ့ လုံခြုံတယ်။

81
00:03:28,954 --> 00:03:29,787
(တီဗီဇာတ်ရုပ်က စကားပြောတယ်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်)

82
00:03:29,787 --> 00:03:33,066
- ငါတတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အိမ်လခရဲ့ တစ်ဝက်ကို ပေးရမယ်။

83
00:03:33,066 --> 00:03:34,754
ငါသေပြီ။ ငါက လူသေပဲ။

84
00:03:34,754 --> 00:03:36,446
ငါသေပြီ

85
00:03:36,446 --> 00:03:37,359
ကောင်းပြီ၊ သင်ကြည့်လျှင်၊

86
00:03:37,359 --> 00:03:38,725
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ချေးဖို့လိုရင်

87
00:03:38,725 --> 00:03:39,558
မင်းကို ငါရပြီ။

88
00:03:39,558 --> 00:03:40,391
(ဒေ့ဗ် သက်ပြင်းချသည်)

89
00:03:40,391 --> 00:03:41,279
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

90
00:03:41,279 --> 00:03:42,337
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

91
00:03:42,337 --> 00:03:43,708
ငါ ဒါကို အဖြေရှာဖို့ လိုတယ်။

92
00:03:43,708 --> 00:03:45,622
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်စမ်း၊ အမ်၊

93
00:03:45,622 --> 00:03:47,252
ဒီညတော့ ယောက်ျားလေးတွေ ရှိတယ်။

94
00:03:47,252 --> 00:03:49,513
လာသောက်ချင်ရင်

95
00:03:49,513 --> 00:03:50,652
ငါတို့ထွက်သွားမယ်။

96
00:03:50,652 --> 00:03:52,248
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ် ဟုတ်လား

97
00:03:52,248 --> 00:03:53,165
ဖြစ်နိုင်တယ်။

98
00:03:54,007 --> 00:03:54,954
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

99
00:03:54,954 --> 00:03:55,957
[Ryan] ဟုတ်တယ်၊ လူ။ ခေါင်းမော့ထားပါ။

100
00:03:55,957 --> 00:03:56,996
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

101
00:03:56,996 --> 00:04:00,413
( Dave အသက်ရှုကြပ်သည် )

102
00:04:06,345 --> 00:04:07,944
(wipers ခြစ်ခြင်း)

103
00:04:07,944 --> 00:04:10,944
(ကားနှိုးစက်မြည်သံ)

104
00:04:14,047 --> 00:04:17,297
(အလွမ်းစန္ဒယားသီချင်း)

105
00:04:24,876 --> 00:04:27,905
(ကားနှိုးစက်မြည်သံ)

106
00:04:27,905 --> 00:04:29,257
ငါသိတယ်။ ဘောင်ခတ်ပါ။

107
00:04:29,257 --> 00:04:30,417
နားလည်ပါတယ်။

108
00:04:30,417 --> 00:04:33,764
(ကားနှိုးစက်မြည်သံ)
(စိတ်​ဓာတ်​ကျ​သော သီချင်း ဆက်​လက်​)

109
00:04:33,764 --> 00:04:34,847
(ထိုင်ခုံခါးပတ်နှိပ်ခြင်း)

110
00:04:34,847 --> 00:04:39,847
♪ ငါ့ကို တစ်ရက်လောက် အချိန်ပေးပါ။

111
00:04:43,180 --> 00:04:46,688
♪ တစ်ယောက်တည်း ♪

112
00:04:46,688 --> 00:04:51,688
♪ တစ်နေ့ ♪

113
00:04:52,318 --> 00:04:56,027
♪ ငါ့အရိုးတွေကို စုစည်းပါ♪

114
00:04:56,027 --> 00:05:01,027
♪ ငါ့ကို တစ်ရက်လောက် အချိန်ပေးပါ။

115
00:05:01,648 --> 00:05:05,148
♪ ဖုန်းမကိုင်ဘဲနဲ့ ♪

116
00:05:10,834 --> 00:05:14,251
( Dave အသက်ရှုကြပ်သည် )

117
00:05:17,235 --> 00:05:20,318
(အရာဝတ္ထုများ တုန်ခါနေသည်)

118
00:05:21,174 --> 00:05:22,507
ဘာကောင်လဲ?

119
00:05:23,904 --> 00:05:24,936
ဘာကောင်လဲအေမီ။

120
00:05:24,936 --> 00:05:26,184
လေးလေးလား?

121
00:05:26,184 --> 00:05:27,104
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

122
00:05:27,104 --> 00:05:28,704
မနေနိုင်တော့ဘူး။

123
00:05:28,704 --> 00:05:30,056
မင်းဘာလုပ်လို့မရဘူး။

124
00:05:30,056 --> 00:05:31,264
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

125
00:05:31,264 --> 00:05:32,904
မင်းရဲ့ BFF Ryan ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

126
00:05:32,904 --> 00:05:34,155
သူက ကျွန်မကို အကုန်ပြောပြတယ်။

127
00:05:34,155 --> 00:05:36,155
ဤသည်မှာ လေးလအတွင်း သင်၏ စတုတ္ထမြောက် အလုပ်ဖြစ်သည်။

128
00:05:36,155 --> 00:05:37,955
ငါဆိုလိုတာက မင်းသာဖြစ်ဖူးတယ်။
အဲဒီကုမ္ပဏီနဲ့ ဘာအတွက်လဲ။

129
00:05:37,955 --> 00:05:38,935
တစ်လခွဲလား?

130
00:05:38,935 --> 00:05:41,193
ပြီးတော့ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရပြီးပြီ။

131
00:05:41,193 --> 00:05:42,615
Fucking Ryan။

132
00:05:42,615 --> 00:05:46,082
ကြည့်ပါ၊ ဒါက တတိယမြောက်ပါ။
တကယ်ဆို ခြောက်လအတွင်း အလုပ်။

133
00:05:46,082 --> 00:05:46,915
(အေမီက လှောင်ပြောင်သည်)

134
00:05:46,915 --> 00:05:48,040
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ တူညီသောကွာခြားချက်။

135
00:05:48,040 --> 00:05:49,746
တစ်နှစ်အတွင်း အိမ်ငှားခ မပေးရပါ။

136
00:05:49,746 --> 00:05:52,096
ပြီးတော့ ငါဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
ငါရော မင်းရော မဟုတ်တော့ဘူး။

137
00:05:52,096 --> 00:05:52,929
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

138
00:05:52,929 --> 00:05:57,148
ကလေး၊ ကြည့်စမ်း၊ ငါပုံဖော်မယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုထွက်ပါ။

139
00:05:57,148 --> 00:05:58,065
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

140
00:05:59,284 --> 00:06:01,295
အမှတ်ကို မမြင်တော့ဘူး။

141
00:06:01,295 --> 00:06:02,418
ငါဘာလို့ဒီလောက်အလုပ်ကြိုးစားနေတာလဲ။

142
00:06:02,418 --> 00:06:03,254
ဘာအတွက်လဲ၊

143
00:06:03,254 --> 00:06:04,405
ဒါကြောင့် ဒီဘာမဟုတ်တဲ့ နေရာမှာ နေနိုင်တယ်၊

144
00:06:04,405 --> 00:06:06,662
အိမ်ငှားခ အများစုကို ပေးရတဲ့ အရုပ်ဆိုးတဲ့မြို့

145
00:06:06,662 --> 00:06:08,912
ကျန်တာတွေက ငါ့ယောက်ျား ကလေးလား?

146
00:06:08,912 --> 00:06:10,681
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်စာရင်းသွင်းထားသည့်အရာမဟုတ်ပါ။

147
00:06:10,681 --> 00:06:12,162
ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

148
00:06:12,162 --> 00:06:13,481
ငါနောက်ထပ်အလုပ်ရဦးမယ်။

149
00:06:13,481 --> 00:06:15,782
ပြီးတော့ ငါလုပ်မယ်။
နောက်အလုပ်က အဆင်ပြေရဲ့လား?

150
00:06:15,782 --> 00:06:19,132
မင်းအမြဲပြောပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

151
00:06:19,132 --> 00:06:21,797
ပြဿနာက အလုပ်မဖြစ်စေချင်ဘူး။

152
00:06:21,797 --> 00:06:23,982
ကိုယ့်ကို ပံ့ပိုးပေးတဲ့သူကိုပဲ လိုချင်တာ။

153
00:06:23,982 --> 00:06:25,760
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေကို ကစားနေချိန်

154
00:06:25,760 --> 00:06:28,352
သင်၏တီးဝိုင်းနှင့်လေ့ကျင့်ပါ။

155
00:06:28,352 --> 00:06:29,962
မင်းအသက် 30 ရှိပြီထင်တုန်း

156
00:06:29,962 --> 00:06:31,471
အဲဒါကို ရော့ခ်စတားတစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်မယ်။

157
00:06:31,471 --> 00:06:34,813
ဒီတော့ newsflash၊ မင်းမဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး။

158
00:06:34,813 --> 00:06:36,373
ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်အနေနဲ့ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။

159
00:06:36,373 --> 00:06:37,902
သင်လုပ်နိုင်သည်။ လုပ်လို့ရတယ်။

160
00:06:37,902 --> 00:06:39,813
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။

161
00:06:39,813 --> 00:06:42,293
ငါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လက်ထောက်နဲ့ ဘားတင်ဒါတစ်ယောက်ပါ၊

162
00:06:42,293 --> 00:06:43,126
မင်းဘာသိလဲ။

163
00:06:43,126 --> 00:06:44,093
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

164
00:06:44,093 --> 00:06:46,618
ဒါပေမယ့် ငါနဲ့အဆင်မပြေဘူး။
မင်းကြီးပြင်းလာဖို့စောင့်နေတယ်။

165
00:06:46,618 --> 00:06:48,942
ထောက်ပံ့ဖို့ အလုပ်နှစ်ခုလုပ်တယ်။

166
00:06:48,942 --> 00:06:50,781
မင်းရဲ့ထာဝရကလေးဘဝ။

167
00:06:50,781 --> 00:06:53,309
ငါဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို မထင်ဘူးလား
တစ်နေ့ ကလေးအစစ်လိုချင်လား

168
00:06:53,309 --> 00:06:55,142
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ် အေမီ။

169
00:06:55,142 --> 00:06:56,142
မလုပ်နဲ့။

170
00:06:59,777 --> 00:07:01,110
အေမီ နားလည်ပါတယ်။

171
00:07:02,462 --> 00:07:04,252
ကြိုက်တယ်၊ နားလည်တယ်။

172
00:07:04,252 --> 00:07:05,902
ငါမင်းနဲ့အတူရှိချင်တယ်။

173
00:07:05,902 --> 00:07:07,574
ငါပြောင်းမယ်။

174
00:07:07,574 --> 00:07:08,782
ကျေးဇူးပြု။

175
00:07:08,782 --> 00:07:10,196
ငါလုပ်မယ်- ငါလုပ်သမျှလုပ်မယ်။

176
00:07:10,196 --> 00:07:11,324
ပြောင်းလိုက်မယ်။

177
00:07:11,324 --> 00:07:13,063
နောက်အလုပ်တစ်ခုလုပ်မယ်။

178
00:07:13,063 --> 00:07:16,265
ကြားလား။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

179
00:07:16,265 --> 00:07:17,598
[အေမီ] ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

180
00:07:18,606 --> 00:07:19,647
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

181
00:07:19,647 --> 00:07:22,191
(ဒေ့ဗ် သက်ပြင်းချသည်)
(အင်ဂျင်ဒရုန်း)

182
00:07:22,191 --> 00:07:23,082
အဲ့ဒီတော့ Dave

183
00:07:23,082 --> 00:07:24,581
(အင်ဂျင်ဒရုန်း)

184
00:07:24,581 --> 00:07:25,510
(တံခါးခေါက်သံများ)

185
00:07:25,510 --> 00:07:28,260
(အင်ဂျင်ဒရုန်း)

186
00:07:33,815 --> 00:07:37,020
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

187
00:07:37,020 --> 00:07:40,187
(စိတ်ကူးယဉ်တေးဂီတ)

188
00:07:42,752 --> 00:07:45,585
(ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု)

189
00:07:48,693 --> 00:07:49,526
မေမေ?

190
00:07:50,943 --> 00:07:55,492
(အမိုက်စား ဟစ်ဟော့ဂီတ)

191
00:07:55,492 --> 00:07:58,266
(တံခါးခေါက်)

192
00:07:58,266 --> 00:08:02,510
(ဟစ်ဟော့ ဂီတကို ဆက်လက် တီးခတ်နေသည်)

193
00:08:02,510 --> 00:08:03,343
ဟေ့လူ။

194
00:08:03,343 --> 00:08:04,208
Fuck မင်း။

195
00:08:04,208 --> 00:08:05,987
အိုး၊ လာ။ ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

196
00:08:05,987 --> 00:08:07,799
သူမသည် အနှေးနှင့်အမြန် သိလာလိမ့်မည်။

197
00:08:07,799 --> 00:08:10,089
သူက ကျွန်မကို မောင်လို့ခေါ်တယ်။
ချော်ထွက်သွားတယ်။

198
00:08:10,089 --> 00:08:11,628
ချော်လဲသွားတယ်လို့ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုတယ်။

199
00:08:11,628 --> 00:08:14,479
- ငါနည်းနည်းလိုတယ်။
စိတ်ညစ်စရာတွေကို ပုံဖော်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

200
00:08:14,479 --> 00:08:16,649
ပြီးတော့ မင်းသွားဖွင့်တယ်။
မင်းရဲ့ပါးစပ်ကြီး

201
00:08:16,649 --> 00:08:18,167
မင်း messenger ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့ မောင်။

202
00:08:18,167 --> 00:08:19,268
သူမ ဘာအကြောင်းတွေ သိလာပါလိမ့်။

203
00:08:19,268 --> 00:08:21,313
တစ်ရက်နှစ်ရက် သင်လိုက်တာ
အလုပ်မဝင်တော့ဘူး။

204
00:08:21,313 --> 00:08:22,849
ဒါမှမဟုတ် သူက မင်းကို အလုပ်ရှာနေတာလား။

205
00:08:22,849 --> 00:08:24,857
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖုံးကွယ်လို့ မရပါဘူး မောင်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

206
00:08:24,857 --> 00:08:25,690
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

207
00:08:25,690 --> 00:08:26,588
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

208
00:08:26,588 --> 00:08:28,689
ငါ့ဆီက လာချင်ခဲ့တာ။

209
00:08:28,689 --> 00:08:31,209
သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်ခဲ့တာ။

210
00:08:31,209 --> 00:08:33,580
သူမသည် သင့်အတွက် မသင့်တော်ပါ။

211
00:08:33,580 --> 00:08:34,629
အဆင်ပြေလား?

212
00:08:34,629 --> 00:08:36,087
ဒါက ဖြစ်စဉ်ကို အရှိန်မြှင့်လိုက်ရုံပါပဲ။

213
00:08:36,087 --> 00:08:37,319
(အသွားအလာ)

214
00:08:37,319 --> 00:08:39,511
ဟုတ်ပြီ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

215
00:08:39,511 --> 00:08:42,639
ငါဒီမှာ ခဏလောက်နေလို့ရမလား။

216
00:08:42,639 --> 00:08:45,057
ငါ မိုက်မဲတဲ့ အထိ ?

217
00:08:45,057 --> 00:08:46,461
ငါ့မှာမရှိဘူး- ငါမရှိဘူး။
သွားစရာနေရာရှိသည်။

218
00:08:46,461 --> 00:08:47,891
- [Ryan] ဟမ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

219
00:08:47,891 --> 00:08:49,440
အဲဒီပေါ်မှာ မင်းနာမည်နဲ့ ကုတင်တစ်လုံး ရခဲ့တယ်။

220
00:08:49,440 --> 00:08:50,779
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

221
00:08:50,779 --> 00:08:52,932
ပြီးတော့ ခဏကြာနိုင်တယ်။

222
00:08:52,932 --> 00:08:55,203
ငါဘာလုပ်ရမလဲ ဆိုတာကိုပဲ တွေးရမယ်။

223
00:08:55,203 --> 00:08:57,283
- ဒီလိုဆိုရင် မင်း
ဂီတအခန်းယူနိုင်သည်။

224
00:08:57,283 --> 00:08:58,445
သင်လိုအပ်သလောက်နေပါ။

225
00:08:58,445 --> 00:08:59,765
မိပြီ။ မင်းက ငါ့ညီ။

226
00:08:59,765 --> 00:09:01,368
(အမိုက်စား ဟစ်ဟော့ဂီတ)

227
00:09:01,368 --> 00:09:02,201
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

228
00:09:02,201 --> 00:09:05,449
- ထို့နောက် သင့်အမှိုက်ပုံးကို ကောက်ယူပါ။
အထဲမှာ fuck ကိုရယူပါ။

229
00:09:05,449 --> 00:09:09,501
(အမိုက်စား ဟစ်ဟော့ဂီတ)

230
00:09:09,501 --> 00:09:10,668
လာပါ ကလေး။

231
00:09:13,263 --> 00:09:14,221
(တံခါးပိတ်)

232
00:09:14,221 --> 00:09:15,316
♪ ဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပါရစေ

233
00:09:15,316 --> 00:09:16,979
♪ မင်းလူမှန်းသိတဲ့အခါ ♪

234
00:09:16,979 --> 00:09:18,554
♪ ခံစားချက်က မခွဲနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

235
00:09:18,554 --> 00:09:20,473
♪ မင်းနားလည်ရမယ်။

236
00:09:20,473 --> 00:09:21,306
Dave!

237
00:09:21,306 --> 00:09:22,878
D- D- D- D- Dave၊ လူ။

238
00:09:22,878 --> 00:09:24,312
နေကောင်းလား သူငယ်ချင်း။

239
00:09:24,312 --> 00:09:26,120
[Dave] ငါ နေကောင်းတယ်နော်။

240
00:09:26,120 --> 00:09:28,035
- ယို။
- မင်းကြည့်ရတာ ထက်မြက်တဲ့သူ။

241
00:09:28,035 --> 00:09:28,984
အိုး၊ လူ၊ ကျေးဇူး။

242
00:09:28,984 --> 00:09:30,173
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မင်းသိတယ်။

243
00:09:30,173 --> 00:09:31,085
အို Tyler၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပါ။

244
00:09:31,085 --> 00:09:32,440
ကျေးဇူးပြုပြီး Dave ဘီယာသွားသောက်ပါ။

245
00:09:32,440 --> 00:09:34,245
♪ To mm Hennessy ဂီတ♪

246
00:09:34,245 --> 00:09:35,078
ငါရပြီ။

247
00:09:35,078 --> 00:09:37,205
- ငါ မင်းကို ရပြီ ယောက်ျား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

248
00:09:37,205 --> 00:09:38,038
အင်း

249
00:09:38,038 --> 00:09:39,266
အမိုက်စားက သူ့အဝတ်အစားတွေနဲ့ ဖြစ်နေတာလား။

250
00:09:39,266 --> 00:09:40,133
သူက အရောင်ကန်းတဲ့လူ။

251
00:09:40,133 --> 00:09:41,474
ငါတို့ ဒီအကြောင်း မပြောဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

252
00:09:41,474 --> 00:09:44,333
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ၎င်းကို အကဲဆတ်သည်။

253
00:09:44,333 --> 00:09:45,344
- ဟေး။
- ဘာတွေထူးလဲ?

254
00:09:45,344 --> 00:09:46,177
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။

255
00:09:46,177 --> 00:09:47,180
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ကောင်းပြီလူ။

256
00:09:47,180 --> 00:09:48,943
အေမီအကြောင်း ကြားရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။

257
00:09:48,943 --> 00:09:50,468
သူမဟာ တကယ့်ကို အမိုက်စား ကြက်ကလေးပါ။

258
00:09:50,468 --> 00:09:51,518
ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ?

259
00:09:51,518 --> 00:09:53,300
အင်း လေးလေးလား?

260
00:09:53,300 --> 00:09:56,868
ချော်သွားတယ်။ ချော်လဲသွားတယ်လို့ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုတယ်။

261
00:09:56,868 --> 00:09:57,743
[Tyler] ဒီမှာ။

262
00:09:57,743 --> 00:09:59,303
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

263
00:09:59,303 --> 00:10:00,351
- ဟေ့လူ။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

264
00:10:00,351 --> 00:10:01,202
ကောင်းပါပြီ။

265
00:10:01,202 --> 00:10:02,035
အိုး..ကောင်းလိုက်တာ။

266
00:10:02,035 --> 00:10:03,895
- ရပါတယ်။
- ဟုတ်တယ် လူ။ ကိုယ်လည်းပဲ။

267
00:10:03,895 --> 00:10:05,193
[Dave] မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ ဘယ်လိုနေလဲ?

268
00:10:05,193 --> 00:10:06,502
ကောင်းပါပြီ။ ကိုင်ထားသည်။

269
00:10:06,502 --> 00:10:07,499
သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

270
00:10:07,499 --> 00:10:08,629
-အိုး-
- အဲဒါကို မမေးသင့်ဘူး၊

271
00:10:08,629 --> 00:10:09,541
ငါလုပ်သင့်သလား

272
00:10:09,541 --> 00:10:10,374
[ရိုင်ယန်] ဘယ်သူက ရိုက်ဖို့လိုလဲ။

273
00:10:10,374 --> 00:10:11,369
ဆောရီး။ (ရယ်မောလျက်)

274
00:10:11,369 --> 00:10:13,056
[သူငယ်ချင်း] ငါရိုက်ချက်တစ်ခုလိုတယ်။

275
00:10:13,056 --> 00:10:13,921
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

276
00:10:13,921 --> 00:10:14,754
ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

277
00:10:14,754 --> 00:10:16,689
မင်းက အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား ။

278
00:10:16,689 --> 00:10:17,887
[Ryan] ကောင်လေးကို စောင့်ရှောက်ကြရအောင်။

279
00:10:17,887 --> 00:10:18,720
- ရိုက်ချက်။
- ရိုက်ချက်။

280
00:10:18,720 --> 00:10:20,100
[သူငယ်ချင်း] ကောင်လေးကို စောင့်ပေးပါ ဟမ်။

281
00:10:20,100 --> 00:10:21,281
[သူငယ်ချင်း] ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

282
00:10:21,281 --> 00:10:23,949
(သူငယ်ချင်းက ခပ်တိုးတိုးပြောတယ်)

283
00:10:23,949 --> 00:10:26,539
(သူငယ်ချင်းရယ်)

284
00:10:26,539 --> 00:10:27,690
[Ryan] ဒါလေ၊ ငါ့သားလေး Dave၊

285
00:10:27,690 --> 00:10:28,810
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း။

286
00:10:28,810 --> 00:10:30,036
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- Dave သို့။

287
00:10:30,036 --> 00:10:31,066
- ချစ်တယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

288
00:10:31,066 --> 00:10:32,986
[သူငယ်ချင်း] ချစ်တယ် မောင်။

289
00:10:32,986 --> 00:10:34,250
♪ hits နှင့်ငွေရှာခြင်း♪

290
00:10:34,250 --> 00:10:36,082
♪ နောက်​တစ်​အိတ်​​လောက်​ ​ဖောက်​လိုက်​ပါစို့ ♪

291
00:10:36,082 --> 00:10:36,915
(သူငယ်​ချင်း​တွေ ​အော်​ဟစ်​)

292
00:10:36,915 --> 00:10:38,498
- Ari။
- Tyler၊ ရိုက်ချက်များ။

293
00:10:38,498 --> 00:10:39,956
မင်္ဂလာပါ Dave။

294
00:10:39,956 --> 00:10:40,833
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Dave ပါ။

295
00:10:40,833 --> 00:10:41,916
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

296
00:10:41,916 --> 00:10:43,262
(အသက်ဝင်တေးဂီတ)

297
00:10:43,262 --> 00:10:46,179
(အုပ်စုဖွဲ့စကားပြောခြင်း)

298
00:10:48,494 --> 00:10:49,452
ဟဲဟဲ။

299
00:10:49,452 --> 00:10:50,755
ကြိုးကို ချွတ်သင့်တယ်။

300
00:10:50,755 --> 00:10:52,366
မင်းမှန်တယ် မင်းမှန်တယ်။

301
00:10:52,366 --> 00:10:57,324
(အုပ်စုဖွဲ့စကားပြောခြင်း)
(အမိုက်စား တေးဂီတ ဆက်လုပ်သည်)

302
00:10:57,324 --> 00:11:00,157
(စာသားတွေ ရှုပ်ပွနေတယ်)

303
00:11:10,115 --> 00:11:14,065
♪ ငါ အခု အိမ်ပြန်မယ် ♪

304
00:11:14,065 --> 00:11:18,640
♪ ငါ့သားလေး ♪

305
00:11:18,640 --> 00:11:21,496
♪ ငါ့ကို စောင့်မနေနဲ့ ♪

306
00:11:21,496 --> 00:11:24,908
♪ ငါမင်းကို ပြန်အိပ်ကြည့်မယ် ♪

307
00:11:24,908 --> 00:11:28,075
(ဂစ်တာတီးခတ်သံ)

308
00:11:31,908 --> 00:11:33,365
သူငယ်ချင်း။

309
00:11:33,365 --> 00:11:35,701
သူငယ်ချင်း။

310
00:11:35,701 --> 00:11:37,301
- မောင်?
- ငါမင်းကိုချစ်တယ်သိလား။

311
00:11:37,301 --> 00:11:39,849
သင်နေဖို့ကြိုဆိုပါတယ်။
မင်းလိုချင်သလောက် ဒီမှာ

312
00:11:39,849 --> 00:11:41,413
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

313
00:11:41,413 --> 00:11:42,246
မဟုတ်ပေမယ့် လေးလေးနက်နက်၊

314
00:11:42,246 --> 00:11:44,152
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ပေါင်းစပ်ဖို့ လိုတယ်။

315
00:11:44,152 --> 00:11:46,752
အနည်းဆုံးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထားနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

316
00:11:46,752 --> 00:11:47,585
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ၊

317
00:11:47,585 --> 00:11:48,991
Amy က မင်းကို ထုတ်လိုက်တာ ငါးလလောက်ရှိပြီ

318
00:11:48,991 --> 00:11:50,201
သုံးလ။

319
00:11:50,201 --> 00:11:51,301
သုံးလရှိပြီ။

320
00:11:51,301 --> 00:11:52,701
ဟုတ်တယ်၊

321
00:11:52,701 --> 00:11:53,741
ခွေးမအသံ၊

322
00:11:53,741 --> 00:11:55,952
ဒါပေမယ့် မင်း တွေးချင်စရာ
ရေချိုးခြင်းအကြောင်း။

323
00:11:55,952 --> 00:11:57,311
မင်းက နံတယ်။

324
00:11:57,311 --> 00:11:59,235
ငါ ဒီကလေးတွေကို ပြန်မခေါ်နိုင်တော့ဘူး။

325
00:11:59,235 --> 00:12:01,363
တဖျပ်ဖျပ်ရရင်
သင် သို့မဟုတ် သင့်အား တစေ့တစောင်း၊

326
00:12:01,363 --> 00:12:03,253
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေကို အိမ်လို့ထင်ကြလိမ့်မယ်၊

327
00:12:03,253 --> 00:12:05,416
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဦးလေးလိုပါပဲ။

328
00:12:05,416 --> 00:12:07,003
အဲဒါ မတရားဘူး။

329
00:12:07,003 --> 00:12:08,803
ငါ မင်းရဲ့ဦးလေးဖြစ်လို့မရဘူး၊

330
00:12:08,803 --> 00:12:10,493
ငါက မင်းထက်ငယ်တယ်၊

331
00:12:10,493 --> 00:12:11,825
ဒါကြောင့် fuck off ။

332
00:12:11,825 --> 00:12:13,244
(ဂစ်တာတီးသံများ)

333
00:12:13,244 --> 00:12:14,704
အို ဘုရား။

334
00:12:14,704 --> 00:12:15,537
Fuck မင်း!

335
00:12:15,537 --> 00:12:16,370
အိုး၊ အိုး။

336
00:12:16,370 --> 00:12:18,147
- အိုး။ အိုး
- သူငယ်ချင်း၊ ရပ်လိုက်ပါ။

337
00:12:18,147 --> 00:12:19,095
ကောင်းပါပြီ။ Fuck မင်း။

338
00:12:19,095 --> 00:12:20,854
ရေချိုးလိုက်မယ်။ ငါရေချိုးမယ်။

339
00:12:20,854 --> 00:12:21,687
ကောင်းတယ်။

340
00:12:21,687 --> 00:12:24,364
မင်း ရေချိုးတော့မယ်။
ဒီနေ့ည အပြင်ထွက်မှာမို့

341
00:12:24,364 --> 00:12:26,222
ငါတို့ မင်းကို ဒီည အိပ်လိုက်မယ်။

342
00:12:26,222 --> 00:12:29,389
နံပါတ်ချထားရတာ အကူအညီ မလိုဘူး။

343
00:12:30,429 --> 00:12:31,733
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနှင့်။

344
00:12:31,733 --> 00:12:34,093
လူတိုင်းက နည်းနည်းလိုတယ်။
အခါအားလျော်စွာကူညီပါ။

345
00:12:34,093 --> 00:12:36,693
ငါဆိုလိုတာက မိုက်တယ် မင်းတို့အားလုံး
မှန်ကန်သောအက်ပ်လိုအပ်သည်။

346
00:12:36,693 --> 00:12:37,544
( Dave ရယ် )

347
00:12:37,544 --> 00:12:40,733
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
အမျိုးသမီးများနှင့်တွေ့ဆုံရန် အက်ပ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

348
00:12:40,733 --> 00:12:41,816
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

349
00:12:44,221 --> 00:12:45,388
- စလာသည်။
- ဟုတ်တယ်

350
00:12:46,664 --> 00:12:48,031
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်။

351
00:12:48,031 --> 00:12:49,323
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

352
00:12:49,323 --> 00:12:50,318
ကျွန်တော်တောင် အဲဒီအပေါ်မှာ ပါနေတယ်။

353
00:12:50,318 --> 00:12:51,151
( Dave ရယ် )

354
00:12:51,151 --> 00:12:52,680
မဟုတ်ဘူး၊ အိုး၊ မင်း အဲဒါကို လုပ်နေတာလား။

355
00:12:52,680 --> 00:12:54,069
- အိုး-ဟမ်။
- အိုး၊ ကောင်းရမယ်။

356
00:12:54,069 --> 00:12:54,958
၎င်းသည် ကောင်းမွန်သောအက်ပ်ဖြစ်ရပါမည်။

357
00:12:54,958 --> 00:12:56,251
- ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။
- Ryan က အဲဒီအပေါ်မှာ။

358
00:12:56,251 --> 00:12:58,389
ကျွန်ုပ်သည် ဤအက်ပ်တွင် အပတ်တိုင်း ကြက်ကလေးများနှင့် တွေ့ဆုံပါသည်။

359
00:12:58,389 --> 00:13:00,691
- ကြည့်၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
အမျိုးသမီးများကို အပတ်တိုင်း တွေ့ဆုံပါ။

360
00:13:00,691 --> 00:13:02,091
မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ချင်တယ်

361
00:13:02,091 --> 00:13:03,789
မှန်ကန်တဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။

362
00:13:03,789 --> 00:13:06,101
သူငယ်ချင်း၊ မင်း ငါ့ကို အချိန်မီ ယုံလိမ့်မယ်။

363
00:13:06,101 --> 00:13:09,520
အားလုံးက app နဲ့စပါတယ်။

364
00:13:09,520 --> 00:13:12,187
လုပ်ရမှာက ညာဘက်ကို ပွတ်ဆွဲပါ။

365
00:13:14,640 --> 00:13:15,955
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

366
00:13:15,955 --> 00:13:17,407
- လာပါ Dave။
- ငါမလုပ်ချင်ဘူး ယောက်ျား။

367
00:13:17,407 --> 00:13:18,947
စလာသည်။

368
00:13:18,947 --> 00:13:19,780
ပွတ်ဆွဲပါ။

369
00:13:20,718 --> 00:13:21,551
လာပါ Dave။

370
00:13:21,551 --> 00:13:23,551
Fucking ငါ့ကိုပွတ်ဆွဲ။

371
00:13:24,518 --> 00:13:25,351
- အိုး။
- Ew

372
00:13:25,351 --> 00:13:26,723
Fucking swipes ငါ့အတွက်၊

373
00:13:26,723 --> 00:13:27,632
အိုး၊ ဒီမျက်နှာကို မလုပ်နဲ့။

374
00:13:27,632 --> 00:13:28,882
အိုး၊ ငါ့ကိုပွတ်ဆွဲပါ။

375
00:13:29,934 --> 00:13:30,780
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။

376
00:13:30,780 --> 00:13:31,783
မင်းက ထူးဆန်းတယ်။
(ရိုင်ယန် ငိုနေသည်)

377
00:13:31,783 --> 00:13:33,438
- မရှိပါ။
- Fucking ငါ့ကိုပွတ်ဆွဲ။

378
00:13:33,438 --> 00:13:34,271
(ရိုင်ယန်ရယ်)

379
00:13:34,271 --> 00:13:35,478
မင်းငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

380
00:13:35,478 --> 00:13:38,318
- ငါ့ကိုပွတ်ဆွဲပါ ကလေး။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

381
00:13:38,318 --> 00:13:40,267
ငါ fucking လုပ်မယ်၊ ငါကြည့်မယ်။

382
00:13:40,267 --> 00:13:41,850
ငါ gander ယူမယ်။

383
00:13:43,606 --> 00:13:44,439
အိုး.

384
00:13:46,118 --> 00:13:47,358
ခရီးသွားရတာ ဝါသနာပါတယ်။

385
00:13:47,358 --> 00:13:50,358
ဘယ်သူက ခရီးသွားရတာကို မကြိုက်တာလဲ။ ငတုံး။

386
00:13:50,358 --> 00:13:51,191
ဒီ.

387
00:13:52,086 --> 00:13:53,457
ခိုးရာပါပစ္စည်း ?

388
00:13:53,457 --> 00:13:57,874
(ရိုင်ယန်ရယ်)
ကျွန်ုပ်၏ ခိုးရာပါ အခိုးအငွေ့နှင့် ကိုက်ညီပါသလား။

389
00:13:59,290 --> 00:14:00,537
(ဒေ့ဗ် သက်ပြင်းချသည်)

390
00:14:00,537 --> 00:14:03,187
(ငှက်အော်သံ)

391
00:14:03,187 --> 00:14:05,854
သူငယ်ချင်း၊ အဲ၊ အဲဒါ ပွဲတစ်ပွဲပဲ။

392
00:14:07,055 --> 00:14:10,558
သူမတွေ့ချင်သည်။
ဒီည Charlie's မှာ။

393
00:14:10,558 --> 00:14:13,374
ဇ-

394
00:14:13,374 --> 00:14:15,386
ဘယ်လိုလဲ? (ရယ်လျက်)

395
00:14:15,386 --> 00:14:16,219
ဩ။

396
00:14:16,219 --> 00:14:17,573
- ရေချိုးပါ။
( Dave ရယ် )

397
00:14:17,573 --> 00:14:20,277
ထပြီး ရေချိုးပါ။

398
00:14:20,277 --> 00:14:23,045
ငါတို့ ပြိုင်ပွဲကို သွားကြပြီ၊

399
00:14:23,045 --> 00:14:23,987
အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။

400
00:14:23,987 --> 00:14:25,925
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- စလာသည်။

401
00:14:25,925 --> 00:14:28,342
(ရော့ခ်ဂီတ)

402
00:14:31,674 --> 00:14:34,507
(စာသားတွေ ရှုပ်ပွနေတယ်)

403
00:14:36,773 --> 00:14:37,690
ဟေး။ ဟေး။

404
00:14:39,932 --> 00:14:42,221
(နှလုံးခုန်သံ)

405
00:14:42,221 --> 00:14:45,521
(လူစုလူဝေး)

406
00:14:45,521 --> 00:14:46,438
မိုက်မဲ!

407
00:14:49,261 --> 00:14:50,094
စလာသည်။ ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

408
00:14:50,094 --> 00:14:50,951
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လူ။

409
00:14:50,951 --> 00:14:51,784
အိမ်ပြန်ချင်တယ်

410
00:14:51,784 --> 00:14:52,617
ဟင့်အင်း၊

411
00:14:52,617 --> 00:14:53,543
နှောင့်ယှက်ဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

412
00:14:53,543 --> 00:14:54,679
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ် fuck,

413
00:14:54,679 --> 00:14:55,650
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။

414
00:14:55,650 --> 00:14:56,483
စလာသည်။

415
00:15:01,472 --> 00:15:03,940
လာထိုင်၊ အေးအေးဆေးဆေး သောက်ပါ။

416
00:15:03,940 --> 00:15:05,628
အများကြီးတွေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

417
00:15:05,628 --> 00:15:06,461
- ကောင်းပြီ။
- သင်ကချောသားပဲ။

418
00:15:06,461 --> 00:15:07,700
မင်းက ဖမ်းတယ်။

419
00:15:07,700 --> 00:15:08,533
ဟုတ်လား?

420
00:15:08,533 --> 00:15:12,415
ကျေးဇူးပြုပြီး tequila နှစ်ခု သပ်သပ်ရပ်ရပ် ရနိုင်မလား

421
00:15:12,415 --> 00:15:14,255
လုပ်ရတာ လွယ်တယ်။

422
00:15:14,255 --> 00:15:15,545
မင်းက ဖမ်းတယ်။

423
00:15:15,545 --> 00:15:17,055
ငါ မင်းကို ချိန်းတွေ့မယ်။

424
00:15:17,055 --> 00:15:18,607
ငါ fuck, ငါ, မင်းသိလား။

425
00:15:18,607 --> 00:15:20,566
( Dave ရယ် )

426
00:15:20,566 --> 00:15:22,196
ပြောတောင်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

427
00:15:22,196 --> 00:15:24,206
ဒီမှာ၊ ဒါကို ပြန်စုပ်ပြီး ဖြေလျှော့လိုက်ပါ။

428
00:15:24,206 --> 00:15:26,516
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပါပြီ?

429
00:15:26,516 --> 00:15:29,433
(ရော့ခ်ဂီတသံ)

430
00:15:32,265 --> 00:15:34,085
(ဒေ့ဗ် သက်ပြင်းချသည်)

431
00:15:34,085 --> 00:15:36,752
(ရိုင်ယန် အသက်ရှူသွင်းခြင်း)

432
00:15:39,035 --> 00:15:40,118
ယေရှုခရစ်။

433
00:15:41,211 --> 00:15:44,198
အိုး ဘုရားသခင်၊ လှည့်ကြည့်၊ သူအရမ်းပူတယ်။

434
00:15:44,198 --> 00:15:47,281
(အပြာရောင်ဂစ်တာဂီတ)

435
00:15:51,667 --> 00:15:53,917
♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪

436
00:15:56,806 --> 00:15:58,983
သူမက လှတယ်။

437
00:15:58,983 --> 00:16:01,144
(လေပြင်း)

438
00:16:01,144 --> 00:16:03,294
အိုး၊ သူလည်း ရေကူးကန်ဆော့တယ်။

439
00:16:03,294 --> 00:16:04,515
ချစ်မိနေပြီထင်တယ်။

440
00:16:04,515 --> 00:16:06,181
[Dave] သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ရက်စွဲဖြစ်သည်။

441
00:16:06,181 --> 00:16:07,696
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

442
00:16:07,696 --> 00:16:10,366
ဟေ့ ချစ်လေး၊ ငါ့ကိုလာပြောပါ

443
00:16:10,366 --> 00:16:12,975
ကျွန်တော်တစ်ခွက်လောက်ဝယ်တိုက်ပါရစေ။

444
00:16:12,975 --> 00:16:13,808
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

445
00:16:16,142 --> 00:16:17,575
မင်္ဂလာပါ၊ မင်းက Dave ဖြစ်ရမယ်။

446
00:16:17,575 --> 00:16:19,076
- အင်း သိလား။ ငါ၊ ငါ-
- ငါ Sara ။

447
00:16:19,076 --> 00:16:21,232
Sara၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ Ryan ပါ။

448
00:16:21,232 --> 00:16:22,315
ဒါက Dave ပါ။

449
00:16:23,998 --> 00:16:25,551
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Dave ပါ။

450
00:16:25,551 --> 00:16:29,511
- မင်္ဂလာပါ။ မင်းကြည့်စမ်း၊
မင်းရဲ့ပုံတွေနဲ့ မတူဘူး။

451
00:16:29,511 --> 00:16:30,889
အိုဟုတ်တာပေါ့?

452
00:16:30,889 --> 00:16:33,937
လူကိုယ်တိုင်က ပိုလှတယ်။
သင့်ပရိုဖိုင်ထက်

453
00:16:33,937 --> 00:16:34,770
ကျေးဇူးပါ။

454
00:16:35,879 --> 00:16:39,308
မင်းကြည့်ရတာ မင်းလည်းကြည့်ကောင်းတယ်။

455
00:16:39,308 --> 00:16:40,689
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

456
00:16:40,689 --> 00:16:42,288
အမ်၊ မင်း သောက်ချင်လား။

457
00:16:42,288 --> 00:16:47,048
- [Sara] ဟုတ်ပါတယ်။ ယူမယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဗော့ဒ်ကာဆိုဒါ၊

458
00:16:47,048 --> 00:16:49,103
အင်း ကျေးဇူးပြုပြီး ဗော့ဒ်ကာဆိုဒါ

459
00:16:49,103 --> 00:16:50,169
[ရိုင်ယန်] ငါလည်း တစ်ခုရှိမယ်။

460
00:16:50,169 --> 00:16:51,002
[Dave] ငါလည်း တစ်ခုယူမယ်။

461
00:16:51,002 --> 00:16:52,468
ဗော့ဒ်ကာဆိုဒါ သုံးလုံးလုပ်ပါ။

462
00:16:52,468 --> 00:16:54,359
ရတယ် အစ်ကို။

463
00:16:54,359 --> 00:16:57,526
လာထိုင်ရအောင်။

464
00:17:00,307 --> 00:17:03,557
အိုဟုတ်တာပေါ့။ (ရယ်မောလျက်)

465
00:17:05,956 --> 00:17:06,789
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်

466
00:17:09,897 --> 00:17:10,730
ဒါပဲ။

467
00:17:11,668 --> 00:17:14,751
( မြူးမြူးကြွကြွ တေးဂီတ )

468
00:17:18,057 --> 00:17:20,640
(ဒေ့ဗ် သက်ပြင်းချသည်)

469
00:17:22,398 --> 00:17:24,148
- ဒါဆို အမ်-
- အိုဘုရားသခင်။

470
00:17:25,977 --> 00:17:27,310
ယေရှု။ မင်းကိုကြည့်။

471
00:17:27,310 --> 00:17:28,620
(ဆာရာ ရယ်မောလျက်)

472
00:17:28,620 --> 00:17:29,453
မင်းတို့နှစ်ယောက်။

473
00:17:32,236 --> 00:17:34,861
မင်းဒီလောက်ပူနေမယ်ဆိုတာ ငါသိရင်...

474
00:17:34,861 --> 00:17:36,269
Dave။

475
00:17:36,269 --> 00:17:37,410
- ကောင်းပြီ။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်-

476
00:17:37,410 --> 00:17:39,998
(ဆာရာ ရယ်)

477
00:17:39,998 --> 00:17:42,248
ဒါဆို Dave မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

478
00:17:44,538 --> 00:17:46,290
သြော် ငါ ကောင်းလိုက်တာ၊

479
00:17:46,290 --> 00:17:49,288
လောလောဆယ် အလုပ်တွေကြားမှာ နေတယ်။

480
00:17:49,288 --> 00:17:52,338
ဒါပေမယ့် တကယ်ချစ်တာက ဂီတပါ။

481
00:17:52,338 --> 00:17:55,671
ငါတကယ်လုပ်ချင်တာ အားလုံးနဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။

482
00:17:58,618 --> 00:17:59,519
ဒီလိုပါပဲ အမ်-

483
00:17:59,519 --> 00:18:00,852
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

484
00:18:02,499 --> 00:18:03,666
ဒီမှာပါ။

485
00:18:04,987 --> 00:18:09,179
မင်းသိရင် ငါတောင် ကြိုက်တယ်။
ငွေအလုံအလောက်ရအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

486
00:18:09,179 --> 00:18:10,158
ရောက်ဖို့ပဲ၊

487
00:18:10,158 --> 00:18:12,579
ငါအဲဒါနဲ့အဆင်ပြေမယ် ၊

488
00:18:12,579 --> 00:18:15,907
ဘားပတ်လမ်းကစားသလိုပါပဲ။
ခဏလေး သိလား

489
00:18:15,907 --> 00:18:17,747
ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်မကို ပျော်ရွှင်စေမှာပါ။

490
00:18:17,747 --> 00:18:20,267
လုံလောက်ပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

491
00:18:20,267 --> 00:18:22,600
ကြိုက်တယ်၊ မသိဘူး၊

492
00:18:24,417 --> 00:18:26,250
ဂီတနဲ့ လူကောင်း၊

493
00:18:27,198 --> 00:18:30,078
ဒါ ငါတကယ်လိုအပ်တာ မင်းသိလား။

494
00:18:30,078 --> 00:18:31,375
အင်း အင်း

495
00:18:31,375 --> 00:18:33,708
အင်း ဒါဆို မင်းကော Ryan ကော။

496
00:18:35,227 --> 00:18:36,564
အမ်၊ ကျွန်တော်လည်း ဂီတသမားပါ။

497
00:18:36,564 --> 00:18:37,397
- ဟင့်အင်း။

498
00:18:38,678 --> 00:18:41,177
Dave က အရည်အချင်းရှိသူပါ။

499
00:18:41,177 --> 00:18:43,137
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူတူ ကစားဖူးတယ်။
ငါတို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက၊

500
00:18:43,137 --> 00:18:44,257
အထက်တန်းကျောင်း မဟုတ်လား။

501
00:18:44,257 --> 00:18:45,090
အင်း

502
00:18:46,187 --> 00:18:49,127
- ငါစဉ်းစားနေတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်တီးဝိုင်းတစ်ခုစတင်။

503
00:18:49,127 --> 00:18:50,780
(Sara နဲ့ Dave ရယ်)

504
00:18:50,780 --> 00:18:52,211
နောက်တာပါ။ နောက်တာပါ။

505
00:18:52,211 --> 00:18:53,720
နည်းပညာကုမ္ပဏီတစ်ခု တည်ထောင်ခဲ့တယ်၊

506
00:18:53,720 --> 00:18:55,048
ပြီးတော့ ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ လုပ်တယ်။

507
00:18:55,048 --> 00:18:56,749
ပြီးတော့ ဖေဖေ ခဏကြာတော့ ဆုံးသွားတယ်။

508
00:18:56,749 --> 00:18:58,168
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ပိုက်ဆံတစ်ထောင်လောက် ထားခဲ့တယ်။

509
00:18:58,168 --> 00:19:01,751
ဒီတော့ အခု ငါတကယ်လုပ်တယ်။
hang out တစ်မျိုး၊

510
00:19:02,800 --> 00:19:04,678
ငါလုပ်ချင်တာလုပ်ပါ မင်းသိလား။

511
00:19:04,678 --> 00:19:05,699
လုံးဝ

512
00:19:05,699 --> 00:19:08,589
ပြီးတော့ မင်းအဖေအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

513
00:19:08,589 --> 00:19:10,922
မင်းက တကယ်ကို သန်မာပုံရတယ်။

514
00:19:12,448 --> 00:19:14,048
ရပ်။

515
00:19:14,048 --> 00:19:16,139
(ဆာရာနှင့် ရိုင်ယန် တခစ်ခစ်ရယ်နေသည်)

516
00:19:16,139 --> 00:19:17,208
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

517
00:19:17,208 --> 00:19:18,491
အရမ်းခက်ခဲခဲ့တယ်၊

518
00:19:18,491 --> 00:19:20,720
ဒါပေမယ့် ကြီးမားတဲ့ငွေပမာဏ

519
00:19:20,720 --> 00:19:23,768
ဧကန်မုချ၊
နာကျင်မှုကို သက်သာစေတယ်။

520
00:19:23,768 --> 00:19:28,029
မင်းက ရယ်စရာလား။ မင်းကိုကြိုက်တယ်။ (ခစ်ခစ်ရယ်)

521
00:19:28,029 --> 00:19:30,349
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

522
00:19:30,349 --> 00:19:31,821
သူမကိုလည်း ကြိုက်တယ်။

523
00:19:31,821 --> 00:19:35,101
( ပရိတ်သတ်များ စကားပြောခြင်း )

524
00:19:35,101 --> 00:19:37,722
ဒါဆို Sara နင်ဘာလုပ်တာလဲဟမ်။

525
00:19:37,722 --> 00:19:39,971
ကျွန်တော်က မော်ဒယ် မင်းသမီး၊

526
00:19:39,971 --> 00:19:43,642
အဓိကအားဖြင့် Instagram မော်ဒယ်
စားပွဲထိုး။ (ရယ်မောလျက်)

527
00:19:43,642 --> 00:19:44,602
ပူတယ်။

528
00:19:44,602 --> 00:19:48,333
(Ryan နဲ့ Sara ရယ်)

529
00:19:48,333 --> 00:19:49,562
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။

530
00:19:49,562 --> 00:19:50,729
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။

531
00:19:55,082 --> 00:19:58,064
( မြူးမြူးကြွကြွ တေးဂီတ )

532
00:19:58,064 --> 00:20:02,274
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် ငြင်းမရနိုင်သော ချိတ်ဆက်မှု။

533
00:20:02,274 --> 00:20:03,394
အဆင်ပြေလား?

534
00:20:03,394 --> 00:20:05,182
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

535
00:20:05,182 --> 00:20:07,774
ဒီမှာ မိန်းမတွေအများကြီးရှိတယ်။

536
00:20:07,774 --> 00:20:12,425
Uber ယူလိုက်ရုံပါပဲ။
အိမ်မှာပြန်တွေ့မယ်။

537
00:20:12,425 --> 00:20:16,508
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
(အဆွေးသီချင်း)

538
00:20:33,057 --> 00:20:35,888
(ရေခဲတွန်ခြင်း)

539
00:20:35,888 --> 00:20:38,388
ကျေးဇူးပြုပြီး ပိတ်လိုက်မယ်။

540
00:20:39,775 --> 00:20:41,942
[Bartender] ကောင်းပြီ။ ၄၇.၅၀။

541
00:20:47,657 --> 00:20:49,985
ဆက်လှုပ်ပါ၊ စတုတ်။

542
00:20:49,985 --> 00:20:53,152
(အဆွေးသီချင်း ဆက်ရန်)

543
00:21:00,036 --> 00:21:01,953
စောင့်ကြည့်ပါ လူ။ ယေရှု။

544
00:21:02,897 --> 00:21:06,480
(အဆွေးရော့ခ်ဂီတကို ဆက်ရန်)

545
00:21:28,243 --> 00:21:31,910
(အဆွေးရော့ခ်ဂီတကို ဆက်ရန်)

546
00:21:40,155 --> 00:21:41,904
မောင်၊ ငါ့ကို တွန်းနေတာ ရပ်လိုက်။

547
00:21:41,904 --> 00:21:43,614
လေးလေးနက်နက် မင်းက ဒါကို နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။
သောက်တဲ့အချိန်။

548
00:21:43,614 --> 00:21:45,503
နင်ငါ့ကိုဘာပြောလိုက်တာလဲ၊

549
00:21:45,503 --> 00:21:47,457
ဘယ်သူကမှ Jax နဲ့ စကားမပြောဘူး။

550
00:21:47,457 --> 00:21:52,457
- ဟေ့ မင်းအမေ မဟုတ်ဘူးလား။
မိန်းမနဲ့ စကားပြောနည်းကို သင်ပေးပါ။

551
00:21:54,105 --> 00:21:55,676
မင်းအမေ မင်းကို မသင်ပေးဖူးလား။

552
00:21:55,676 --> 00:21:59,325
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးကို သတိရနေသလား။

553
00:21:59,325 --> 00:22:00,517
(ထိုးကြိတ်သံများ)

554
00:22:00,517 --> 00:22:01,517
[Dave] အိုး။

555
00:22:03,323 --> 00:22:04,516
[Riley] အို ဘုရား။

556
00:22:04,516 --> 00:22:05,576
အဲဒါကို။

557
00:22:05,576 --> 00:22:07,493
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

558
00:22:09,296 --> 00:22:10,334
(Riley အသက်ရှူထုတ်သည်)

559
00:22:10,334 --> 00:22:11,380
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

560
00:22:11,380 --> 00:22:13,399
ဟုတ်တယ်၊ မဖော်ပြနဲ့။

561
00:22:13,399 --> 00:22:14,279
Fuck မင်း၊ ခွေးမ။

562
00:22:14,279 --> 00:22:15,190
(အရှင်တွေ ဟောဟဲ)

563
00:22:15,190 --> 00:22:16,023
[နာယက] ခဏစောင့်ပါ။

564
00:22:16,023 --> 00:22:19,023
ပြီးပြီ၊ ပြန်မလာတော့ဘူး။

565
00:22:21,010 --> 00:22:22,819
(Jax အော်ဟစ်နေသည်)

566
00:22:22,819 --> 00:22:23,652
Jax ထွက်!

567
00:22:25,380 --> 00:22:27,111
ငါဒီအညစ်အကြေးတွေနဲ့ ပြီးသွားပြီ၊ homie!

568
00:22:27,111 --> 00:22:28,898
Jax ထွက်သွားပြီထင်တယ်။

569
00:22:28,898 --> 00:22:30,648
Fucking psychopath.

570
00:22:32,098 --> 00:22:33,181
အဆင်ပြေသလား?

571
00:22:34,229 --> 00:22:35,229
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

572
00:22:35,229 --> 00:22:36,409
အဆင်ပြေသလား?

573
00:22:36,409 --> 00:22:40,130
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ခံစားရတယ်၊

574
00:22:40,130 --> 00:22:43,089
ပေါင် 140 လေးတဲ့ tool တစ်မျိုးပါ။
ငါ့ရင်ဘတ်ကို မြှောက်ထားသည်။

575
00:22:43,089 --> 00:22:44,258
( Dave ရယ် )

576
00:22:44,258 --> 00:22:45,829
မင်း နည်းနည်း ပေါ့ပါးသွားပုံရတယ်။

577
00:22:45,829 --> 00:22:48,896
အင်း အမ်၊ ငါအရက်ဝယ်လို့ရလား။

578
00:22:48,896 --> 00:22:50,813
မင်းကိုရေခဲနည်းနည်းလောက်ပေးမလား

579
00:22:51,729 --> 00:22:53,610
ကျောက်ဆောင်များပေါ်တွင် Tequila၊ အပိုကျောက်များ။

580
00:22:53,610 --> 00:22:55,329
ငါချစ်တယ်။

581
00:22:55,329 --> 00:22:58,249
tequila အစား ဝီစကီ တစ်လုံး ယူမယ်။

582
00:22:58,249 --> 00:23:00,309
သေချာတာကတော့။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

583
00:23:00,309 --> 00:23:01,309
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

584
00:23:03,149 --> 00:23:04,629
ဒီမှာနေမယ်။

585
00:23:04,629 --> 00:23:09,629
( ဖောက်သည်များ အော်ဟစ်နေသည် )
(အမိုက်စား သီချင်းသံ)

586
00:23:15,208 --> 00:23:17,625
(ခြေရာများ)

587
00:23:31,288 --> 00:23:33,774
[Riley] အင်း၊ မင်းသွား။

588
00:23:33,774 --> 00:23:35,117
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

589
00:23:35,117 --> 00:23:36,243
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
(မျက်မှန်တွေ ကိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်)

590
00:23:36,243 --> 00:23:37,076
အတူပါလာတဲ့။

591
00:23:42,475 --> 00:23:45,952
ဒါကို မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့ညရဲ့ အဆိုးဆုံးအပိုင်း။

592
00:23:45,952 --> 00:23:50,594
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
စောစောက ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

593
00:23:50,594 --> 00:23:51,616
တော်တော်ရက်စက်ပုံရတယ်။

594
00:23:51,616 --> 00:23:52,605
ဆောရီး။

595
00:23:52,605 --> 00:23:54,816
ငါ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို စဉ်းစားဖို့ အခက်အခဲရှိတယ်။

596
00:23:54,816 --> 00:23:56,875
ဒါပါပဲ၊ လုံးဝကောင်းပါတယ်။

597
00:23:56,875 --> 00:23:58,445
ရှင်းပါတယ် ငါလည်း လုပ်တယ်။

598
00:23:58,445 --> 00:24:01,233
ကောင်းပြီ၊ ဝင်ရောက်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

599
00:24:01,233 --> 00:24:03,256
ဟုတ်တယ်၊ မဖော်ပြနဲ့။

600
00:24:03,256 --> 00:24:05,667
မီလီမီတာ မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Riley ပါ။

601
00:24:05,667 --> 00:24:07,747
မင်္ဂလာပါ Riley။ ငါက Dave ပါ။

602
00:24:07,747 --> 00:24:09,957
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Dave။

603
00:24:09,957 --> 00:24:11,747
ပြီးတော့၊ အင်း၊ ငါ၊ ငါ၊

604
00:24:11,747 --> 00:24:14,187
မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
မင်းကို ဒီလိုပြောနေတာ၊

605
00:24:14,187 --> 00:24:16,415
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ပုံမျိုး ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။

606
00:24:16,415 --> 00:24:18,125
ပြီးတော့ ကျွန်မက အမျိုးသမီးတွေကို ထောက်ခံတဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

607
00:24:18,125 --> 00:24:19,454
မိန်းကလေးပါဝါနဲ့ အရာအားလုံး၊

608
00:24:19,454 --> 00:24:23,334
သက်သာအောင် ကူညီပေးရုံပါပဲ။
ဒီအချက်ကို နည်းနည်း၊

609
00:24:23,334 --> 00:24:25,917
မင်း ကျည်ဆန်ကို ရှောင်ပြေးခဲ့သလား။

610
00:24:27,387 --> 00:24:28,707
အိုး ငါလုပ်ခဲ့တာလား။

611
00:24:28,707 --> 00:24:31,445
ဟုတ်ကဲ့။ ရှင်းရှင်း၊ ရှင်းရှင်းဘဲ။

612
00:24:31,445 --> 00:24:33,278
ဒါပဲသိလား၊

613
00:24:34,675 --> 00:24:37,683
အဲဒီကောင်မလေးက သွားနေတာ
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုအတွက်၊

614
00:24:37,683 --> 00:24:38,933
အိုး. အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

615
00:24:39,774 --> 00:24:42,230
သြော်၊ အခုလိုပြောပြတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျာ။

616
00:24:42,230 --> 00:24:43,249
- ဟုတ်တယ်
- အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ခံစားစေတယ်။

617
00:24:43,249 --> 00:24:44,082
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

618
00:24:44,082 --> 00:24:45,249
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

619
00:24:46,592 --> 00:24:47,905
အခြားတစ်ခုခုကို သင်သိချင်ပါသလား။

620
00:24:47,905 --> 00:24:51,065
- ဟုတ်ကဲ့။
- သူက ရေကူးကန်တောင် မကစားတတ်ဘူး။

621
00:24:51,065 --> 00:24:53,494
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ တကယ်ပါ။

622
00:24:53,494 --> 00:24:58,083
ငါကတော့ ငါ့အပေါ် ချိုမြိန်တယ်။
အဖွား Edith ရဲ့ အုတ်ဂူ။

623
00:24:58,083 --> 00:25:00,121
အဖွား Edith ကွယ်လွန်သွားပြီ။

624
00:25:00,121 --> 00:25:02,403
ဆောရီးပါပဲ။ ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။

625
00:25:02,403 --> 00:25:03,361
မှတ်စုတိုကို လွတ်သွားတယ်။

626
00:25:03,361 --> 00:25:04,886
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ၊ အဆင်ပြေတယ်။

627
00:25:04,886 --> 00:25:06,163
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမဟာ ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

628
00:25:06,163 --> 00:25:07,550
( Dave ရယ် )

629
00:25:07,550 --> 00:25:08,693
မဟုတ်ဘူး၊ အလေးအနက်ထားတယ်။

630
00:25:08,693 --> 00:25:10,192
သူမသည် ဤရေကူးကန်ကို အမှတ်အသားဖြင့် ဝင်လာသည်။

631
00:25:10,192 --> 00:25:11,344
သူမ၏ပခုံးပေါ်တွင်ဆွဲထားသည်။

632
00:25:11,344 --> 00:25:14,032
ဒါမှ ယောက်ျားလေးတွေ တွေးလိမ့်မယ်။
သူက မိုက်တယ်

633
00:25:14,032 --> 00:25:15,304
ရေငုပ်ဘားမှာ ရေကူးကန်နဲ့ ဆင်းတာ ဘယ်သူလဲ၊

634
00:25:15,304 --> 00:25:16,505
(Dave အသက်ရှူထုတ်ခြင်း)

635
00:25:16,505 --> 00:25:19,315
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။
သူမရဲ့ play pool က မကြိုက်ဘူး၊

636
00:25:19,315 --> 00:25:20,202
တစ်ကြိမ်တောင် မဟုတ်ဘူး။

637
00:25:20,202 --> 00:25:21,413
အဲဒါ တကယ်ထူးဆန်းတယ်။

638
00:25:21,413 --> 00:25:24,224
ဒါဟာ လုံးဝကို ထူးဆန်းပါတယ်။

639
00:25:24,224 --> 00:25:26,813
ငါဆိုလိုတာက မင်းမလိုချင်ဘူး။
အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ မရှိဘူး မဟုတ်လား။

640
00:25:26,813 --> 00:25:29,883
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်အရာကိုမှမလိုချင်ဘူး။
အဲဒီထဲက (ရယ်လျက်)

641
00:25:29,883 --> 00:25:33,466
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ (ရယ်လျက်)

642
00:25:34,649 --> 00:25:37,323
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါတွေက ငါ့သူငယ်ချင်း၊

643
00:25:37,323 --> 00:25:38,995
ငါတို့အားလုံးအတူတကွမဲဆွယ်ကြသည်

644
00:25:38,995 --> 00:25:41,493
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ခြေရာခံမြေပြင်မျိုးဖြစ်သည်။

645
00:25:41,493 --> 00:25:43,892
မင်းက ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။

646
00:25:43,892 --> 00:25:47,309
အချိုရည်အနည်းငယ်၊ ဂိမ်းအနည်းငယ်ကဲ့သို့ဖြစ်နိုင်သည်-

647
00:25:48,583 --> 00:25:51,416
- အာ့။
- ဒါပဲသင်​​ကျေနပ်​ရင်​။

648
00:25:54,253 --> 00:25:55,565
အင်း ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်

649
00:25:55,565 --> 00:25:56,398
ထင်တာပဲ။

650
00:25:56,398 --> 00:25:57,565
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သေချာပါတယ်။

651
00:25:58,865 --> 00:26:00,449
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။

652
00:26:00,449 --> 00:26:03,257
မင်းက Instagram မော်ဒယ်တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူးလား။

653
00:26:03,257 --> 00:26:06,395
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့ အိပ်မက်ပဲ။

654
00:26:06,395 --> 00:26:07,421
( Dave ရယ် )

655
00:26:07,421 --> 00:26:08,549
ငါသိတယ်။

656
00:26:08,549 --> 00:26:10,141
ငါဒီမှာနေမယ်။

657
00:26:10,141 --> 00:26:11,008
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သွားတွေ့ကြရအောင်။

658
00:26:11,008 --> 00:26:13,198
[Riley] ကောင်းပြီ၊ အေး။

659
00:26:13,198 --> 00:26:15,989
လူတိုင်း၊ ဒါက Dave ပါ။

660
00:26:15,989 --> 00:26:18,906
(အုပ်စုဖွဲ့စကားပြောခြင်း)

661
00:26:22,174 --> 00:26:23,862
မင်္ဂလာပါ Dave။

662
00:26:23,862 --> 00:26:26,043
- နေကောင်းလား?
- အဲဒါကောင်းတယ်။

663
00:26:26,043 --> 00:26:28,473
ဒီချစ်စရာကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးက Alexis ပါ။

664
00:26:28,473 --> 00:26:29,822
မင်္ဂလာပါ ချစ်လှစွာသော Alexis။

665
00:26:29,822 --> 00:26:32,548
သူမက ကျွန်မကို နည်းနည်းတော့ စိတ်ဝင်တစားရှိနေတယ် သိလား။

666
00:26:32,548 --> 00:26:33,816
-အိုး-အိုး။ သတိထားပါ။

667
00:26:33,816 --> 00:26:35,344
- မင်းရဲ့ရိုက်ချက်။
- ငါ့ကို တန်းစီလိုက်ပါ။

668
00:26:35,344 --> 00:26:37,536
လိုင်းတက်ချင်လား။

669
00:26:37,536 --> 00:26:40,869
(တောက်ပသော acoustic ဂီတ)

670
00:26:52,913 --> 00:26:56,330
(တောက်တောက် တေးဂီတ ဆက်ရန်)

671
00:27:14,216 --> 00:27:17,633
(တောက်တောက် တေးဂီတ ဆက်ရန်)

672
00:27:30,389 --> 00:27:31,389
ဟေး။

673
00:27:33,637 --> 00:27:37,054
(တောက်တောက် တေးဂီတ ဆက်ရန်)

674
00:27:39,355 --> 00:27:42,355
(ခပ်တိုးတိုးပြောသည်)

675
00:27:51,464 --> 00:27:52,677
ငါ Dave ပါ

676
00:27:52,677 --> 00:27:56,510
(တေးဂီတသည် တွတ်ထိုးခြင်း)

677
00:28:03,064 --> 00:28:04,958
မနေ့ကလား? မနေ့ညကပဲတွေ့တယ်။

678
00:28:04,958 --> 00:28:05,869
ဘာလဲ?

679
00:28:05,869 --> 00:28:06,952
အဲဒီကောင်။

680
00:28:07,800 --> 00:28:10,383
(တောက်ပသောဂီတ)

681
00:28:17,038 --> 00:28:19,955
(အုပ်စုဖွဲ့စကားပြောခြင်း)

682
00:28:26,442 --> 00:28:28,411
[အုပ်စု] ဟူး။

683
00:28:28,411 --> 00:28:31,828
(တောက်တောက် တေးဂီတ ဆက်ရန်)

684
00:28:49,354 --> 00:28:52,771
(တောက်တောက် တေးဂီတ ဆက်ရန်)

685
00:29:19,789 --> 00:29:22,692
[Riley] ရေ ကောင်းပါတယ်။

686
00:29:22,692 --> 00:29:23,692
[Dave] အင်း။

687
00:29:26,710 --> 00:29:29,127
စလာသည်။ သူတို့က ရေကောင်းတယ်။

688
00:29:31,580 --> 00:29:33,250
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို နှေးကွေးစေသင့်သည်။

689
00:29:33,250 --> 00:29:34,750
နည်းနည်းကြိုက်တယ်။

690
00:29:41,202 --> 00:29:44,285
ငါ မင်းကို ခဏလောက် အိပ်ခွင့်ပေးသင့်တယ်။

691
00:29:48,111 --> 00:29:50,278
ငါဒီညအချိန်ကောင်းရှိခဲ့ပါတယ်။

692
00:30:00,932 --> 00:30:03,682
(တံခါးခေါက်သံ)

693
00:30:04,519 --> 00:30:05,500
ဟေး အမေ။

694
00:30:05,500 --> 00:30:06,442
[မေမေ] အို မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

695
00:30:06,442 --> 00:30:07,450
ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောပြချင်ရုံပါပဲ။

696
00:30:07,450 --> 00:30:09,089
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ညလဲ

697
00:30:09,089 --> 00:30:10,151
[အမေ] အိုး၊ ဟေ။

698
00:30:10,151 --> 00:30:11,780
Riley လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ဒီကောင်မလေးကို တွေ့ခဲ့တယ်။

699
00:30:11,780 --> 00:30:12,930
[အမေ] အိုး။

700
00:30:12,930 --> 00:30:14,959
ဟုတ်တယ်၊ ဒီငုပ်ဘားမှာ။

701
00:30:14,959 --> 00:30:17,820
ငါလည်းမသိဘူး၊ ငါထင်တယ်၊

702
00:30:17,820 --> 00:30:19,889
ကိစ္စတွေ ပိုကောင်းလာတယ်ထင်တယ်၊

703
00:30:19,889 --> 00:30:21,610
- သေချာတယ်။
- အိုး ဟန်နီ။

704
00:30:21,610 --> 00:30:22,443
ငါအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

705
00:30:22,443 --> 00:30:23,940
[မေမေ] မင်းက သိတယ်။

706
00:30:23,940 --> 00:30:24,820
မေ့မေ့ကိုချစ်တယ်။

707
00:30:24,820 --> 00:30:25,653
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
- ခေါ်ချင်ရုံပဲ။

708
00:30:25,653 --> 00:30:26,486
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

709
00:30:26,486 --> 00:30:27,380
[မေမေ] သြော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။

710
00:30:27,380 --> 00:30:28,213
အဲ့ဒီတော့

711
00:30:32,209 --> 00:30:34,876
(တံခါးပိတ်)

712
00:30:37,999 --> 00:30:40,871
အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။
တတိယချိတ်။

713
00:30:40,871 --> 00:30:41,887
အင်း

714
00:30:41,887 --> 00:30:46,887
♪ မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ ♪

715
00:30:49,140 --> 00:30:50,827
♪ အများကြီး ♪

716
00:30:50,827 --> 00:30:51,660
ပြီးတော့ ဟိုမှာ၊

717
00:30:51,660 --> 00:30:54,057
ဂစ်တာ solo က ဝင်လာလိမ့်မယ်၊

718
00:30:54,057 --> 00:30:56,140
အဲဒါကို တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး ဆော့တယ်။

719
00:30:57,063 --> 00:30:59,228
ဟေ့ကောင်တွေ။ မင်းအသံတကယ်ကောင်းတယ်။

720
00:30:59,228 --> 00:31:00,719
ဟေး Sara ။

721
00:31:00,719 --> 00:31:01,657
ဟေ့ ကောင်မလေး။

722
00:31:01,657 --> 00:31:03,199
- ဟေး။
- ဟေး။

723
00:31:03,199 --> 00:31:04,657
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

724
00:31:04,657 --> 00:31:06,446
အင်း ငါ အဆင်ပြေပါတယ်၊

725
00:31:06,446 --> 00:31:08,199
ခေါင်းကိုက်သလိုပဲ၊

726
00:31:08,199 --> 00:31:10,959
ရှက်စရာကြီး။

727
00:31:10,959 --> 00:31:13,399
အမ်၊ မင်းဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်ခဲ့တာလား။

728
00:31:13,399 --> 00:31:14,326
အိုး. ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

729
00:31:14,326 --> 00:31:16,186
မင်းအရှက်ရစရာ ဘာမှမရှိဘူး။

730
00:31:16,186 --> 00:31:17,497
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူ့ကိုမှ ရှက်ရမယ်၊

731
00:31:17,497 --> 00:31:21,148
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်သင့်တယ်။
ငါ မင်းကို ရေကန်မှာ ရှုံးတယ်။

732
00:31:21,148 --> 00:31:22,705
10 ကြိမ်ကဲ့သို့။

733
00:31:22,705 --> 00:31:24,207
ပြီးတော့ ဆိုဖာအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

734
00:31:24,207 --> 00:31:26,996
အဲဒါက အထဲကို ဆွဲထုတ်တယ်။
ဤအံ့သြဖွယ်မွေ့ရာ၊

735
00:31:26,996 --> 00:31:30,276
အိပ်ရတာနဲ့တူတယ်။
ကောင်းကင်က တိမ်ပေါ်မှာ။

736
00:31:30,276 --> 00:31:32,345
ထားပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့မှာ အဲဒီအတွေ့အကြုံရှိတယ်။

737
00:31:32,345 --> 00:31:35,674
ဟုတ်ကဲ့၊ ကြိုဆိုပါတယ် ထင်ပါတယ်။

738
00:31:35,674 --> 00:31:40,356
အိုး၊ အိုး၊ ဖြစ်စရာ မလိုဘူး။
မင်းရဲ့ pool game ကြောင့် ရှက်တယ်။

739
00:31:40,356 --> 00:31:42,830
ဆိုလိုတာက လူတိုင်းက သားရဲကို ရှုံးတယ်။

740
00:31:42,830 --> 00:31:44,426
မင်းကဒီလိုဖြစ်မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး၊

741
00:31:44,426 --> 00:31:46,605
အရည်အချင်းရှိတဲ့ ဂီတသမားတစ်ယောက်ပါ။

742
00:31:46,605 --> 00:31:47,954
ငါဆိုလိုတာက မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။

743
00:31:47,954 --> 00:31:48,787
အင်း အင်း

744
00:31:48,787 --> 00:31:52,287
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လျှို့ဝှက်စွမ်းရည်များစွာထဲက တစ်ခုပါ။

745
00:31:53,735 --> 00:31:56,185
ဒါဆို မင်းလိုချင်လား...

746
00:31:56,185 --> 00:31:57,906
ခဏလောက်နေချင်ရင်

747
00:31:57,906 --> 00:31:59,095
ငါ မင်းကို စားစရာတစ်ခုခု လုပ်လို့ရတယ်။

748
00:31:59,095 --> 00:32:01,592
ကြိုက်တယ်၊ ယုတ်မာတဲ့ omelet လုပ်တယ်။

749
00:32:01,592 --> 00:32:04,223
ငါသွားသင့်တယ်။

750
00:32:04,223 --> 00:32:05,056
ဆွဲဆောင်မှုရှိပေမယ့်၊

751
00:32:05,056 --> 00:32:08,383
ဒါပေမယ့် ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။
အတန်းစာရွက်တွေလိုပါပဲ။

752
00:32:08,383 --> 00:32:10,050
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အတန်းတက်တယ်။

753
00:32:11,093 --> 00:32:12,583
ဒီအရှုံးသမားနှစ်ယောက်ကို ဖယ်ထားသင့်တယ်။

754
00:32:12,583 --> 00:32:14,503
ထွက်သွား၍ အချို့ကို ယူလော့
အစားအသောက်အစစ်တွေ သိလား

755
00:32:14,503 --> 00:32:18,143
ပီဇာ လိုမျိုး ဒါမှမဟုတ် ဆူရှီ၊ waffles လိုမျိုး၊

756
00:32:18,143 --> 00:32:20,231
ဒါမှမဟုတ် pancakes, သင်လိုချင်သမျှ။

757
00:32:20,231 --> 00:32:21,293
လွယ်ပါတယ်။

758
00:32:21,293 --> 00:32:24,133
- ငါကယ်လီဖိုးနီးယားကိုချစ်တယ်။
မနက်ခင်း၊

759
00:32:24,133 --> 00:32:26,933
အထူးသဖြင့် ညအကြာကြီးသောက်ပြီးနောက်။

760
00:32:26,933 --> 00:32:29,951
ဒါပေမယ့်၊ ငါ၊ ငါတကယ်ပါ။
ဗိုက်မဆာဘူးလား။

761
00:32:29,951 --> 00:32:31,423
ငါက နံစော်နေသလိုပဲ။

762
00:32:31,423 --> 00:32:34,101
ရေကူးကန်နှင့် tequila အလွန်အကျွံ။

763
00:32:34,101 --> 00:32:36,052
မင်းက ငါ့အတွက် ကောင်းတယ် ငါ့မိန်းမ။

764
00:32:36,052 --> 00:32:36,914
နောက်တာပါ။

765
00:32:36,914 --> 00:32:38,794
မင်းက ငါ့ကို ခွင့်လွတ်စေချင်တယ်။
မင်းသွားစရာတစ်ခုယူ။

766
00:32:38,794 --> 00:32:40,303
ငါ မင်းအတွက် ငါ ဘောက်ချပေးမယ်။

767
00:32:40,303 --> 00:32:41,372
အသီးလေးတွေ ကြိုက်လား။

768
00:32:41,372 --> 00:32:44,434
ဒါမှမဟုတ် ချောကလက်နို့ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုလား။

769
00:32:44,434 --> 00:32:45,714
(Riley ရယ်)

770
00:32:45,714 --> 00:32:47,413
- [Riley] အိုး၊ ငါ၊ ငါ
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

771
00:32:47,413 --> 00:32:48,973
အဲဒါ မင်းအတွက် တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

772
00:32:48,973 --> 00:32:50,554
ဟုတ်တယ်၊

773
00:32:50,554 --> 00:32:53,872
ဒါနဲ့ ဟေး မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ရနိုင်မလား။

774
00:32:53,872 --> 00:32:55,213
ဟုတ်ပါတယ်။

775
00:32:55,213 --> 00:32:56,046
မင်းရဲ့ဖုန်းနံပါတ်

776
00:32:56,046 --> 00:32:57,792
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါမင်းကိုခေါ်နိုင်တယ်။

777
00:32:57,792 --> 00:32:59,223
ဒါမှမဟုတ် ဒီတစ်ပတ်မှာ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

778
00:32:59,223 --> 00:33:00,765
- ပိတ်ရက်ဖြစ်ဖြစ် အချိန်တိုင်းဖြစ်ဖြစ်၊
- အင်း။

779
00:33:00,765 --> 00:33:02,161
ဟုတ်ပါတယ်။

780
00:33:02,161 --> 00:33:03,722
တကယ်တော့ ငါအဲဒါကို တကယ်ကြိုက်တာ။

781
00:33:03,722 --> 00:33:05,858
တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးလိုက်ပါ။

782
00:33:05,858 --> 00:33:06,691
ငါ့ဖုန်းလား။

783
00:33:06,691 --> 00:33:07,594
ဟိုမှာ မင်းသွား။

784
00:33:07,594 --> 00:33:10,023
အိုး. အိုး. (ရယ်လျက်)

785
00:33:10,023 --> 00:33:11,093
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
- ဘာလဲ? ရပ်။

786
00:33:11,093 --> 00:33:12,316
ငါဒီမှာရေးဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

787
00:33:12,316 --> 00:33:13,899
အဲဒါ ကလိထိုးတယ်။

788
00:33:14,982 --> 00:33:15,913
ပြီးခါနီးပြီ။

789
00:33:15,913 --> 00:33:17,141
သူတို့မှာ ဒီဖုန်းတွေရှိလား။

790
00:33:17,141 --> 00:33:18,561
ဒါပေမယ့် ဒီနည်းက ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။

791
00:33:18,561 --> 00:33:20,884
အဲဒါဘာလဲ။ အဲဒါက တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ခုနစ်ခုလား။

792
00:33:20,884 --> 00:33:23,110
- [Riley] အဲဒါ၊ အိုး၊ အဲဒါ
စိန်ခေါ်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

793
00:33:23,110 --> 00:33:25,076
စိန်ခေါ်ခြင်းကိုလက်ခံသည်။

794
00:33:25,076 --> 00:33:26,572
ဟုတ်ပြီ အေးတယ်။

795
00:33:26,572 --> 00:33:28,410
ငါ့ကိုခေါ်ပါ ။

796
00:33:28,410 --> 00:33:29,243
ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

797
00:33:29,243 --> 00:33:30,638
- ကောင်းပြီ။ အေးတယ်။
- အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်-

798
00:33:30,638 --> 00:33:31,625
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- သင့်နံပါတ်အတွက်။

799
00:33:31,625 --> 00:33:32,827
ငါခေါ်မယ်။

800
00:33:32,827 --> 00:33:36,247
အခု မင်းကို ကားစီးလို့ ခေါ်လို့ရမလား၊

801
00:33:36,247 --> 00:33:37,830
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။
- ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

802
00:33:37,830 --> 00:33:38,689
နှစ်မိနစ်လောက်ကြာမယ်။

803
00:33:38,689 --> 00:33:39,798
ကောင်းပြီ၊ အေး။

804
00:33:39,798 --> 00:33:42,399
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။ တွေ့မယ် Sara ။

805
00:33:42,399 --> 00:33:43,439
အဲ့ဒီတော့

806
00:33:43,439 --> 00:33:44,330
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

807
00:33:44,330 --> 00:33:45,163
ဟုတ်ပြီ

808
00:33:47,167 --> 00:33:49,186
(ဂစ်တာအပျော့စား)

809
00:33:49,186 --> 00:33:50,019
(ဒေ့ဗ် သက်ပြင်းချသည်)

810
00:33:50,019 --> 00:33:52,461
ဒီတော့ တွေးမိတာက၊
ဖုန်းခေါ်တိုင်း၊

811
00:33:52,461 --> 00:33:53,706
ဒီလိုလုပ်ချင်ရင် ၊

812
00:33:53,706 --> 00:33:54,906
ငါတို့သွားနိုင်တယ်-

813
00:33:54,906 --> 00:33:58,239
(ဂီတသည် Dave ကို နစ်မွန်းစေသည်)

814
00:34:03,698 --> 00:34:05,076
[မေမေ] မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။ နေကောင်းလား?

815
00:34:05,076 --> 00:34:07,466
မင်္ဂလာပါ အမေ။ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

816
00:34:07,466 --> 00:34:08,967
အိုး၊ ငါတကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်၊

817
00:34:08,967 --> 00:34:09,800
ငါမသိဘူး။

818
00:34:09,800 --> 00:34:13,916
ငါ Riley ကိုမေးချင်တယ်။
ထွက်လာတယ်၊ မသိဘူး။

819
00:34:13,916 --> 00:34:16,156
[မေမေ] အို ချစ်လေး၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

820
00:34:16,156 --> 00:34:18,167
သူက မင်းကိုချစ်လိမ့်မယ်၊ လူတိုင်းလုပ်တယ်။

821
00:34:18,167 --> 00:34:20,406
မပေးလျှင် သူမ
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။

822
00:34:20,406 --> 00:34:22,306
ဟုတ်တယ်၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။ (ရယ်မောလျက်)

823
00:34:22,306 --> 00:34:23,139
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

824
00:34:23,139 --> 00:34:24,069
မသိဘူး၊

825
00:34:24,069 --> 00:34:25,039
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

826
00:34:25,039 --> 00:34:26,418
မြန်လွန်းသလား။

827
00:34:26,418 --> 00:34:28,679
[မေမေ] ချစ်သား၊ မင်းက အရမ်းချောတဲ့ ကောင်လေး။

828
00:34:28,679 --> 00:34:31,629
ဆက်ဆံရေးကို သဘာဝအတိုင်း ကြီးထွားစေပါ။

829
00:34:31,629 --> 00:34:34,738
မင်းက ထက်မြက်တယ်၊ ချောတယ်၊

830
00:34:34,738 --> 00:34:36,826
လူတိုင်းက မင်းကို ချစ်တယ်။

831
00:34:36,826 --> 00:34:38,229
[မေမေ] ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

832
00:34:38,229 --> 00:34:39,967
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

833
00:34:39,967 --> 00:34:42,884
ကြိုဆိုပါတယ် ချစ်သူ။ သွားတော့မယ်။

834
00:34:47,423 --> 00:34:50,006
(ဟွန်းဟွန်း)

835
00:34:57,383 --> 00:34:58,949
မင်္ဂလာပါ Riley။

836
00:34:58,949 --> 00:35:01,503
[ဖုန်းပေါ်ကလူ] ဒါဘယ်သူလဲ။

837
00:35:01,503 --> 00:35:02,872
မင်္ဂလာပါ?

838
00:35:02,872 --> 00:35:03,872
အဲဒါ Dave ပါ။

839
00:35:06,153 --> 00:35:07,615
Riley ရှိလား။

840
00:35:07,615 --> 00:35:10,205
မဟုတ်ဘူး Dave Riley က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

841
00:35:10,205 --> 00:35:11,415
Riley က ဘယ်သူလဲ။

842
00:35:11,415 --> 00:35:12,823
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲ

843
00:35:12,823 --> 00:35:14,175
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

844
00:35:14,175 --> 00:35:16,603
နံပါတ်မှားနေတယ်ထင်တယ်။

845
00:35:16,603 --> 00:35:18,234
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ရှိသင့်တယ် သူငယ်ချင်း။

846
00:35:18,234 --> 00:35:20,623
ပြန်မခေါ်ပါနဲ့။

847
00:35:20,623 --> 00:35:21,981
အရူးတွေ။

848
00:35:21,981 --> 00:35:24,564
(ခွေးဟောင်သံ)

849
00:35:40,310 --> 00:35:42,977
(အိပ်ယာငေါ့ငေါ့)

850
00:35:46,700 --> 00:35:48,659
(ယာဉ်အင်ဂျင် မြည်ခြင်း)

851
00:35:48,659 --> 00:35:50,661
မင်္ဂလာပါ Riley။ အဲဒါ Dave ပါ။

852
00:35:50,661 --> 00:35:52,677
[ဖုန်းပေါ်ရှိလူ] ဘယ်သူလဲ။

853
00:35:52,677 --> 00:35:54,096
အာ့၊ Dave။

854
00:35:54,096 --> 00:35:58,097
ငါ မင်းကို ဘားမှာတွေ့ခဲ့တယ်၊
Charlie's၊ ငုပ်ဘား။

855
00:35:58,097 --> 00:35:59,764
အင်း ငါ ငါ မဟုတ်ဘူး၊

856
00:36:00,797 --> 00:36:03,949
ငါ Dave ကို သိမယ် မထင်ဘူး။

857
00:36:03,949 --> 00:36:05,199
အိုး၊ အိုကေ၊

858
00:36:06,877 --> 00:36:08,216
-အမ်-
- ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

859
00:36:08,216 --> 00:36:10,928
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နံပါတ်မှား သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

860
00:36:10,928 --> 00:36:11,957
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

861
00:36:11,957 --> 00:36:13,124
ဆောရီးပါပဲ။

862
00:36:14,290 --> 00:36:15,677
ငါက ငါမင်းနဲ့ တွဲနေတယ်

863
00:36:15,677 --> 00:36:16,696
ဟုတ်တယ် ငါက-

864
00:36:16,696 --> 00:36:18,567
( Dave ရယ် )

865
00:36:18,567 --> 00:36:20,178
အဲဒါ ရယ်စရာပဲ။

866
00:36:20,178 --> 00:36:21,928
အဲဒါ ရယ်စရာတစ်ခုပဲ။

867
00:36:21,928 --> 00:36:22,761
ငါတကယ်မထင်ခဲ့မိဘူး။

868
00:36:22,761 --> 00:36:24,498
မင်းငါ့ကိုပြန်စကားပြောချင်နေလိမ့်မယ်။

869
00:36:24,498 --> 00:36:27,186
ငြီးငြူနေခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့နေရာကို ငါထွက်သွားတုန်းက

870
00:36:27,186 --> 00:36:29,826
ဟုတ်တယ်၊ မင်း သေချာပေါက် ရထားပျက်သွားတယ်။

871
00:36:29,826 --> 00:36:30,659
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

872
00:36:30,659 --> 00:36:32,200
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တာပါ၊ နောက်တာပါ။

873
00:36:32,200 --> 00:36:33,033
ကောင်မလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

874
00:36:33,033 --> 00:36:35,268
မင်းရဲ့အရှုပ်အထွေးက ငါ့ရဲ့ အနက်ရောင်လည်စည်းပဲ။

875
00:36:35,268 --> 00:36:36,279
[Riley] ကောင်းပြီ၊ ချိုတယ်၊

876
00:36:36,279 --> 00:36:38,778
ဒါပေမယ့်လည်း နည်းနည်းတော့ ဝမ်းနည်းသလိုလိုပါပဲ။

877
00:36:38,778 --> 00:36:41,703
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပေမယ့် မှန်ပါတယ်။

878
00:36:41,703 --> 00:36:45,079
ဟေ့ ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်မေးချင်တယ်

879
00:36:45,079 --> 00:36:48,959
စနေနေ့မှာ မင်း ငါနဲ့ အပြင်ထွက်ချင်ရင်။

880
00:36:48,959 --> 00:36:52,085
ဟုတ်တယ်၊ စနေနေ့က ပြီးပြည့်စုံတယ်။

881
00:36:52,085 --> 00:36:53,585
ဒါပေမယ့် ငါသာသွားမယ်။

882
00:36:54,519 --> 00:36:55,402
မင်းဂစ်တာယူလာခဲ့ရင်

883
00:36:55,402 --> 00:36:57,191
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ ပိုက်တွေ။

884
00:36:57,191 --> 00:37:00,191
မင်းမှာ အပေးအယူတစ်ခုရှိတယ် ချစ်သူ။

885
00:37:01,919 --> 00:37:04,336
ဆူရှီ ဒါမှမဟုတ် omelets ကြိုက်လား။

886
00:37:06,026 --> 00:37:07,663
[Riley] ငါ့ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

887
00:37:07,663 --> 00:37:09,580
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

888
00:37:10,510 --> 00:37:12,470
စနေနေ့တွေ့မယ်။

889
00:37:12,470 --> 00:37:14,379
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

890
00:37:14,379 --> 00:37:15,971
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

891
00:37:15,971 --> 00:37:17,001
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

892
00:37:17,001 --> 00:37:17,834
ကိုယ်လည်းပဲ။

893
00:37:17,834 --> 00:37:19,441
ဟေး မင်းရဲ့လိပ်စာ ငါ့ကို စာပို့ပါ။

894
00:37:19,441 --> 00:37:21,457
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့ Dave

895
00:37:21,457 --> 00:37:22,290
ဟုတ်ပြီ

896
00:37:27,639 --> 00:37:28,806
Fucking အရူး။

897
00:37:31,811 --> 00:37:33,001
( Dave လေးနက်စွာ ရှူသွင်းလိုက်သည် )

898
00:37:33,001 --> 00:37:35,584
(ဒေ့ဗ် သက်ပြင်းချသည်)

899
00:37:37,859 --> 00:37:39,308
ဟေး အမေ။

900
00:37:39,308 --> 00:37:41,699
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုမေးတယ်၊ သူကဟုတ်တယ်။

901
00:37:41,699 --> 00:37:43,649
[မေမေ] သြော် ကောင်းတယ် ချစ်လေး။

902
00:37:43,649 --> 00:37:44,929
မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

903
00:37:44,929 --> 00:37:46,129
ကျေးဇူးပါ အမေ။

904
00:37:46,129 --> 00:37:47,910
သူမ အရမ်းကောင်းတယ်။

905
00:37:47,910 --> 00:37:49,521
ကြိုက်တယ်၊ သူမတကယ်ပျော်တယ်။

906
00:37:49,521 --> 00:37:52,110
သူမက စမတ်ကျတယ်၊ လှတယ်။

907
00:37:52,110 --> 00:37:53,761
မင်းသူမကိုတကယ်ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

908
00:37:53,761 --> 00:37:55,519
[မေမေ] ချစ်မိမှာ သေချာပါတယ်။

909
00:37:55,519 --> 00:37:57,769
မင်းသူ့ကိုကြိုက်တာ ငါပျော်တယ်။

910
00:37:57,769 --> 00:37:59,910
ငါလုပ်တယ်၊ ငါတကယ်လုပ်တယ်။

911
00:37:59,910 --> 00:38:01,447
[မေမေ] သြော် ကောင်းပြီ။

912
00:38:01,447 --> 00:38:02,497
(ဒေ့ဗ် သက်ပြင်းချသည်)

913
00:38:02,497 --> 00:38:04,167
[မေမေ] ချစ်လှစွာသော၊

914
00:38:04,167 --> 00:38:05,519
အင်း

915
00:38:05,519 --> 00:38:07,150
အင်း ငါသွားတော့မယ်၊

916
00:38:07,150 --> 00:38:10,080
ဒါပေမယ့် ငါဖုန်းဆက်ချင်တယ်။
မင်းက အဲဒါကို ပြောပါ၊

917
00:38:10,080 --> 00:38:12,150
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

918
00:38:12,150 --> 00:38:14,817
[မေမေ] အိုး၊ ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ် Dan။

919
00:38:16,150 --> 00:38:17,567
အမေ့ အဲဒါ Dave ပါ။

920
00:38:18,489 --> 00:38:20,609
[မေမေ] အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ Dave။

921
00:38:20,609 --> 00:38:22,609
ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ် ချစ်သူ။

922
00:38:24,111 --> 00:38:24,944
သွားတော့မယ်။

923
00:38:24,944 --> 00:38:26,277
[အမေ] နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

924
00:38:30,489 --> 00:38:31,551
(ငှက်အော်သံ)

925
00:38:31,551 --> 00:38:34,289
- [Riley] အိုး၊ မင်း
ဆူရှီနဲ့ တကယ်သွားခဲ့တာလား။

926
00:38:34,289 --> 00:38:36,561
[Dave] ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အင်း

927
00:38:36,561 --> 00:38:37,394
မင်းတစ်ခုရလိမ့်မယ်

928
00:38:37,394 --> 00:38:38,227
အင်း

929
00:38:38,227 --> 00:38:39,222
ဒါမှမဟုတ် မင်းအဲဒါနဲ့ ကစားမှာလား။

930
00:38:39,222 --> 00:38:42,519
နံပါတ်၊ အဲဒါက အလယ်မှာ ဘာလဲ။

931
00:38:42,519 --> 00:38:44,192
အဲဒါ omelet ပါ။

932
00:38:44,192 --> 00:38:45,800
ဘယ်ကိုသွားရမလဲ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး၊

933
00:38:45,800 --> 00:38:47,129
ဒါနဲ့ နှစ်ယောက်စလုံးနဲ့ လိုက်သွားတယ်။

934
00:38:47,129 --> 00:38:50,320
အမ်၊ အဲဒါက စက်ဆုပ်စရာလို့ ထင်ရပေမယ့်၊ ဟုတ်တယ်၊

935
00:38:50,320 --> 00:38:52,071
တကယ်တော့ ဒါဟာ အလုပ်တစ်မျိုးပါပဲ။

936
00:38:52,071 --> 00:38:54,032
ဆူရှီသည် ပျော်ပွဲစားထွက်ရန်အတွက် ရဲရင့်သောရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

937
00:38:54,032 --> 00:38:55,632
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ရဲရင့်သွားရမယ်။

938
00:38:55,632 --> 00:38:56,465
အဲဒါလုပ်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

939
00:38:56,465 --> 00:38:57,483
ဟုတ်ပါတယ်။

940
00:38:57,483 --> 00:38:58,504
ဒါတောင် တကယ်ကောင်းပါတယ်။

941
00:38:58,504 --> 00:38:59,337
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

942
00:38:59,337 --> 00:39:00,683
ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

943
00:39:00,683 --> 00:39:01,544
ငါလုပ်ထားတာ။

944
00:39:01,544 --> 00:39:02,504
ဘာလဲ?

945
00:39:02,504 --> 00:39:03,814
- ငါလုပ်ထားတာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

946
00:39:03,814 --> 00:39:05,894
- ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

947
00:39:05,894 --> 00:39:07,232
Bullshit။ ငါလုပ်ထားတာ။

948
00:39:07,232 --> 00:39:08,934
ဘယ်သူကမှ ကိုယ့်ဆူရှီကို မချက်တတ်ဘူး။

949
00:39:08,934 --> 00:39:10,803
ငါပြောတာ။ ငါပြောတာ။

950
00:39:10,803 --> 00:39:11,636
-အင်း-

951
00:39:11,636 --> 00:39:13,243
- အင်း။
- ဒါဟာ တော်တော် အထင်ကြီးစရာကောင်းတယ်။

952
00:39:13,243 --> 00:39:14,076
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

953
00:39:14,076 --> 00:39:16,024
ဆိုလိုတာက သူက ဟင်းချက်တယ်၊ သီချင်းဆိုတယ်၊

954
00:39:16,024 --> 00:39:17,414
ပြီးတော့ သူက ဂစ်တာတီးတယ်။

955
00:39:17,414 --> 00:39:19,755
အလေးအနက်ထား၊ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။
လုယူသွားပြီလား?

956
00:39:19,755 --> 00:39:22,344
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

957
00:39:22,344 --> 00:39:23,875
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

958
00:39:23,875 --> 00:39:24,974
အရူးပဲ မဟုတ်လား။

959
00:39:24,974 --> 00:39:28,494
- အင်း။ အနည်းငယ်။
- ငါဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အမ်၊

960
00:39:28,494 --> 00:39:29,875
(ဒေ့ဗ် သက်ပြင်းချသည်)

961
00:39:29,875 --> 00:39:33,683
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီကနေထွက်လာတယ်။
ရှည်လျားသောဆက်ဆံရေးကိုဆိုလိုသည်၊

962
00:39:33,683 --> 00:39:36,495
မကြာသေးမီက တစ်ပိုင်းဖြစ်သွားပြီ။
ငါတကယ်မလိုချင်ခဲ့ပါ။

963
00:39:36,495 --> 00:39:38,955
အခုအချိန်အထိ ဘယ်သူနဲ့မှ တွေ့ဆုံဖို့၊

964
00:39:38,955 --> 00:39:40,205
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

965
00:39:41,296 --> 00:39:46,296
ဆက်ဆံရေးကနေ ရုန်းထွက်လိုက်၊
ပြီးတော့ တော်တော်မိုက်တယ်။

966
00:39:46,596 --> 00:39:49,415
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းသိပြီးသားလို့ ထင်ပါတယ်။

967
00:39:49,415 --> 00:39:50,825
အိုး ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ။

968
00:39:50,825 --> 00:39:51,841
ငါခံစားခဲ့ရတယ်။

969
00:39:51,841 --> 00:39:53,057
ဆောရီး။

970
00:39:53,057 --> 00:39:53,986
- အင်း။
- အင်း။

971
00:39:53,986 --> 00:39:55,467
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

972
00:39:55,467 --> 00:39:56,302
အဆင်ပြေပါတယ်။

973
00:39:56,302 --> 00:39:58,833
ရှက်လွန်းလို့။

974
00:39:58,833 --> 00:40:00,166
ရှက်နေခဲ့တာလား။

975
00:40:00,166 --> 00:40:01,632
- မလုပ်နိုင်ဘူး -
- ငါ ခွေးရိုက်ခံရတယ်။

976
00:40:01,632 --> 00:40:04,407
ငါ့နှာခေါင်းကို သူ့လက်ဖြင့်

977
00:40:04,407 --> 00:40:06,157
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီလိုလုပ်တယ်။

978
00:40:07,626 --> 00:40:08,459
မကောင်းပါဘူး။

979
00:40:08,459 --> 00:40:09,931
ဆောရီး။

980
00:40:09,931 --> 00:40:10,774
ဒါပါပဲ။

981
00:40:10,774 --> 00:40:14,656
မင်းသိတယ်၊ ငါလုပ်ချင်တယ်။
ကြိုပြောပါ။

982
00:40:14,656 --> 00:40:16,756
ငါအလုပ်တွေကြားထဲမှာ

983
00:40:16,756 --> 00:40:19,924
ပြီးတော့ ငါဟာ နေထိုင်မှု အခြေအနေတွေကြားမှာ ရှိတယ်။

984
00:40:19,924 --> 00:40:23,558
မကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အမျိုးသမီးအများစုအတွက် ကြီးမားတဲ့အလှည့်၊

985
00:40:23,558 --> 00:40:25,141
ဒါပေမယ့် ငါပြောမယ်။

986
00:40:26,256 --> 00:40:27,909
- လုပ်သင့်တယ်။
- ဟာသေပြီ။

987
00:40:27,909 --> 00:40:30,563
ငါ လုံးဝ မေ့သွားပြီ။

988
00:40:30,563 --> 00:40:33,375
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ဒီနေ့လုပ်ဖို့ တကယ်အရေးကြီးတယ်။

989
00:40:33,375 --> 00:40:35,958
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်ဖို့ လိုတယ်။

990
00:40:36,884 --> 00:40:38,557
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ်၊

991
00:40:38,557 --> 00:40:39,467
ဟုတ်တယ်၊ အင်း၊

992
00:40:39,467 --> 00:40:43,696
အဲဒါ ငါ့ခွေး ၊ သူ့ မွေးနေ့ ၊ ငါ ၊

993
00:40:43,696 --> 00:40:47,779
ငါကတော့ ငါသူမကို ကတိပေးတယ်။
ငါသူ့ကို ဒီဘောလုံးကို ခေါ်သွားမယ်။

994
00:40:49,627 --> 00:40:52,619
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အဲဒါ လုံးဝမိုက်တယ်။

995
00:40:52,619 --> 00:40:53,452
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

996
00:40:53,452 --> 00:40:55,260
အင်း လုံးဝနောက်တာပါ။

997
00:40:55,260 --> 00:40:56,315
- ငါလုံးဝနောက်တာပါ။
- အိုး။

998
00:40:56,315 --> 00:40:57,148
ဆောရီး။

999
00:40:57,148 --> 00:40:59,000
( Dave ရယ် )

1000
00:40:59,000 --> 00:41:00,808
- ဆောရီး။
- အဲဒါရီရတယ်။

1001
00:41:00,808 --> 00:41:02,927
အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။

1002
00:41:02,927 --> 00:41:03,854
မင်းက တောင်ကုန်းလေး
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1003
00:41:03,854 --> 00:41:05,894
- မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
- မရှိပါ။

1004
00:41:05,894 --> 00:41:07,707
- ငါတကယ်ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတကယ်ရယ်ရတယ်။

1005
00:41:07,707 --> 00:41:08,540
ငါကြိုးစား။

1006
00:41:08,540 --> 00:41:09,896
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

1007
00:41:09,896 --> 00:41:10,827
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

1008
00:41:10,827 --> 00:41:12,370
ကြိုက်တယ်။

1009
00:41:12,370 --> 00:41:13,615
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1010
00:41:13,615 --> 00:41:15,304
- ကောင်းပြီ။
- ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1011
00:41:15,304 --> 00:41:16,804
- ရပ်။
- မင်းငါ့ကိုရပြီ။

1012
00:41:16,804 --> 00:41:18,302
- ဆောရီး။
- ရယ်စရာ။

1013
00:41:18,302 --> 00:41:20,376
အဲဒါကို အိတ်ထဲထည့်။

1014
00:41:20,376 --> 00:41:21,209
အင်း

1015
00:41:24,566 --> 00:41:27,137
အလေးအနက်ဆိုလိုသည်မှာ သင်သိပါသည်၊

1016
00:41:27,137 --> 00:41:29,755
တခါတရံမှာ အရာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ကူးပြောင်းနေချိန်

1017
00:41:29,755 --> 00:41:31,177
အခြေအနေတွေကြားမှာ

1018
00:41:31,177 --> 00:41:33,475
ဆိုလိုတာက အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းအခုဘယ်ရောက်နေလဲ၊

1019
00:41:33,475 --> 00:41:35,657
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ၊

1020
00:41:35,657 --> 00:41:36,907
အာမင်။

1021
00:41:38,835 --> 00:41:41,585
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

1022
00:41:42,475 --> 00:41:45,505
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်မှာလဲ။
ငါးနှစ်အတွင်းဖြစ်ချင်တာလား။

1023
00:41:45,505 --> 00:41:46,573
ငါးနှစ်။

1024
00:41:46,573 --> 00:41:49,490
အင်း၊ အဲဒါ ရာစုနှစ်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

1025
00:41:50,457 --> 00:41:53,235
​ကောင်းပြီ ​နေချင်​တယ်​၊

1026
00:41:53,235 --> 00:41:54,457
ငါ့ကိုယ်ပိုင်နေရာ။

1027
00:41:54,457 --> 00:41:56,536
ငါအသက်မရှင်ချင်ဘူး၊
အခန်းဖော်တွေနဲ့ သိလား။

1028
00:41:56,536 --> 00:41:57,466
[Riley] ဟုတ်ပါတယ်။

1029
00:41:57,466 --> 00:42:01,073
- ကြိုက်တာရှိမယ်။
လစာကောင်းတဲ့ အလုပ်လိုမျိုး၊

1030
00:42:01,073 --> 00:42:03,606
ဂီတနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိတယ်။

1031
00:42:03,606 --> 00:42:05,795
ငါ့ကိစ္စ မင်းသိလား။

1032
00:42:05,795 --> 00:42:09,035
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မိသားစုတစ်ခုစတယ်။

1033
00:42:09,035 --> 00:42:10,017
- အင်း။
- ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

1034
00:42:10,017 --> 00:42:12,817
အဲဒါအတွက် မှန်ကန်တဲ့ မိန်းကလေးနဲ့ တွေ့ရမယ်။

1035
00:42:12,817 --> 00:42:15,787
ပြီးတော့ ကိုယ်ကြိုက်တဲ့လူနဲ့လည်း မဆုံဖူးဘူး။

1036
00:42:15,787 --> 00:42:17,767
- အိုး ၊ မကြိုက်ဘူး ၊
- ကြိုက်တယ်။

1037
00:42:17,767 --> 00:42:19,043
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု မတူဘူးလား?

1038
00:42:19,043 --> 00:42:20,244
- တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။
- တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။

1039
00:42:20,244 --> 00:42:21,634
ကြိုက်တယ် မကြိုက်ဘူး...

1040
00:42:21,634 --> 00:42:22,583
ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြိုက်ဘူး။

1041
00:42:22,583 --> 00:42:23,416
မိန်းကလေးပဲဖြစ်ဖြစ်။

1042
00:42:23,416 --> 00:42:24,249
(Riley ရယ်)

1043
00:42:24,249 --> 00:42:25,634
ကြိုက်တဲ့သူနဲ့ မဆုံဖူးဘူး။

1044
00:42:25,634 --> 00:42:27,413
ကောင်းပြီ၊

1045
00:42:27,413 --> 00:42:28,365
နောက်တာပါ။

1046
00:42:28,365 --> 00:42:29,733
မင်းငါ့ကိုရပြီ။

1047
00:42:29,733 --> 00:42:31,474
ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။

1048
00:42:31,474 --> 00:42:33,805
- အိုး။
- ငါအဲဒါကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်ပဲပြောခဲ့တယ်။

1049
00:42:33,805 --> 00:42:35,234
အိုဘုရားရေ။

1050
00:42:35,234 --> 00:42:36,192
- အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1051
00:42:36,192 --> 00:42:38,109
အဘယ်သူမျှမ။ ကိုယ်လည်းမင်းကိုသဘောကျတယ်။

1052
00:42:39,721 --> 00:42:40,721
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1053
00:42:44,517 --> 00:42:45,350
ဒီတော့ အင်း၊

1054
00:42:47,091 --> 00:42:49,542
ဂီတဆရာရာထူးရှိတယ်။

1055
00:42:49,542 --> 00:42:51,042
ငါ့ကျောင်းမှာဖွင့်တယ်။

1056
00:42:51,042 --> 00:42:52,821
မင်းစိတ်ဝင်စားမလားမသိဘူး၊

1057
00:42:52,821 --> 00:42:54,821
ဒါပေမယ့် ကြိုက်သလောက်ထည့်လို့ရတယ်။
သင့်အတွက် အကြံပြုချက်တစ်ခု

1058
00:42:54,821 --> 00:42:56,180
လိုချင်ရင်

1059
00:42:56,180 --> 00:42:58,597
ဆိုလိုတာက စိတ်ကူးထဲက အလုပ်နဲ့ မတူဘူး၊

1060
00:42:58,597 --> 00:43:00,450
ဒါပေမယ့် သင်မျှဝေပေးပါလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ဂီတကိုချစ်တယ်။

1061
00:43:00,450 --> 00:43:02,479
အထင်ကြီးလောက်တဲ့ လူငယ်စိတ်တွေနဲ့။

1062
00:43:02,479 --> 00:43:03,341
ဟုတ်ကဲ့။

1063
00:43:03,341 --> 00:43:04,192
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

1064
00:43:04,192 --> 00:43:07,332
"ကျောက်ကျောင်း" ကဲ့သို့
တစ်မျိုးပဲ မဟုတ်လား။

1065
00:43:07,332 --> 00:43:10,612
အင်း ငါကလွဲရင် တစ်မျိုးဖြစ်မှာပါ။
Jack Black က ပိုချောတယ်။

1066
00:43:10,612 --> 00:43:11,703
အင်း အင်း

1067
00:43:11,703 --> 00:43:12,602
ပြောချင်တာက တစ်မျိုး၊

1068
00:43:12,602 --> 00:43:15,742
ဒါပေမယ့် Jack Black ကတော့
အဲဒီဇာတ်ကားထဲမှာ တော်တော်ပူတယ်။

1069
00:43:15,742 --> 00:43:16,575
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

1070
00:43:16,575 --> 00:43:17,612
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။

1071
00:43:17,612 --> 00:43:20,039
Jack Black က အဲဒီဇာတ်ကားမှာ ရင်ခုန်တယ်။

1072
00:43:20,039 --> 00:43:20,999
အင်း

1073
00:43:20,999 --> 00:43:22,868
- အင်း။ ဟုတ်ပြီ
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

1074
00:43:22,868 --> 00:43:24,531
ဒီစိတ်ကူးကို သဘောကျတယ်။

1075
00:43:24,531 --> 00:43:26,570
နှစ်သက်မယ်လို့ ယူဆပါတယ်။

1076
00:43:26,570 --> 00:43:28,065
အင်း ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

1077
00:43:28,065 --> 00:43:30,657
ငါပြောမယ်၊ ငါပြောမယ်။
ကျောင်းအုပ်ကြီးက တနင်္လာနေ့။

1078
00:43:30,657 --> 00:43:31,985
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အင်း။

1079
00:43:31,985 --> 00:43:34,195
- ဆူညံသံများ။
- ရပါတယ်။

1080
00:43:34,195 --> 00:43:35,255
ကောင်းတယ်။

1081
00:43:35,255 --> 00:43:39,255
(ရေခဲမုန့်ထရပ်ကား သီချင်းဖွင့်သည်)

1082
00:43:47,114 --> 00:43:48,085
ကောင်းတဲ့ပန်းခြံ။

1083
00:43:48,085 --> 00:43:50,835
(ငှက်အော်သံ)

1084
00:43:57,573 --> 00:43:59,463
- [Riley] ဟေ့၊ အွမ်၊ မင်း
ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။

1085
00:43:59,463 --> 00:44:00,674
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

1086
00:44:00,674 --> 00:44:03,213
- ဖြစ်နိုင်ရင် လမ်းလျှောက်၊
ဘဲတွေကို အစာကျွေးသလိုပါပဲ။

1087
00:44:03,213 --> 00:44:04,613
အိုး ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။

1088
00:44:04,613 --> 00:44:05,694
- အဲဒါကိုလုပ်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

1089
00:44:05,694 --> 00:44:06,527
- အင်း။
- အေး။

1090
00:44:06,527 --> 00:44:08,269
တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးလိုက်ပါ။

1091
00:44:08,269 --> 00:44:09,102
ဟုတ်ပြီ

1092
00:44:12,416 --> 00:44:13,845
ဘာလဲ?

1093
00:44:13,845 --> 00:44:15,215
ဘာလဲ?

1094
00:44:15,215 --> 00:44:16,411
အရမ်းကောင်းတယ်။

1095
00:44:16,411 --> 00:44:17,521
[Riley] ဘာလဲ? ဦးထုပ်တစ်ခုပါ။

1096
00:44:17,521 --> 00:44:19,161
ဦးထုပ်ကြီးပါ။

1097
00:44:19,161 --> 00:44:20,763
ဦးထုပ်ကြီးပါ။

1098
00:44:20,763 --> 00:44:21,902
ငါ မင်းကို ရှက်နေတာလား။

1099
00:44:21,902 --> 00:44:23,073
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1100
00:44:23,073 --> 00:44:26,251
ငါတို့သွားချင်သလိုပဲ။
အခု Safari မှာ။ (ရယ်လျက်)

1101
00:44:26,251 --> 00:44:27,582
မဟုတ်ဘူး၊ ငါချစ်တယ်၊ ငါတကယ်လုပ်တယ်။

1102
00:44:27,582 --> 00:44:29,752
အဖေက အသက် 10 နှစ်မှာ ဒီလို ဦးထုပ် ဆောင်းထားတယ်။

1103
00:44:29,752 --> 00:44:32,585
အဲဒီတုန်းက မင်းအဖေက အရမ်းအရသာရှိတယ်။

1104
00:44:32,585 --> 00:44:35,161
အရသာအလွန်ကောင်းသည်။

1105
00:44:35,161 --> 00:44:36,874
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1106
00:44:36,874 --> 00:44:38,214
- ကောင်းပြီ။
- မင်းကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1107
00:44:38,214 --> 00:44:40,355
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- Riley၊ မင်း အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1108
00:44:40,355 --> 00:44:42,414
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1109
00:44:42,414 --> 00:44:43,563
- ဒါကိုကြည့်ပါ။
- ကောင်းပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1110
00:44:43,563 --> 00:44:45,821
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ မင်းလိုချင်တာ-
- လေဝင်လေထွက်ကောင်း၊

1111
00:44:45,821 --> 00:44:47,452
တာရှည်ခံပါတယ်။

1112
00:44:47,452 --> 00:44:48,822
အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1113
00:44:48,822 --> 00:44:50,442
မင်းသွားချင်လား

1114
00:44:50,442 --> 00:44:51,275
ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

1115
00:44:51,275 --> 00:44:52,343
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ အေး။

1116
00:44:52,343 --> 00:44:55,971
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်
ဘဲတွေကို သွားရှာပါ။

1117
00:44:55,971 --> 00:44:57,824
အင်း (ရယ်မောလျက်)

1118
00:44:57,824 --> 00:44:59,056
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1119
00:44:59,056 --> 00:45:00,639
- Safari အချိန်။
- ကောင်းပြီ။

1120
00:45:01,822 --> 00:45:02,655
♪ အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

1121
00:45:02,655 --> 00:45:07,655
♪ တစ်ကြိမ် ♪

1122
00:45:10,086 --> 00:45:13,544
♪ သူ့စိတ်​ကို​ပြောင်းရမယ်​♪

1123
00:45:13,544 --> 00:45:18,544
♪ တစ်ကြိမ် ♪

1124
00:45:20,206 --> 00:45:23,035
♪ လွှတ်ထားသင့်တယ်။

1125
00:45:23,035 --> 00:45:26,526
♪ တစ်ကြိမ် ♪

1126
00:45:26,526 --> 00:45:30,165
♪ အိုး အို အို ♪

1127
00:45:30,165 --> 00:45:32,291
♪ ♪ ဆက်လုပ်ပါ။

1128
00:45:32,291 --> 00:45:37,291
♪ တစ်ကြိမ် ♪

1129
00:45:39,143 --> 00:45:41,726
♪ အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

1130
00:45:41,726 --> 00:45:46,726
♪ တစ်ကြိမ် ♪

1131
00:45:48,056 --> 00:45:51,285
♪ လွှတ်ချဖို့ အချိန်တန်ပြီ ♪

1132
00:45:51,285 --> 00:45:56,285
♪ တစ်ကြိမ် ♪

1133
00:45:57,693 --> 00:46:00,273
♪ အဲဒါကို အလကားပေးရမယ်♪

1134
00:46:00,273 --> 00:46:03,985
♪ တစ်ကြိမ် ♪

1135
00:46:03,985 --> 00:46:08,985
♪ အပေါက်လုပ်ပြီး ခေါင်းပေါ် ♪

1136
00:46:09,613 --> 00:46:14,613
♪ တစ်ကြိမ် ♪

1137
00:46:15,971 --> 00:46:19,312
♪ မတွေ့ဘူးလား ♪

1138
00:46:19,312 --> 00:46:20,781
ဟေး။

1139
00:46:20,781 --> 00:46:21,680
မင်းက အရမ်းလှတယ်။

1140
00:46:21,680 --> 00:46:22,680
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1141
00:46:23,581 --> 00:46:25,491
အို ဘုရား။ မင်းငါ့ကို ပန်းတွေရခဲ့တယ်။

1142
00:46:25,491 --> 00:46:26,324
ဟုတ်ကဲ့။

1143
00:46:26,324 --> 00:46:27,157
အရမ်းလှတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1144
00:46:27,157 --> 00:46:28,440
အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။

1145
00:46:28,440 --> 00:46:29,273
( Riley ငိုသည် )

1146
00:46:29,273 --> 00:46:30,961
မင်းငါ့ကိုဦးထုပ်ယူလာသလား

1147
00:46:30,961 --> 00:46:32,567
ကိုယ်ကြိုက်တယ်!

1148
00:46:32,567 --> 00:46:33,887
- အရမ်းကောင်းတယ်။
- သင်ကြိုက်လား? အဲဒါ

1149
00:46:33,887 --> 00:46:36,198
- ပြီးပြည့်စုံပုံရသည်။
- ဟုတ်တယ်?

1150
00:46:36,198 --> 00:46:38,157
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1151
00:46:38,157 --> 00:46:40,740
(ဟွန်းဟွန်း)

1152
00:46:44,193 --> 00:46:47,869
♪ အို ♪ ဆက်ပြောပါဦး

1153
00:46:47,869 --> 00:46:50,666
♪ တစ်ကြိမ် ♪

1154
00:46:50,666 --> 00:46:53,991
ဟေ့ မိန်းမ၊ မင်းဦးထုပ်မေ့သွားပြီ။

1155
00:46:53,991 --> 00:46:58,370
♪ မင်း မခိုးနဲ့ ♪

1156
00:46:58,370 --> 00:47:02,162
♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪

1157
00:47:02,162 --> 00:47:07,162
♪ မင်း မခိုးနဲ့ ♪

1158
00:47:07,391 --> 00:47:11,839
♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪

1159
00:47:11,839 --> 00:47:16,770
♪ မင်း မရုန်းပါနဲ့ ♪

1160
00:47:16,770 --> 00:47:21,541
♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪

1161
00:47:21,541 --> 00:47:26,322
♪ သူ့မျက်လုံးထဲက ကောင်းကင်တမန် ♪

1162
00:47:26,322 --> 00:47:31,322
♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪

1163
00:47:34,511 --> 00:47:39,511
♪ အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

1164
00:47:40,311 --> 00:47:43,754
♪ သူ့စိတ်​ကို​ပြောင်းရမယ်​♪

1165
00:47:43,754 --> 00:47:48,695
♪ သွားရမယ့် တစ်ခေါက် ♪

1166
00:47:48,695 --> 00:47:50,695
♪ သွားမယ်။

1167
00:47:50,695 --> 00:47:53,345
♪ လွှတ်ထားသင့်တယ်။

1168
00:47:53,345 --> 00:47:56,223
♪ သွားရမယ့်အချိန် ♪

1169
00:47:56,223 --> 00:47:58,969
♪ သွားမယ်။

1170
00:47:58,969 --> 00:48:02,681
♪ အိုး.. ♪

1171
00:48:02,681 --> 00:48:07,681
♪ သွားရမယ့်အချိန် ♪

1172
00:48:12,231 --> 00:48:17,231
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် သမီးရယ် ♪

1173
00:48:21,242 --> 00:48:26,242
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် သမီးရယ် ♪

1174
00:48:30,612 --> 00:48:35,612
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် သမီးရယ် ♪

1175
00:48:39,943 --> 00:48:42,860
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် သမီးရယ် ♪

1176
00:48:45,895 --> 00:48:49,015
(acoustic ဂစ်တာတီးခြင်း)
(လှိုင်းစီးခြင်း)

1177
00:48:49,015 --> 00:48:51,764
♪ မင်း ဒီကို သွားချင်တယ် ♪

1178
00:48:51,764 --> 00:48:54,414
♪ အဲဒီကို သွားပါ။

1179
00:48:54,414 --> 00:48:56,772
♪ ငါ မင်းကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားလဲ ပြောပြပါ ♪

1180
00:48:56,772 --> 00:48:58,554
♪ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး ♪

1181
00:48:58,554 --> 00:49:02,583
♪ ငါယူနေသ၍ ♪

1182
00:49:02,583 --> 00:49:07,583
♪ မင်းကို ဂရုစိုက်ပါ ♪

1183
00:49:08,792 --> 00:49:13,564
♪ ငါ့ကိုမေးပြီး ပြောပြမယ် ♪

1184
00:49:13,564 --> 00:49:15,295
♪ အနီးအနားမှာ ဘာရှိလဲ ♪

1185
00:49:15,295 --> 00:49:17,632
♪ ဒါဟာ အသစ်အဆန်းတစ်ခုပါပဲ ♪

1186
00:49:17,632 --> 00:49:21,634
♪ ငါယူနေသ၍ ♪

1187
00:49:21,634 --> 00:49:23,724
♪ မင်းကို ဂရုစိုက်ပါ ♪

1188
00:49:23,724 --> 00:49:26,891
(ဂစ်တာတီးခတ်သံ)

1189
00:49:28,044 --> 00:49:32,743
♪ ခြားနားချက်တစ်ခုကို ပြောပြပါ♪

1190
00:49:32,743 --> 00:49:37,743
♪ အရင်က ကြားဖူးတယ်။

1191
00:49:37,850 --> 00:49:42,850
♪ မင်းရော မတူဘူးလား ♪

1192
00:49:42,852 --> 00:49:47,612
♪ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်♪

1193
00:49:47,612 --> 00:49:50,020
♪ မိန်းကလေးကောင်း ♪

1194
00:49:50,020 --> 00:49:52,331
♪ မင်းကို မပြောနဲ့ ♪

1195
00:49:52,331 --> 00:49:54,362
♪ နည်းနည်း နီးလာပါ ♪

1196
00:49:54,362 --> 00:49:56,751
♪ လွှတ်လိုက်ပါ ♪

1197
00:49:56,751 --> 00:49:59,122
♪ ♪

1198
00:49:59,122 --> 00:50:02,789
♪ ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်နေသလိုပဲ ♪

1199
00:50:08,179 --> 00:50:09,485
မင်းက အရမ်းထူးချွန်တယ်။

1200
00:50:09,485 --> 00:50:10,362
အဘယ်သူမျှမ။

1201
00:50:10,362 --> 00:50:11,263
နင်က။

1202
00:50:11,263 --> 00:50:13,234
ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးပါ။

1203
00:50:13,234 --> 00:50:17,151
- ချောမောသလိုမျိုး၊
တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1204
00:50:18,394 --> 00:50:19,498
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1205
00:50:19,498 --> 00:50:21,571
မင်းက အရမ်းချောတယ်။

1206
00:50:21,571 --> 00:50:26,321
- ကလေးတိုင်း သိပါတယ်။
ကျောင်းမှာ မင်းကို လုံးဝချစ်တယ်။

1207
00:50:27,331 --> 00:50:30,803
ဟေး၊ Mikey Andrews ကိုတောင် ကြားတယ်။

1208
00:50:30,803 --> 00:50:33,033
ဖိတ်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
မင်းသူ့မွေးနေ့ပါတီကို

1209
00:50:33,033 --> 00:50:37,563
ဒါမှ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံးကို
မင်းကစားတာကို နားထောင်လို့ရတယ်။

1210
00:50:37,563 --> 00:50:39,222
Mikey Andrews က ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။

1211
00:50:39,222 --> 00:50:41,860
- အင်း။
- အိုး၊ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1212
00:50:41,860 --> 00:50:43,643
( Dave ရယ် )

1213
00:50:43,643 --> 00:50:46,651
- မင်းသိတယ် ငါဘယ်တော့မှ မရဘူး။
မွေးနေ့ပါတီသို့ ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။

1214
00:50:46,651 --> 00:50:48,883
ပြောချင်တာက ကျွန်တော်က အေးအေးဆေးဆေး ဆရာဖြစ်ဖူးတယ်၊

1215
00:50:48,883 --> 00:50:51,801
ဒါပေမယ့် အခုက မစ္စတာ ဒေ့ဗ်
ဒါက မစ္စတာ ဒေ့ဗ်။

1216
00:50:51,801 --> 00:50:54,462
ပြောချင်တာက သင်္ချာနဲ့ သိပ္ပံ ဘယ်လိုယှဉ်နိုင်လဲ။

1217
00:50:54,462 --> 00:50:56,795
ခပ်ပြင်းပြင်း လူငယ် ရော့ခ်စတားတွေနဲ့?

1218
00:50:57,841 --> 00:51:00,630
- သင်္ချာနဲ့ သိပ္ပံလို့ ထင်ပါတယ်။
တကယ်တော့ တော်တော်မိုက်တယ်။

1219
00:51:00,630 --> 00:51:01,830
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

1220
00:51:01,830 --> 00:51:03,452
- မြေပြင်ထက်မှာလား။
- အင်း။

1221
00:51:03,452 --> 00:51:04,885
အထူးသဖြင့် သိပ္ပံပညာ။

1222
00:51:04,885 --> 00:51:06,552
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- ဟမ်။

1223
00:51:07,933 --> 00:51:10,032
ဇီဝဗေဒကိုလည်း ကြိုက်တယ်။

1224
00:51:10,032 --> 00:51:11,032
ခန္ဓာဗေဒ။

1225
00:51:15,072 --> 00:51:16,829
( Dave ရယ် )

1226
00:51:16,829 --> 00:51:18,079
ခန္ဓာဗေဒကို ချစ်တယ်။

1227
00:51:19,282 --> 00:51:22,032
(လှိုင်းတွေ ပျက်နေတယ်)

1228
00:51:24,192 --> 00:51:26,013
[Riley] အင်း၊ လာ။

1229
00:51:26,013 --> 00:51:27,387
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

1230
00:51:27,387 --> 00:51:29,637
[Dave] ဟုတ်တယ်၊ လုပ်ရအောင်။

1231
00:51:30,746 --> 00:51:33,496
(လှိုင်းတွေ ပျက်နေတယ်)

1232
00:51:35,317 --> 00:51:36,150
လာပါ။

1233
00:51:37,098 --> 00:51:39,848
( Dave ရယ် )

1234
00:51:44,388 --> 00:51:46,869
- [Game Character] ဒါဆို မင်း
ငါ့နယ်မြေကို စွန့်ခွာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1235
00:51:46,869 --> 00:51:48,690
crystals နှင့်အတူ။

1236
00:51:48,690 --> 00:51:49,607
ငါကတော့။

1237
00:51:52,579 --> 00:51:55,941
(စက်​ရိုက်​ခြင်း)

1238
00:51:55,941 --> 00:51:56,991
ဟေ့လူ။

1239
00:51:56,991 --> 00:51:58,861
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1240
00:51:58,861 --> 00:52:01,421
ငါအခုမှအလုပ်အတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1241
00:52:01,421 --> 00:52:03,370
- [Ryan] ဟမ်။

1242
00:52:03,370 --> 00:52:04,858
စောစောတွေ့တာ ထူးဆန်းတယ်။

1243
00:52:04,858 --> 00:52:07,378
(အသက်ဝင်တေးဂီတ)

1244
00:52:07,378 --> 00:52:09,090
မင်းက အလုပ်ကို သဘောကျသေးလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1245
00:52:09,090 --> 00:52:10,138
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1246
00:52:10,138 --> 00:52:12,019
လူ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

1247
00:52:12,019 --> 00:52:14,471
ကလေးတွေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1248
00:52:14,471 --> 00:52:17,210
ပြီးတော့ ဂီတကလည်း ဂီတကို နှစ်သက်ကြတယ်။

1249
00:52:17,210 --> 00:52:18,362
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာက၊

1250
00:52:18,362 --> 00:52:22,490
ငါက ဒီလူငယ်နဲ့တူတယ်။
ရော့ခ်စတား မင်းသိလား။

1251
00:52:22,490 --> 00:52:26,063
ဒါပေမယ့် သူတို့က ရှစ်နှစ်၊
ရှစ်နှစ်ဆိုတော့။

1252
00:52:26,063 --> 00:52:26,896
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

1253
00:52:26,896 --> 00:52:29,701
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Riley ကို နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။

1254
00:52:29,701 --> 00:52:31,373
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါ လူကောင်းပဲ။

1255
00:52:31,373 --> 00:52:34,013
ဒီတော့ Riley အကြောင်းပြော၊
မင်းတို့ ဝက်သားစားကြသေးလား။

1256
00:52:34,013 --> 00:52:35,211
ဘာလဲ? မရှိ

1257
00:52:35,211 --> 00:52:36,352
သူငယ်ချင်း။

1258
00:52:36,352 --> 00:52:37,765
(ရိုင်ယန်ရယ်)

1259
00:52:37,765 --> 00:52:38,598
မပြောနဲ့။

1260
00:52:38,598 --> 00:52:39,583
အဲဒါကတော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။

1261
00:52:39,583 --> 00:52:41,269
ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။

1262
00:52:41,269 --> 00:52:44,781
သူငယ်ချင်း၊ ခြောက်လလောက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1263
00:52:44,781 --> 00:52:46,370
တစ်လခွဲလား?

1264
00:52:46,370 --> 00:52:47,688
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောနေတာက မင်းတို့တွေ ဖြစ်ခဲ့တာ။

1265
00:52:47,688 --> 00:52:52,619
အများကြီး ငရဲမှာ၊
ကမ်းခြေရက်စွဲများနှင့် ပန်းခြံရက်စွဲများ။

1266
00:52:52,619 --> 00:52:54,042
ရိုင်ယန်၊ ငါပန်းခြံကိုကြိုက်တယ်။

1267
00:52:54,042 --> 00:52:55,362
မင်းပန်းခြံကိုကြိုက်တာ ငါသိပါတယ် Dave။

1268
00:52:55,362 --> 00:52:56,195
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။

1269
00:52:56,195 --> 00:52:59,231
မင်းဘယ်တော့သွားမလဲ။
တစ်ချို့ အိပ်ခန်းရက်စွဲတွေ သိလား၊

1270
00:52:59,231 --> 00:53:00,341
တစ်ချို့ backseat dates တွေ၊

1271
00:53:00,341 --> 00:53:02,729
အချို့ဟိုတယ်အခန်းရက်များ၊ အချို့သောရေချိုးသည့်ရက်များ၊

1272
00:53:02,729 --> 00:53:05,122
အချို့သော မီးဖိုချောင်ကြမ်းခင်းရက်စွဲများ၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

1273
00:53:05,122 --> 00:53:07,698
ဟုတ်တယ် Ryan မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။

1274
00:53:07,698 --> 00:53:09,101
နံရံတွေက တော်တော်ပါးတယ်၊

1275
00:53:09,101 --> 00:53:11,915
ဒါနဲ့ မင်းနဲ့ Sara က ဝက်သားကို တော်တော်ကြားရတယ်။

1276
00:53:11,915 --> 00:53:12,798
[ဂိမ်းဇာတ်ကောင်] မင်းက ရုပ်ဆိုးတဲ့ ကြွက်ငယ်လေး။

1277
00:53:12,798 --> 00:53:16,013
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမုန်းတယ်။
ချိုးပေးလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း ဒါပေမယ့်

1278
00:53:16,013 --> 00:53:16,846
ငါ့အိမ်။

1279
00:53:18,143 --> 00:53:19,634
သိတယ်၊

1280
00:53:19,634 --> 00:53:20,467
ငါသိတယ်။

1281
00:53:20,467 --> 00:53:23,272
ငါတို့အဲဒီကိုရောက်နေပြီဟုတ်လား။

1282
00:53:23,272 --> 00:53:26,782
ငါတို့စကားပြောပြီးရင် ငါတို့အဆုံးသတ်တယ်။
စကားတွေအများကြီးပြောတက်တယ်။

1283
00:53:26,782 --> 00:53:29,575
ပြီးတော့ (သက်ပြင်းချ)၊

1284
00:53:29,575 --> 00:53:31,825
မသိဘူး၊ မသိဘူး။

1285
00:53:32,663 --> 00:53:34,754
ကြည့်လိုက်ပါဦး Dave၊ မင်းစောင့်ရတာကြာလေ၊

1286
00:53:34,754 --> 00:53:37,554
အစပြုဖို့ ပိုခက်လိမ့်မယ်။

1287
00:53:37,554 --> 00:53:38,708
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1288
00:53:38,708 --> 00:53:39,541
အဲဒါ အကြံဉာဏ်ကောင်းပဲ။

1289
00:53:39,541 --> 00:53:40,615
- ဟမ်။

1290
00:53:40,615 --> 00:53:42,634
အင်း စကားပြောကောင်းတယ် မုံ။

1291
00:53:42,634 --> 00:53:44,717
ကလေးများနှင့်အတူ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1292
00:53:48,703 --> 00:53:51,870
(Controller ကို နှိပ်ခြင်း)

1293
00:53:55,549 --> 00:53:56,522
♪ ဘတ်စ်ကားပေါ်က ကလေးတွေ ♪

1294
00:53:56,522 --> 00:53:57,942
♪ သွား ၊ ဝါး ၊ ဝါး ♪

1295
00:53:57,942 --> 00:54:00,218
♪ တစ်မြို့လုံးအနှံ့

1296
00:54:00,218 --> 00:54:01,773
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1297
00:54:01,773 --> 00:54:02,606
ဟဲဟဲ။
(အားလုံး လက်ခုပ်တီးကြသည်)

1298
00:54:02,606 --> 00:54:04,356
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ။

1299
00:54:05,350 --> 00:54:06,733
တော်တယ်။

1300
00:54:06,733 --> 00:54:08,042
ဒါဆို အဆင်ပြေပါတယ်၊

1301
00:54:08,042 --> 00:54:09,562
မွေးနေ့ပွဲက ပြီးပြည့်စုံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1302
00:54:09,562 --> 00:54:11,431
မွေးနေ့သီချင်း မသီဆိုဘဲ

1303
00:54:11,431 --> 00:54:14,339
Mr. Mikey Andrews၊ ဒီမှာထပါ သူငယ်ချင်း။

1304
00:54:14,339 --> 00:54:15,333
- ဟူး။
- ကောင်းပါပြီ။

1305
00:54:15,333 --> 00:54:17,348
စွန့်လွှတ်ပါ၊ Mikey Andrews အတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

1306
00:54:17,348 --> 00:54:18,181
(ကလေးများ လက်ခုပ်တီးခြင်း)

1307
00:54:18,181 --> 00:54:19,430
သင်၏လေးမြတ်မှုကိုပြသပါ။

1308
00:54:19,430 --> 00:54:20,990
ကောင်းပါပြီ။

1309
00:54:20,990 --> 00:54:21,990
(နူးညံ့သောဂီတ)

1310
00:54:21,990 --> 00:54:23,100
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1311
00:54:23,100 --> 00:54:30,910
♪ ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ♪

1312
00:54:30,910 --> 00:54:35,721
♪ မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်လေး Mike ♪

1313
00:54:35,721 --> 00:54:39,054
♪ ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ♪

1314
00:54:39,921 --> 00:54:41,652
(ကလေးများ လက်ခုပ်တီးကြသည်)

1315
00:54:41,652 --> 00:54:44,220
ဝူး! (ရယ်လျက်)

1316
00:54:44,220 --> 00:54:46,161
ကောင်းပါပြီ။ အင်း

1317
00:54:46,161 --> 00:54:47,309
မိုက်

1318
00:54:47,309 --> 00:54:48,240
(က​လေး​တွေရယ်​)

1319
00:54:48,240 --> 00:54:49,073
မိုက်!

1320
00:54:50,160 --> 00:54:50,993
မဟုတ်ဘူး!

1321
00:54:50,993 --> 00:54:51,826
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

1322
00:54:51,826 --> 00:54:52,659
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။

1323
00:54:52,659 --> 00:54:53,810
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

1324
00:54:53,810 --> 00:54:54,890
ကောင်းပြီ၊

1325
00:54:54,890 --> 00:54:56,810
ကောင်းတယ်၊ အဲဒါကောင်းတယ်၊ အဲဒါကောင်းတယ်။

1326
00:54:56,810 --> 00:54:57,858
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1327
00:54:57,858 --> 00:55:00,858
(က​လေး​တွေရယ်​)

1328
00:55:09,189 --> 00:55:11,297
(နူးညံ့သောဂီတ)

1329
00:55:11,297 --> 00:55:13,249
ဟေ့ကောင်တွေ ဒီမှာ ငါ့ကိုကူညီကြ။

1330
00:55:13,249 --> 00:55:15,278
အင်း၊ ငါက ရယ်စရာလို့ မင်းထင်လား။

1331
00:55:15,278 --> 00:55:17,438
ဟင့်အင်း ငါ မင်းကို ရယ်ဖို့ ဒီမှာနေတာလား။

1332
00:55:17,438 --> 00:55:18,278
ဟမ်? ဟမ်?

1333
00:55:18,278 --> 00:55:19,886
ငါက ဘာကောင် လူရွှင်တော်လဲ။

1334
00:55:19,886 --> 00:55:22,115
( Dave ရယ် )

1335
00:55:22,115 --> 00:55:25,305
- အလေးအနက်ပြောရရင် အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။
အကောင်းဆုံး "ကာစီနို" ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှု

1336
00:55:25,305 --> 00:55:26,138
ငါမြင်ဖူးသောအရာ။

1337
00:55:26,138 --> 00:55:30,246
ငါဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ Joe Pesci ပဲ။
အနည်းဆုံး ထိပ်တန်းငါးခုကဲ့သို့

1338
00:55:30,246 --> 00:55:31,275
ဟုတ်ကဲ့။

1339
00:55:31,275 --> 00:55:32,857
- [Server] မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီည မင်းရဲ့ အစားအသောက်ကို သဘောကျတယ်။

1340
00:55:32,857 --> 00:55:35,977
အစားအသောက်နဲ့ ကစားပြီးပြီလား၊

1341
00:55:35,977 --> 00:55:38,406
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီပန်းကန်ကို မင်းဆီက ယူလို့ရမလား

1342
00:55:38,406 --> 00:55:39,239
မဟုတ်ပါ၊ ယူပါ။

1343
00:55:39,239 --> 00:55:40,107
မင်းရပြီလူ။

1344
00:55:40,107 --> 00:55:41,777
စကားမစပ်၊

1345
00:55:41,777 --> 00:55:42,937
[Server] အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

1346
00:55:42,937 --> 00:55:44,478
- ဆရာမ၊
- အားလုံးပြီးပြီ။

1347
00:55:44,478 --> 00:55:46,645
အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1348
00:55:48,459 --> 00:55:49,292
( Dave ရယ် )

1349
00:55:49,292 --> 00:55:50,125
ဒါဆို အိုး၊

1350
00:55:50,125 --> 00:55:51,235
ကြိုက်လား၊ ကြိုက်လား၊

1351
00:55:51,235 --> 00:55:53,998
"My Cousin Vinny" Joe Pesci သို့မဟုတ်၊

1352
00:55:53,998 --> 00:55:56,027
"Home Alone" Joe Pesci?

1353
00:55:56,027 --> 00:55:59,804
- [Riley] Mm၊ ငါထင်တယ်။
မင်းရဲ့ Joe Pesci အားလုံးကို ငါကြိုက်တယ်။

1354
00:55:59,804 --> 00:56:00,637
အိုး.

1355
00:56:00,637 --> 00:56:01,598
(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)

1356
00:56:01,598 --> 00:56:02,599
ဟေ့၊ ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ၊

1357
00:56:02,599 --> 00:56:03,432
အဘယ့်ကြောင့် ငါတို့သွား၍ ကြည့်ရှုသနည်း။

1358
00:56:03,432 --> 00:56:05,184
Joe Pesci နည်းနည်း ငါ့နေရာကို ပြန်ရောက်ပြီလား။

1359
00:56:05,184 --> 00:56:07,517
မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူးထင်ခဲ့တာ။

1360
00:56:08,553 --> 00:56:09,837
(နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စန္ဒယားတီးသံ)

1361
00:56:09,837 --> 00:56:11,533
ဘာလဲ? အဲဒါ။

1362
00:56:11,533 --> 00:56:13,511
လာပါ ၊ အဲဒါက Tomei ကနေ ၊

1363
00:56:13,511 --> 00:56:14,661
"ငါ့ဝမ်းကွဲ Vinny" မှ

1364
00:56:14,661 --> 00:56:15,730
ဒါပဲလား။

1365
00:56:15,730 --> 00:56:17,112
[Riley] မင်း Pesci လုပ်တယ်၊ ငါ Tomei လုပ်တယ်။

1366
00:56:17,112 --> 00:56:18,542
စလာသည်။ ကောင်းတယ်။

1367
00:56:18,542 --> 00:56:20,701
- [Dave] နည်းနည်း
Riley မင်းကို စိတ်ပျက်တယ်။

1368
00:56:20,701 --> 00:56:22,221
ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

1369
00:56:22,221 --> 00:56:23,163
ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတယ်၊

1370
00:56:23,163 --> 00:56:23,996
ကောင်းလိုက်တာ။

1371
00:56:23,996 --> 00:56:26,380
[Riley] အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1372
00:56:26,380 --> 00:56:27,213
အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။

1373
00:56:27,213 --> 00:56:28,889
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1374
00:56:28,889 --> 00:56:33,403
(နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စန္ဒယားတီးသံ)
( ဖောက်သည်များ အော်ဟစ်နေသည် )

1375
00:56:33,403 --> 00:56:35,323
ငါ အမြန်ဖုန်းဆက်လိုက်ဦးမယ်။

1376
00:56:35,323 --> 00:56:37,151
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1377
00:56:37,151 --> 00:56:38,861
ဒီမှာနေမယ်။

1378
00:56:38,861 --> 00:56:42,035
[Dave] မင်းဘယ်မှမသွားနဲ့။

1379
00:56:42,035 --> 00:56:47,035
(နူးညံ့သောဂီတ)
( ဖောက်သည်များ အော်ဟစ်နေသည် )

1380
00:57:01,440 --> 00:57:04,107
(ရီလီ သက်ပြင်းချလိုက်သည်)

1381
00:57:05,669 --> 00:57:06,909
သင်နှင့် "အီတလီအလုပ်"

1382
00:57:06,909 --> 00:57:09,879
ဒီည အချိုပွဲ ကြိုက်လား။

1383
00:57:09,879 --> 00:57:11,709
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1384
00:57:11,709 --> 00:57:13,091
စိတ်မပူပါနှင့်။

1385
00:57:13,091 --> 00:57:18,091
(နူးညံ့သောဂီတ)
( ဖောက်သည်များ အော်ဟစ်နေသည် )

1386
00:57:19,851 --> 00:57:22,518
(ရီလီ သက်ပြင်းချလိုက်သည်)

1387
00:57:24,611 --> 00:57:28,028
(တေးဂီတသံစဉ်ဆက်ပါ)

1388
00:57:31,709 --> 00:57:34,376
(ရီလီ သက်ပြင်းချလိုက်သည်)

1389
00:57:41,829 --> 00:57:42,662
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1390
00:57:44,059 --> 00:57:49,059
(တေးဂီတသံစဉ်ဆက်ပါ)
( ဖောက်သည်များ အော်ဟစ်နေသည် )

1391
00:57:59,459 --> 00:58:02,727
(ရီလီ သက်ပြင်းချလိုက်သည်)

1392
00:58:02,727 --> 00:58:05,810
( ဖောက်သည်များ အော်ဟစ်နေသည် )

1393
00:58:12,037 --> 00:58:13,349
[Dave] ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1394
00:58:13,349 --> 00:58:15,696
ဟုတ်ပါတယ် သွားကြရအောင်။

1395
00:58:15,696 --> 00:58:18,279
(နူးညံ့သောဂီတ)

1396
00:58:23,192 --> 00:58:25,859
(ခံစားမှုဂီတ)

1397
00:58:33,243 --> 00:58:35,963
( Dave အသက်ရှုကြပ်သည် )

1398
00:58:35,963 --> 00:58:39,439
- [တေးသံရှင်] မင်းသိလား။
ဒါကို အများကြီးခံစားရစေတယ်။

1399
00:58:39,439 --> 00:58:41,772
ဘယ်ကနေစရမှန်းမသိဘူး။

1400
00:58:43,602 --> 00:58:44,708
[Dave] မင်းက အရမ်းလှတယ်။

1401
00:58:44,708 --> 00:58:48,041
[တေးသံရှင်] လို့ ထင်တာပဲ၊

1402
00:58:49,580 --> 00:58:51,311
ငါနဲ့ စတင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1403
00:58:51,311 --> 00:58:53,720
♪ မင်း ♪

1404
00:58:53,720 --> 00:58:58,720
♪ မင်းငါ့ကို စိတ်ထဲအရမ်းကောင်းစေတယ်♪

1405
00:58:59,751 --> 00:59:03,111
♪ အဲဒါကြောင့် ♪

1406
00:59:03,111 --> 00:59:08,111
♪ ငါ မင်းဆီ ပြန်လာမယ် ♪

1407
00:59:09,578 --> 00:59:12,361
♪ မင်း ♪

1408
00:59:12,361 --> 00:59:17,361
♪ မင်းငါ့ကို စိတ်ထဲအရမ်းကောင်းစေတယ်♪

1409
00:59:18,271 --> 00:59:21,721
♪ အဲဒါကြောင့် ကောင်မလေး ♪

1410
00:59:21,721 --> 00:59:26,721
♪ ငါ မင်းဆီ ပြန်လာမယ် ♪

1411
00:59:27,178 --> 00:59:31,751
♪ ငါကြိုးစားတဲ့အခါ ♪

1412
00:59:31,751 --> 00:59:36,431
♪ မင်းအနားရှိ​အောင်​ကြိုးစားပါ♪

1413
00:59:36,431 --> 00:59:41,220
♪ ငါ့ကိုလည်း ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

1414
00:59:41,220 --> 00:59:46,161
♪ အိုး ကလေး ♪

1415
00:59:46,161 --> 00:59:50,361
♪ ငါကြိုးစားတဲ့အခါ ♪

1416
00:59:50,361 --> 00:59:55,121
♪ မင်းအနားရှိ​အောင်​ကြိုးစားပါ♪

1417
00:59:55,121 --> 00:59:59,849
♪ မင်းငါ့ကိုပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ♪

1418
00:59:59,849 --> 01:00:02,099
♪ အိုး ကလေး ♪

1419
01:00:05,601 --> 01:00:08,481
♪ မင်း ♪
♪ မင်းငါ့ကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။

1420
01:00:08,481 --> 01:00:12,648
♪ မင်းငါ့ကို စိတ်ထဲအရမ်းကောင်းစေတယ်♪

1421
01:00:14,483 --> 01:00:17,582
♪ အဲဒါကြောင့် ♪
♪ မင်းငါ့ကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။

1422
01:00:17,582 --> 01:00:20,558
♪ ငါ မင်းဆီ ပြန်လာမယ် ♪

1423
01:00:20,558 --> 01:00:24,038
♪ မင်းငါ့ကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်♪

1424
01:00:24,038 --> 01:00:25,318
♪ မင်း ♪

1425
01:00:25,318 --> 01:00:27,418
♪ မင်းငါ့ကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်♪

1426
01:00:27,418 --> 01:00:30,361
♪ မင်းငါ့ကို စိတ်ထဲအရမ်းကောင်းစေတယ်♪

1427
01:00:30,361 --> 01:00:33,070
♪ မင်းငါ့ကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။

1428
01:00:33,070 --> 01:00:34,629
♪ အဲဒါကြောင့် ♪

1429
01:00:34,629 --> 01:00:36,360
♪ မင်းငါ့ကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။

1430
01:00:36,360 --> 01:00:39,319
♪ ငါ မင်းဆီ ပြန်လာမယ် ♪

1431
01:00:39,319 --> 01:00:40,775
♪ မင်းငါ့ကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။

1432
01:00:40,775 --> 01:00:43,895
-ငါတို့မလုပ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ဝတ်စုံပြိုင်ပွဲကိုအနိုင်ရ။

1433
01:00:43,895 --> 01:00:45,975
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် ဘယ်သူမှမသိကြဘူး။

1434
01:00:45,975 --> 01:00:47,745
ကလေး၊ ငါတို့ ကြောင်တွေနဲ့ သွားသင့်တယ်။

1435
01:00:47,745 --> 01:00:49,578
ငါတို့ဝတ်စုံတွေကို ကြိုက်တယ်။

1436
01:00:50,836 --> 01:00:52,085
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sara ။

1437
01:00:52,085 --> 01:00:52,918
ကြည့်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1438
01:00:52,918 --> 01:00:54,495
ဆိုလိုတာက သူကမ္ဘာပျက်သွားရင် ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

1439
01:00:54,495 --> 01:00:56,344
ဂန္ထဝင်ရုပ်ရှင်ရုံအတွက်၎င်း၏တန်ဖိုး။

1440
01:00:56,344 --> 01:00:57,177
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1441
01:00:57,177 --> 01:00:58,185
ဒါ မင်းအပေါ်မှာပဲ ရှိတာလား။

1442
01:00:58,185 --> 01:00:59,406
ဒါက မင်းအပေါ်။ မင်းအဲ့လိုမလုပ်ခဲ့ဘူး..

1443
01:00:59,406 --> 01:01:02,096
- T-Rex က မိုက်တယ်။
ရယ်စရာကောင်းသော်လည်း၊

1444
01:01:02,096 --> 01:01:03,716
- ဂန္ထဝင်။
- ကောင်းပြီ။

1445
01:01:03,716 --> 01:01:06,373
- ထိပ်တန်း၊ အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော ထိတ်လန့်စရာ
အချိန်တိုင်းရုပ်ရှင်?

1446
01:01:06,373 --> 01:01:07,206
သွားတော့။

1447
01:01:07,206 --> 01:01:08,039
ငါအရင်ကပြောတယ်၊

1448
01:01:08,039 --> 01:01:10,836
ငါထပ်ပြောမယ် "Wrong Turn 2"

1449
01:01:10,836 --> 01:01:12,254
- ဟုတ်ကဲ့။
- သံသယမရှိဘဲ၊

1450
01:01:12,254 --> 01:01:15,694
အကောင်းဆုံး underrated တစ်ခု
သရဲဇာတ်ကားများ။

1451
01:01:15,694 --> 01:01:17,396
အနည်းဆုံး ထိပ်တန်းငါးခု။

1452
01:01:17,396 --> 01:01:20,633
သူ့မှာ titties တွေရှိတယ်။
ခွေ့၊

1453
01:01:20,633 --> 01:01:21,564
ဒရာမာရှိတယ်၊

1454
01:01:21,564 --> 01:01:23,553
၎င်းတွင် fucking reality ရုပ်မြင်သံကြားရှိသည်။

1455
01:01:23,553 --> 01:01:24,745
စလာသည်။

1456
01:01:24,745 --> 01:01:27,062
မင်းအဆိုးဆုံးဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

1457
01:01:27,062 --> 01:01:29,489
လာပါ၊ "WT 2" တွင် ၎င်း၏အခိုက်အတန့်များရှိသည်။

1458
01:01:29,489 --> 01:01:31,779
မြင်လား? သူပြောနေတာတွေကို သူသိတယ်။

1459
01:01:31,779 --> 01:01:32,969
ကောင်းပြီ Riley။

1460
01:01:32,969 --> 01:01:36,308
မင်းအကြိုက်ဆုံးကဘာလဲ
အဆင့်သတ်မှတ်မခံရသော ထိတ်လန့်ရုပ်ရှင်၊

1461
01:01:36,308 --> 01:01:38,729
Miss လေးတွေ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။
စာသင်နှစ်ဝက်။

1462
01:01:38,729 --> 01:01:42,248
- ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းသိတယ်။
အဲဒါ "Vampire's Kiss" တဲ့။

1463
01:01:42,248 --> 01:01:44,081
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

1464
01:01:44,081 --> 01:01:46,008
[Ryan] အဲဒါကို ထိတ်လန့်စရာလို့တောင် ခေါ်နိုင်မလား။

1465
01:01:46,008 --> 01:01:47,700
အင်း ဟုတ်တယ်

1466
01:01:47,700 --> 01:01:50,449
Nicholas Cage သည် လုံးဝကြောက်စရာကောင်းသည်။

1467
01:01:50,449 --> 01:01:53,189
"Jawbreaker" ကြိုက်တယ်။

1468
01:01:53,189 --> 01:01:55,431
ဟုတ်တယ် ကလေးရယ်။

1469
01:01:55,431 --> 01:01:58,060
အခု Rose McGowan က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1470
01:01:58,060 --> 01:01:59,060
- ချစ်တယ်!
- ဟေး!

1471
01:02:00,932 --> 01:02:02,881
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

1472
01:02:02,881 --> 01:02:04,239
[ရိုင်ယန်] လူ။

1473
01:02:04,239 --> 01:02:06,788
ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်က မိုက်ကယ်ပါ။

1474
01:02:06,788 --> 01:02:08,245
ငါ Tommy အတွက် တာဝန်ယူနေတယ်။

1475
01:02:08,245 --> 01:02:10,065
သူ ယူသွားလိုက်ရတယ်။

1476
01:02:10,065 --> 01:02:11,723
အင်း

1477
01:02:11,723 --> 01:02:13,724
သူ့မှာ အပြေးအလွှား ကိစ္စဆိုးတွေ ရှိခဲ့တယ်။

1478
01:02:13,724 --> 01:02:16,474
(အဖွဲ့လိုက်ရယ်သည်)

1479
01:02:19,021 --> 01:02:20,854
ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင် နှစ်ယောက်

1480
01:02:22,505 --> 01:02:25,025
Christian Slater, '88 ခန့်၊

1481
01:02:25,025 --> 01:02:27,036
ဂန္ထဝင် "Heathers" ကိုးကွယ်မှု၌။

1482
01:02:27,036 --> 01:02:27,916
မှန်တယ်။

1483
01:02:27,916 --> 01:02:30,425
[Michael] နှင့် Christian Slater, '94၊

1484
01:02:30,425 --> 01:02:33,836
Tarantino မှ
ဂန္ထဝင် "True Romance"

1485
01:02:33,836 --> 01:02:34,865
မင်းနားလည်ပြီ Michael

1486
01:02:34,865 --> 01:02:36,095
ဒါပဲ။

1487
01:02:36,095 --> 01:02:38,955
သင်သည် Alabama Worley ဖြစ်ရမည်။

1488
01:02:38,955 --> 01:02:40,035
မင်းနားလည်ပြီ ချစ်သူ။

1489
01:02:40,035 --> 01:02:42,297
တော်တယ်။ နှင့် Veronica Sawyer ။

1490
01:02:42,297 --> 01:02:44,393
အရောင်တင်တာ သဘောကျတယ်။ (ရယ်မောလျက်)

1491
01:02:44,393 --> 01:02:46,044
- [Michael] ရှိလျှင်
ငါ မင်းကို ရနိုင်သမျှ၊

1492
01:02:46,044 --> 01:02:48,673
holler လုပ်ဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။

1493
01:02:48,673 --> 01:02:50,443
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မိုက်ကယ်။

1494
01:02:50,443 --> 01:02:53,113
အိုး၊ ပျော်ရွှင်စရာ Halloween။

1495
01:02:53,113 --> 01:02:55,364
[Group] Happy Halloween ဖြစ်ပါစေ။

1496
01:02:55,364 --> 01:02:57,025
သတိရပါ၊ ကလေးတွေ၊

1497
01:02:57,025 --> 01:02:59,744
အသံအတိုးအကျယ်ကိုသင်စုပ်နိုင်သည်။

1498
01:02:59,744 --> 01:03:02,327
( အားလုံး ရယ် )

1499
01:03:04,713 --> 01:03:06,265
- ဟုတ်ကဲ့။
- အိုး၊ လူ။

1500
01:03:06,265 --> 01:03:08,182
ကြည့်ပါ၊ မိုက်ကယ်လက်ခံသည်။

1501
01:03:12,573 --> 01:03:14,156
[Ryan] အို ဘုရား။

1502
01:03:15,004 --> 01:03:16,203
စလာသည်။

1503
01:03:16,203 --> 01:03:17,953
ယေရှုခရစ်တော်၊ လုံလောက်ပြီ။

1504
01:03:19,404 --> 01:03:21,773
အိမ်သာသွားရမယ်ထင်တယ်။

1505
01:03:21,773 --> 01:03:23,356
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1506
01:03:27,206 --> 01:03:28,938
(တံခါးပိတ်)

1507
01:03:28,938 --> 01:03:31,521
(လေပြင်း)

1508
01:03:34,584 --> 01:03:37,923
ရေချိုးခန်းလည်း သွားသင့်တယ်။

1509
01:03:37,923 --> 01:03:39,213
ဟုတ်တယ် ဟုတ်ပြီ

1510
01:03:39,213 --> 01:03:40,544
ဟမ်။

1511
01:03:40,544 --> 01:03:43,127
(လေပြင်း)

1512
01:03:52,030 --> 01:03:53,621
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

1513
01:03:53,621 --> 01:03:54,952
(ဒေးဗစ် ညည်းညူနေသည်)

1514
01:03:54,952 --> 01:03:55,785
- [Ryan] ဟမ်။

1515
01:03:55,785 --> 01:03:57,089
(ဆာရာ ရယ်သံများ)

1516
01:03:57,089 --> 01:04:00,506
(Dave နှင့် Riley ငိုသံများ)

1517
01:04:02,300 --> 01:04:03,445
[Dave] ဟုတ်တယ်

1518
01:04:03,445 --> 01:04:04,717
ဟုတ်တယ် ကလေး။

1519
01:04:04,717 --> 01:04:08,134
(Dave နှင့် Riley ငိုသံများ)

1520
01:04:15,412 --> 01:04:18,315
( Dave ရယ် )

1521
01:04:18,315 --> 01:04:19,148
မီလီမီတာ

1522
01:04:33,565 --> 01:04:34,864
အမိုက်စား။

1523
01:04:34,864 --> 01:04:36,781
မင်းတို့ကောင်တွေ အဆိုးဆုံးပဲ။

1524
01:04:38,361 --> 01:04:39,444
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ကလေး။

1525
01:04:45,326 --> 01:04:47,769
(ကုလားထိုင်ခြစ်ခြင်း)

1526
01:04:47,769 --> 01:04:49,686
မင်းတို့ကောင်တွေ အဆိုးဆုံးပဲ။

1527
01:04:50,611 --> 01:04:53,588
(ကုလားထိုင်ခြစ်ခြင်း)

1528
01:04:53,588 --> 01:04:57,329
(acoustic ဂစ်တာတီးခြင်း)

1529
01:04:57,329 --> 01:05:00,329
(ပရိသတ်အားပေးမှု)

1530
01:05:12,329 --> 01:05:17,329
♪ ငါ့လက်က မပါဘူး ♪

1531
01:05:18,937 --> 01:05:20,017
♪ ကြယ် ♪

1532
01:05:20,017 --> 01:05:23,017
(ပရိသတ်အားပေးမှု)

1533
01:05:27,516 --> 01:05:32,516
♪ ငါ့လက်က မပါဘူး ♪

1534
01:05:33,984 --> 01:05:38,984
♪ ကြယ် ♪

1535
01:05:41,522 --> 01:05:46,522
♪ မင်းအကြောင်းပဲတွေးနေတယ်♪

1536
01:05:48,769 --> 01:05:53,769
♪ အများကြီး ♪

1537
01:05:57,414 --> 01:06:02,414
♪ ငါ့မျက်လုံးတွေ မှိတ်ထားလို့ ♪

1538
01:06:03,873 --> 01:06:08,873
♪ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ♪

1539
01:06:12,345 --> 01:06:17,345
♪ ငါ့မျက်လုံးတွေ မှိတ်ထားလို့ ♪

1540
01:06:18,733 --> 01:06:21,008
♪ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ♪

1541
01:06:21,008 --> 01:06:24,425
(acoustic ဂစ်တာတီးခြင်း)

1542
01:06:26,401 --> 01:06:31,401
♪ မင်းကို အိပ်မက်မက်တယ် ♪

1543
01:06:33,322 --> 01:06:34,974
♪ အများကြီး ♪

1544
01:06:34,974 --> 01:06:37,346
(အဖွဲ့လိုက်ရယ်သည်)

1545
01:06:37,346 --> 01:06:41,106
(acoustic ဂစ်တာတီးခြင်း)

1546
01:06:41,106 --> 01:06:44,304
♪ လူတိုင်းမှာ လက်တွေပွင့်နေကြပြီ ♪

1547
01:06:44,304 --> 01:06:49,023
♪ ပြီးတော့ မင်းရပ်နေတဲ့နေရာကို သူတို့ခေါက်နိုင်တယ်။

1548
01:06:49,023 --> 01:06:52,763
(ချီးကျူးခြင်းသည် Dave ကို နစ်မြုပ်စေသည်)

1549
01:06:52,763 --> 01:06:55,675
♪ လူတိုင်း ကိုက်လို့ရတယ်။

1550
01:06:55,675 --> 01:06:58,795
♪ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူတိုင်းသည် အလကား ♪

1551
01:06:58,795 --> 01:07:00,272
♪ ငါ့ရဲ့ သက်သက် ♪

1552
01:07:00,272 --> 01:07:02,850
♪ သူတို့ ဖြစ်သင့်သလို ♪

1553
01:07:02,850 --> 01:07:06,061
♪ တစ်ချိန်က ငါ့ကို ကိုယ်ချင်းစာမိခဲ့တာ ♪

1554
01:07:06,061 --> 01:07:10,152
♪ ငါ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ သူတို့သုံးမယ့်အရာ ♪

1555
01:07:10,152 --> 01:07:15,152
♪ မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ ♪

1556
01:07:16,512 --> 01:07:18,090
♪ အများကြီး ♪

1557
01:07:18,090 --> 01:07:21,090
(ပရိသတ်အားပေးမှု)

1558
01:07:27,952 --> 01:07:30,480
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1559
01:07:30,480 --> 01:07:31,897
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1560
01:07:32,750 --> 01:07:33,981
ဒီနေရာမှာ အားလုံးကို သတိပေးချင်ပါတယ်။

1561
01:07:33,981 --> 01:07:37,522
ငါ့သား Dave ကို သူ့မွေးနေ့အတွက် ဂုဏ်ပြုဖို့။

1562
01:07:37,522 --> 01:07:38,981
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာရှိတဲ့ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

1563
01:07:38,981 --> 01:07:40,871
​ပျော်​ရွှင်​စရာ​မွေး​နေ့ပါ Dave။

1564
01:07:40,871 --> 01:07:43,522
- ကောင်းပြီ၊ ငါလေးစားတယ်။
လူတိုင်း ဤနေရာတွင် ရှိနေကြသည်။

1565
01:07:43,522 --> 01:07:45,973
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်အားလုံးကိုချစ်တယ်။

1566
01:07:45,973 --> 01:07:47,480
ပအို၊ ပ၊ ပ၊ ပ၊ ပ။

1567
01:07:47,480 --> 01:07:49,150
သင့်အတွက် အထူးတစ်ခုခု။

1568
01:07:49,150 --> 01:07:50,632
မပြီးသေးဘူး။

1569
01:07:50,632 --> 01:07:51,922
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1570
01:07:51,922 --> 01:07:53,755
ဒီမှာပဲ နားလိုက်ပါ။

1571
01:07:55,341 --> 01:07:58,310
♪ ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ♪

1572
01:07:58,310 --> 01:08:01,312
♪ မင်းအတွက် ♪

1573
01:08:01,312 --> 01:08:04,293
♪ ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ♪

1574
01:08:04,293 --> 01:08:08,581
♪ မင်းအတွက် ♪

1575
01:08:08,581 --> 01:08:12,381
♪ ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ♪

1576
01:08:12,381 --> 01:08:17,381
♪ ချစ်လှစွာသော Dave ♪

1577
01:08:17,710 --> 01:08:21,352
♪ ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ♪

1578
01:08:21,352 --> 01:08:23,435
♪ မင်းအတွက် ♪

1579
01:08:25,413 --> 01:08:29,413
(အုပ်စုလိုက် အော်ဟစ်အားပေးသံများ)

1580
01:08:32,609 --> 01:08:34,526
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ချစ်တယ်။

1581
01:08:35,572 --> 01:08:36,659
[တက်ရောက်သူ] လာပါ။ သွားကြရအောင်။

1582
01:08:36,659 --> 01:08:39,242
[တက်ရောက်သူ] အဲဒါကို ကြားလား။

1583
01:08:40,780 --> 01:08:42,903
ဒါနဲ့ မင်းနဲ့ Ryan နေကောင်းလား။

1584
01:08:42,903 --> 01:08:44,732
မတွေ့ဖူးဘူး။
ခင်​ဗျားတို့​လောက်​​တော့

1585
01:08:44,732 --> 01:08:45,583
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကောင်းခဲ့တယ်။

1586
01:08:45,583 --> 01:08:47,503
ငါတို့က အခုမှ တွဲနေတာ
သူ့မိသားစုနဲ့ အပြင်ထွက်တာ၊

1587
01:08:47,503 --> 01:08:49,921
ငါသာချစ်သောသူ။ (ရယ်မောလျက်)

1588
01:08:49,921 --> 01:08:51,441
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက အကောင်းဆုံးပါ။

1589
01:08:51,441 --> 01:08:52,909
တကယ်ကို မကြည့်ခဲ့တာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1590
01:08:52,909 --> 01:08:54,401
အလေးအနက်ထား၊

1591
01:08:54,401 --> 01:08:56,772
ဒီလိုမျိုးဖြစ်သွားတာ။

1592
01:08:56,772 --> 01:08:57,605
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူက တွေးမှာလဲ။

1593
01:08:57,605 --> 01:08:58,790
ငါက နည်းပညာသမားနဲ့ အဆုံးသတ်မှာလား။

1594
01:08:58,790 --> 01:08:59,692
ငါအမြဲတမ်းငါနဲ့အဆုံးသတ်ချင်ပါတယ်၊

1595
01:08:59,692 --> 01:09:01,142
ဘတ်စကတ်ဘောကစားသမားတစ်ဦး။ (ရယ်လျက်)

1596
01:09:01,142 --> 01:09:02,252
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

1597
01:09:02,252 --> 01:09:03,772
ငါဖြစ်မယ်လို့ လုံးဝထင်ခဲ့တာ
ဘတ်စကတ်ဘောကစားသမားတစ်ဦးနှင့်အတူ

1598
01:09:03,772 --> 01:09:05,550
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1599
01:09:05,550 --> 01:09:07,761
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပျော်တယ်။

1600
01:09:07,761 --> 01:09:10,350
သူက ကောင်းမွန်တဲ့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုပါ။

1601
01:09:10,350 --> 01:09:11,183
အင်း

1602
01:09:11,183 --> 01:09:12,890
မင်းအတွက် ငါတကယ်ပျော်တယ်။

1603
01:09:12,890 --> 01:09:14,720
ဒါဆို မင်းနဲ့ Dave နေကောင်းလား

1604
01:09:14,720 --> 01:09:16,852
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကတော်တယ်။

1605
01:09:16,852 --> 01:09:19,422
မင်းသိလား သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်

1606
01:09:19,422 --> 01:09:21,730
တကယ်ပါ
ထိလွယ်ရှလွယ်နဲ့ ဒါဟာ ၊

1607
01:09:21,730 --> 01:09:23,993
တကယ်ကို လန်းဆန်းနေတာ မဟုတ်ဘူး
နောက်တစ်ယောက်နဲ့ ဖင်ခံနေရတယ်။

1608
01:09:23,993 --> 01:09:26,593
ဒါပေမယ့် ဒီလိုရှိတယ်၊

1609
01:09:26,593 --> 01:09:28,633
ဖြစ်ခဲ့သောအရာတစ်ခု
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်ကို အမှန်တကယ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

1610
01:09:28,633 --> 01:09:29,850
သူ အိပ်ယာပေါ်မှာ ခုန်နေတာလား?

1611
01:09:29,850 --> 01:09:30,683
(Riley ရယ်)

1612
01:09:30,683 --> 01:09:31,516
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး

1613
01:09:32,731 --> 01:09:33,599
ငါပြောရင်၊

1614
01:09:33,599 --> 01:09:34,899
ကျေးဇူးပြုပြီး ကတိပေးလို့ရမလား။

1615
01:09:34,899 --> 01:09:36,072
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောရဘူး၊

1616
01:09:36,072 --> 01:09:37,136
အထူးသဖြင့် Ryan မဟုတ်ဘူးလား။

1617
01:09:37,136 --> 01:09:39,333
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်က ငါ့အတွက် လုံခြုံတယ်။

1618
01:09:39,333 --> 01:09:41,758
- ကောင်းပြီ၊ ငါတောင် မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်၊
ကြိုက်တယ်၊ သူ့ကို ဘာမဆိုပြော။

1619
01:09:41,758 --> 01:09:43,438
လိုချင်ရင် မသိဘူး။
အဲဒါကို အကြီးကြီးလုပ်၊

1620
01:09:43,438 --> 01:09:45,769
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

1621
01:09:45,769 --> 01:09:47,796
တကယ်ကောင်းဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်။
တခြားမိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အမြင်ကို နားထောင်ပါ။

1622
01:09:47,796 --> 01:09:49,348
[Sara] ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုပြောနိုင်တယ်။

1623
01:09:49,348 --> 01:09:54,348
- ကောင်းပြီ၊ သူလုပ်နေတယ်။
ဒီဖုန်းတွေက အရမ်းကြိုက်တယ်။

1624
01:09:54,409 --> 01:09:55,964
တခါတရံ အပြင်ထွက်တဲ့အခါ ၊

1625
01:09:55,964 --> 01:09:57,030
သူကိုယ်တိုင် ဆင်ခြေပေးလိမ့်မယ်၊

1626
01:09:57,030 --> 01:10:00,931
ဒါမှမဟုတ် ပါတီပွဲတွေလုပ်တဲ့အခါ၊
သူထွက်သွားလိမ့်မယ်၊

1627
01:10:00,931 --> 01:10:02,630
တစ်ခါတစ်ရံ၌ပင်၊
ညဉ့်သန်းခေါင်၊

1628
01:10:02,630 --> 01:10:04,841
သူဖုန်းပြောနေတာကြားရတယ်။

1629
01:10:04,841 --> 01:10:05,674
သူ့မှာ ရှိတယ် ထင်သလား၊

1630
01:10:05,674 --> 01:10:07,088
တခြားရည်းစားလား တစ်ခုခုလား?

1631
01:10:07,088 --> 01:10:08,614
ဒါလည်း အစကတော့ ထင်တာပဲ၊

1632
01:10:08,614 --> 01:10:10,644
ဒါပေမယ့် ပြီးနောက်၊
အကြိမ်​ကြိမ်​ကြား​နေရသည်​၊

1633
01:10:10,644 --> 01:10:12,890
သူတကယ်နားလည်ခဲ့တယ်။
သူ့အမေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

1634
01:10:12,890 --> 01:10:14,193
(ဆာရာ တံတွေးထွေး)

1635
01:10:14,193 --> 01:10:16,112
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ (ရယ်မောလျက်)

1636
01:10:16,112 --> 01:10:17,193
ဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

1637
01:10:17,193 --> 01:10:18,113
ဆိုလိုတာက၊ ဘယ်လိုမျိုး၊ ပိုဆိုးလဲ၊

1638
01:10:18,113 --> 01:10:22,346
မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို ဒါမှမဟုတ် ကြိုက်တယ်။
မေမေ့ရဲ့ ကောင်လေး (ရယ်လျက်)

1639
01:10:22,346 --> 01:10:25,300
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝကို ထူးဆန်းတယ်။

1640
01:10:25,300 --> 01:10:27,590
ပြီးတော့ သူမအကြောင်းကိုလည်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

1641
01:10:27,590 --> 01:10:28,681
သူ့ကို မေးခွန်းတွေမေးရင်တောင်

1642
01:10:28,681 --> 01:10:31,285
သူနည်းနည်းပဲပြောင်းလိမ့်မယ်။
အကြောင်းအရာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1643
01:10:31,285 --> 01:10:32,732
မင်းသိပါတယ်၊ ငါသူမနဲ့ဘာမှမတွေ့ဖူးဘူး။

1644
01:10:32,732 --> 01:10:34,881
ကြိုက်တယ် နောက်မှတွေးမယ်။
ဒီအချိန်တွေ အားလုံးအတူတူ

1645
01:10:34,881 --> 01:10:37,270
အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါ့ကို မိတ်ဆက်ပေးဖူးတယ် ၊

1646
01:10:37,270 --> 01:10:40,412
ငါတို့မှာ Zoom ဖုန်းခေါ်တာ ဒါမှမဟုတ်
နေ့လည်စာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ဟုတ်တယ်လား။

1647
01:10:40,412 --> 01:10:41,401
ကျွန်တော်မသိပါ။

1648
01:10:41,401 --> 01:10:43,652
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ထူးထူးဆန်းဆန်း ဖြစ်နေတယ်။

1649
01:10:43,652 --> 01:10:45,982
ပြီးတော့ Ryan ရဲ့အမေက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။

1650
01:10:45,982 --> 01:10:48,321
ကြိုက်တာသွားဝယ်၊
ထိုအရာအားလုံးကို သဘောကျသည်။

1651
01:10:48,321 --> 01:10:50,654
ပြောချင်တာက သူမဟာ အကောင်းဆုံးပါ။

1652
01:10:51,812 --> 01:10:52,899
အဲဒါ ငါသိတယ်၊

1653
01:10:52,899 --> 01:10:54,599
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။

1654
01:10:54,599 --> 01:10:56,104
တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

1655
01:10:56,104 --> 01:10:56,937
အင်း

1656
01:10:58,235 --> 01:10:59,184
အင်း

1657
01:10:59,184 --> 01:11:00,087
ဟေး ကလေး။

1658
01:11:00,087 --> 01:11:01,181
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1659
01:11:01,181 --> 01:11:03,264
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1660
01:11:03,264 --> 01:11:04,512
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

1661
01:11:04,512 --> 01:11:05,922
မင်းကိုချစ်တယ်။

1662
01:11:05,922 --> 01:11:07,133
မင်းဘာသောက်နေတာလဲ

1663
01:11:07,133 --> 01:11:09,517
[Riley] မင်း မွေးနေ့မှာ ကောင်းကောင်းနေလား။

1664
01:11:09,517 --> 01:11:10,501
ငါ ဘီယာကောင်းကောင်းရတယ်။

1665
01:11:10,501 --> 01:11:12,039
- ဟမ်။
- သီချင်းကောင်းတွေ ရခဲ့တယ်။

1666
01:11:12,039 --> 01:11:13,709
- အင်း။
- သူငယ်ချင်းကောင်းများ။

1667
01:11:13,709 --> 01:11:14,542
မီလီမီတာ

1668
01:11:15,389 --> 01:11:17,039
တခြားဘာမှ?

1669
01:11:17,039 --> 01:11:20,119
ပြီးတော့ ငါတောင်းနိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံး မိန်းကလေး။

1670
01:11:20,119 --> 01:11:21,119
[Dave] မီ

1671
01:11:22,501 --> 01:11:23,334
[Riley] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1672
01:11:23,334 --> 01:11:24,167
- [Dave] ဟမ်။

1673
01:11:24,167 --> 01:11:25,084
အို၊ ရပ်ပါ။

1674
01:11:26,112 --> 01:11:26,945
ဘုရား။

1675
01:11:26,945 --> 01:11:28,072
ယေရှု၊ လုံလောက်ပြီ။

1676
01:11:28,072 --> 01:11:28,905
ငါ့မွေးနေ့။

1677
01:11:28,905 --> 01:11:31,281
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်လည်း လိုချင်တယ်။

1678
01:11:31,281 --> 01:11:32,114
မင်းကိုချစ်တယ်။

1679
01:11:32,114 --> 01:11:32,947
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1680
01:11:32,947 --> 01:11:34,522
[Tyler] ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့။

1681
01:11:34,522 --> 01:11:36,272
- Tyler
- ဟေး Tyler

1682
01:11:36,272 --> 01:11:37,105
မင်းကြည့်ရတာ တကယ်မိုက်တယ်။

1683
01:11:37,105 --> 01:11:37,938
ဒါကိုကြည့်။

1684
01:11:37,938 --> 01:11:39,380
(အဖွဲ့လိုက်ရယ်သည်)

1685
01:11:39,380 --> 01:11:40,842
Dave မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ငါ့ကောင်။

1686
01:11:40,842 --> 01:11:41,941
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tyler

1687
01:11:41,941 --> 01:11:43,260
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1688
01:11:43,260 --> 01:11:45,150
တန်ဖိုးထားပါ။

1689
01:11:45,150 --> 01:11:46,941
အိုဘုရားရေ။ သူဘယ်သူလဲ?

1690
01:11:46,941 --> 01:11:48,348
သူမသည် လှပသည်။

1691
01:11:48,348 --> 01:11:49,720
ငါ့သူငယ်ချင်း Stacy။

1692
01:11:49,720 --> 01:11:51,280
ပြီးတော့ သူမဟာ Single ပါ။

1693
01:11:51,280 --> 01:11:52,668
မင်းသူမကိုသွားပြောသင့်တယ်။

1694
01:11:52,668 --> 01:11:54,118
Dave၊ ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1695
01:11:54,118 --> 01:11:55,480
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

1696
01:11:55,480 --> 01:11:56,981
[Dave] သွားတော့။

1697
01:11:56,981 --> 01:11:58,759
[Tyler] နောက်မှတွေ့မယ်။

1698
01:11:58,759 --> 01:12:01,426
( အားလုံး ရယ် )

1699
01:12:04,468 --> 01:12:06,949
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာနေလား။

1700
01:12:06,949 --> 01:12:07,978
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

1701
01:12:07,978 --> 01:12:09,287
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။

1702
01:12:09,287 --> 01:12:10,287
ကောင်းပါပြီ။

1703
01:12:12,869 --> 01:12:15,286
(ရော့ခ်ဂီတ)

1704
01:12:20,367 --> 01:12:23,700
(ဆာရာ တိုးတိုးလေးပြောနေသည်)

1705
01:12:31,058 --> 01:12:32,789
ဟေ့ အမေ၊ ငါ့မွေးနေ့။

1706
01:12:32,789 --> 01:12:35,727
[မေမေ] ဟုတ်တယ်၊ ငါသိပါတယ် အချစ်။ ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1707
01:12:35,727 --> 01:12:37,959
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပါ။

1708
01:12:37,959 --> 01:12:39,386
ယောက်ျားလေး၊ မေမေ ဒီမှာရှိစေချင်တယ်။

1709
01:12:39,386 --> 01:12:41,909
- [မေမေ] အိုး၊ ငါဖြစ်ချင်တယ်။
ဟိုမှာရော ချစ်တို့ရေ။

1710
01:12:41,909 --> 01:12:43,069
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မွေးနေ့လေးရှိလား။

1711
01:12:43,069 --> 01:12:45,818
ငါ။ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1712
01:12:45,818 --> 01:12:48,069
ကြိုက်တယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံး ဒီမှာရှိတယ်။

1713
01:12:48,069 --> 01:12:50,407
ပြီးတော့ ငါတို့က တစ်ညလုံး သီချင်းဖွင့်တယ်။

1714
01:12:50,407 --> 01:12:52,319
ပြီးတော့ Riley က ဒီမှာ။

1715
01:12:52,319 --> 01:12:54,749
ငါဆိုလိုတာက ပြီးပြည့်စုံတယ်၊

1716
01:12:54,749 --> 01:12:56,109
မင်းဒီမှာမရှိတာကလွဲရင်

1717
01:12:56,109 --> 01:12:57,407
[မေမေ] တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်လေး။

1718
01:12:57,407 --> 01:12:58,999
ငါဖြစ်ချင်တယ်။

1719
01:12:58,999 --> 01:13:01,666
မင်းလည်း ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

1720
01:13:01,666 --> 01:13:02,799
မေ့မေ့ကိုချစ်တယ်။

1721
01:13:02,799 --> 01:13:03,896
- [အမေ] ငါ၊ ငါ၊ ငါ-

1722
01:13:03,896 --> 01:13:06,936
(တည်ငြိမ်သောအသံ)

1723
01:13:06,936 --> 01:13:08,394
မေမေ?

1724
01:13:08,394 --> 01:13:09,663
ငါသိတယ် ဟန်နီ။

1725
01:13:09,663 --> 01:13:10,913
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1726
01:13:12,401 --> 01:13:13,234
မေမေ?

1727
01:13:15,153 --> 01:13:16,070
မင်းကိုချစ်တယ်။

1728
01:13:19,979 --> 01:13:23,062
♪ ငါ့မျက်လုံးတွေ မှိတ်ထားလို့ ♪

1729
01:13:26,600 --> 01:13:27,433
ဟေး ကလေး။

1730
01:13:27,433 --> 01:13:28,266
ဟေး။

1731
01:13:30,872 --> 01:13:31,826
ဘာမှားလို့လဲ?

1732
01:13:31,826 --> 01:13:32,926
စိတ်ဆိုးနေလား

1733
01:13:32,926 --> 01:13:34,391
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး

1734
01:13:34,391 --> 01:13:35,224
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား။

1735
01:13:35,224 --> 01:13:36,373
- မရှိပါ။
- မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။

1736
01:13:36,373 --> 01:13:37,206
မရှိ

1737
01:13:38,050 --> 01:13:39,460
လာပါ၊

1738
01:13:39,460 --> 01:13:40,747
သွားသင့်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊

1739
01:13:40,747 --> 01:13:43,019
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သွားပျော်လိုက်ပါ။

1740
01:13:43,019 --> 01:13:44,848
အရက်အလွန်အကျွံသောက်သွားပါ။

1741
01:13:44,848 --> 01:13:45,979
အင်း

1742
01:13:45,979 --> 01:13:47,088
မင်းငါနဲ့ဘာလုပ်နေတာလဲ

1743
01:13:47,088 --> 01:13:48,254
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

1744
01:13:48,254 --> 01:13:49,599
- နေကောင်းလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

1745
01:13:49,599 --> 01:13:50,496
ဒါက မင်းမွေးနေ့။

1746
01:13:50,496 --> 01:13:51,377
မင်းကိုပျော်စေချင်တယ်။

1747
01:13:51,377 --> 01:13:52,210
ငါလုပ်မယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

1748
01:13:52,210 --> 01:13:53,043
မင်းကိုချစ်တယ်။

1749
01:13:53,043 --> 01:13:53,876
ငါခဏပြန်လာခဲ့မယ်။

1750
01:13:53,876 --> 01:13:54,994
ဟုတ်ပြီ ဒီမှာနေမယ်။

1751
01:13:54,994 --> 01:13:56,285
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။

1752
01:13:56,285 --> 01:13:57,535
ဟေး၊ စောင့်ပါ။

1753
01:14:01,346 --> 01:14:02,666
ချစ်တယ်။

1754
01:14:02,666 --> 01:14:05,083
(ရော့ခ်ဂီတ)

1755
01:14:09,360 --> 01:14:10,964
အင်း သွားပြန်ပြီ။

1756
01:14:10,964 --> 01:14:14,785
(ဂစ်တာတီးခတ်သံ)

1757
01:14:14,785 --> 01:14:15,618
[Ryan] အံ့ဩစရာ။

1758
01:14:15,618 --> 01:14:16,905
အင်း

1759
01:14:16,905 --> 01:14:17,977
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

1760
01:14:17,977 --> 01:14:19,476
- ကျေးဇူးပါ။
- ဒါက အကောင်းဆုံးပါ။

1761
01:14:19,476 --> 01:14:22,057
မိသားစုမရှိဘူး၊ မိုက်မဲမှုလည်း မရှိဘူး၊

1762
01:14:22,057 --> 01:14:27,046
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Dave ပဲ၊
နံပါတ်တစ်မိန်းကလေးနှင့် Riley။

1763
01:14:27,046 --> 01:14:27,926
ဟေး!

1764
01:14:27,926 --> 01:14:30,884
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ နောက်တာပါ

1765
01:14:30,884 --> 01:14:32,436
မင်းသိတယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1766
01:14:32,436 --> 01:14:34,513
မင်းဟာအကောင်းဆုံးအရာပဲ။
Dave မှာ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1767
01:14:34,513 --> 01:14:35,923
ကိုယ်လည်းမင်းကိုသဘောကျတယ်။

1768
01:14:35,923 --> 01:14:37,732
အံ့ဩစရာ။

1769
01:14:37,732 --> 01:14:40,423
ထိုလှပသောအခိုက်အတန့်တွင်၊

1770
01:14:40,423 --> 01:14:43,673
ငါ့မိန်းမကို မေးစရာရှိတယ်။

1771
01:14:44,852 --> 01:14:49,874
♪ Sara ♪

1772
01:14:49,874 --> 01:14:53,282
♪ အချိန်ကောင်းဆိုတာ အချိန်မရှိဘူး♪

1773
01:14:53,282 --> 01:14:55,452
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ♪

1774
01:14:55,452 --> 01:14:59,182
[Sara] (ရယ်လျက်) အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1775
01:14:59,182 --> 01:15:00,986
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1776
01:15:00,986 --> 01:15:02,819
Sara၊ မင်းကအတော်ဆုံးပဲ၊

1777
01:15:04,164 --> 01:15:05,175
အို ဘုရားသခင်။ (ရယ်လျက်)

1778
01:15:05,175 --> 01:15:06,008
- ဟမ်။

1779
01:15:07,178 --> 01:15:08,676
(ရိုင်ယန် သက်ပြင်းချလိုက်သည်)

1780
01:15:08,676 --> 01:15:11,525
မင်းဟာ အလှပဆုံး၊ အံ့သြစရာအကောင်းဆုံး၊

1781
01:15:11,525 --> 01:15:14,192
ကြုံဖူးတဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့လူ။

1782
01:15:15,087 --> 01:15:16,647
ပြီးတော့ ဒီလိုလုပ်မယ်လို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

1783
01:15:16,647 --> 01:15:18,746
ပြီးတော့ ငါက ချိုမြိန်တယ်လို့ မဆိုလိုဘူး၊

1784
01:15:18,746 --> 01:15:20,266
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ဘဝရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကိုပေးတယ်။

1785
01:15:20,266 --> 01:15:21,516
[ဆာရာ] အမ်

1786
01:15:21,516 --> 01:15:25,740
( Riley နဲ့ Dave ရယ် )

1787
01:15:25,740 --> 01:15:27,436
ဒီလိုလုပ်မယ်လို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

1788
01:15:27,436 --> 01:15:30,876
ငါအမြဲတမ်းတွေးခဲ့တယ်။
လူပျိုကဲ့သို့ဖြစ်ပါစေ၊

1789
01:15:30,876 --> 01:15:33,687
ချိန်းတွေ့ကြသော အလွန်ချောမောသော၊

1790
01:15:33,687 --> 01:15:35,626
မော်ဒယ်များစွာကို တပြိုင်နက်တည်း

1791
01:15:35,626 --> 01:15:38,327
ပြီးတော့ သူတို့ကို ရွက်လှေပေါ် ခေါ်သွားတယ်။

1792
01:15:38,327 --> 01:15:39,879
ဘဝမှာ မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပဲလိုတယ်၊

1793
01:15:39,879 --> 01:15:41,462
ကလေး၊

1794
01:15:43,377 --> 01:15:46,894
Sara မင်းက ငါ့ကို အပျော်ဆုံးလူဖြစ်အောင် လုပ်မှာလား။

1795
01:15:46,894 --> 01:15:48,206
ကမ္ဘာမှာ?

1796
01:15:48,206 --> 01:15:49,505
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

1797
01:15:49,505 --> 01:15:51,155
[Sara] ဟုတ်ပါတယ် ကလေး။

1798
01:15:51,155 --> 01:15:53,376
- အို ဘုရား။
-ဪ၊

1799
01:15:53,376 --> 01:15:54,976
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1800
01:15:54,976 --> 01:15:55,809
(Dave နှင့် Riley တို့ လက်ခုပ်တီးကြသည်)

1801
01:15:55,809 --> 01:15:56,875
( လွမ်းမောဖွယ်ရာ စန္ဒယားတေးဂီတ )

1802
01:15:56,875 --> 01:15:57,708
ဪ။

1803
01:16:00,043 --> 01:16:01,995
ဂုဏ်ယူပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1804
01:16:01,995 --> 01:16:03,824
[Sara] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အရမ်းလှတယ်။

1805
01:16:03,824 --> 01:16:05,944
အရမ်းလှတယ်။

1806
01:16:05,944 --> 01:16:07,555
(ဆာရာ ရယ်)

1807
01:16:07,555 --> 01:16:10,888
(ရိုမန်းတစ်စန္ဒယားသီချင်း)

1808
01:16:14,216 --> 01:16:17,286
(ဆာရာ ရယ်)

1809
01:16:17,286 --> 01:16:18,758
- [Riley] ဂုဏ်ယူပါတယ်။
(ရိုင်ယန် သက်ပြင်းချလိုက်သည်)

1810
01:16:18,758 --> 01:16:20,355
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1811
01:16:20,355 --> 01:16:21,772
- အိုး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1812
01:16:23,918 --> 01:16:26,347
ဒါ အရူးပဲ။

1813
01:16:26,347 --> 01:16:29,387
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။
သူ၏အနာဂတ်ဇနီး။

1814
01:16:29,387 --> 01:16:31,947
မင်းတို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1815
01:16:31,947 --> 01:16:33,358
ငါ Ryan ကို ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့တာ မင်းသိပါတယ်။

1816
01:16:33,358 --> 01:16:36,128
သူ့မိန်းမကို တွေ့လိမ့်မယ်၊

1817
01:16:36,128 --> 01:16:37,558
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ခဲ့တယ်။

1818
01:16:37,558 --> 01:16:39,665
ဒါကြောင့် နှစ်ယောက်လုံးကို ချစ်တယ်။

1819
01:16:39,665 --> 01:16:42,539
မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံးလူတွေပဲ။
စကြဝဠာတစ်ခုလုံး၌။

1820
01:16:42,539 --> 01:16:43,907
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1821
01:16:43,907 --> 01:16:45,120
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1822
01:16:45,120 --> 01:16:49,779
[Sara] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (ရယ်လျက်)

1823
01:16:49,779 --> 01:16:50,779
[Dave] မီ

1824
01:16:53,007 --> 01:16:55,584
(ဆာရာ ရယ်မောလျက်)

1825
01:16:55,584 --> 01:16:58,155
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1826
01:16:58,155 --> 01:16:58,988
ဂုဏ်ပြုပါ။

1827
01:17:01,165 --> 01:17:03,547
[Sara] အိုးဘုရား၊ မင်းအရမ်းကောင်းတယ်။

1828
01:17:03,547 --> 01:17:04,907
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1829
01:17:04,907 --> 01:17:08,272
မင်းအရမ်းကောင်းခဲ့တာ။ (ရယ်လျက်)

1830
01:17:08,272 --> 01:17:09,592
ထွန်းလင်းတဲ့ပုံစံကို ကြိုက်တယ်။

1831
01:17:09,592 --> 01:17:12,085
ငါ့လက်ချောင်းပေါ်မှာ ပြီးပြည့်စုံပုံရတယ် မင်းသိလား။

1832
01:17:12,085 --> 01:17:13,216
တကယ်လှပါတယ်။

1833
01:17:13,216 --> 01:17:15,414
[Sara] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1834
01:17:15,414 --> 01:17:16,747
မင်းက ကောင်းလိုက်တာ Ryan။

1835
01:17:16,747 --> 01:17:18,330
[Ryan] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1836
01:17:27,965 --> 01:17:31,715
- Riley၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။
တစ်ခုခုကြောင့် စိတ်ဆိုးတယ်။

1837
01:17:33,016 --> 01:17:34,485
မနေ့ညကတည်းက မင်းငါ့ကို စကားမပြောတော့ဘူး။

1838
01:17:34,485 --> 01:17:37,931
မင်း တစ်ခုခုကြောင့် စိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိတယ်။

1839
01:17:37,931 --> 01:17:39,787
ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး၊

1840
01:17:39,787 --> 01:17:42,429
ငါတကယ်မခံစားရဘူး။
အခုပြောနေသလိုပဲ။

1841
01:17:42,429 --> 01:17:43,837
ရီလီ။

1842
01:17:43,837 --> 01:17:46,477
ဘာမှမဟုတ်တာ သိသာပါတယ်။

1843
01:17:46,477 --> 01:17:47,877
ဤကာလသည် အကြာဆုံးကာလဖြစ်သည်။

1844
01:17:47,877 --> 01:17:50,539
မင်း ဘာမှ မပြောဘဲ သွားပြီ။

1845
01:17:50,539 --> 01:17:53,837
အပြစ်မရှိပေမယ့် မင်းနဲ့တကယ်တူတာမဟုတ်ဘူး။

1846
01:17:53,837 --> 01:17:56,254
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1847
01:17:57,115 --> 01:17:59,379
မကောင်းဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး သမီးရယ်။

1848
01:17:59,379 --> 01:18:01,619
သင်၏ဘာသာစကားလက်ဆောင်သည် အရာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။

1849
01:18:01,619 --> 01:18:03,037
ချစ်မိသွားတယ်။

1850
01:18:03,037 --> 01:18:04,797
မင်းရဲ့ စကားပြောတာကို ငါသဘောကျတယ်။

1851
01:18:04,797 --> 01:18:05,630
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

1852
01:18:05,630 --> 01:18:06,589
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ရယ်၊

1853
01:18:06,589 --> 01:18:09,589
ဒီအတွက် ငါတကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။

1854
01:18:15,497 --> 01:18:18,164
(စာမျက်နှာ တုန်ခါနေသည်)

1855
01:18:19,169 --> 01:18:21,490
( Dave ဟမ် )

1856
01:18:21,490 --> 01:18:24,953
- ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်
ဘယ်သူက ပိုဥာဏ်ကောင်းလဲ၊

1857
01:18:24,953 --> 01:18:27,073
အဆင်ပြေစေတယ်။
မင်းငါ့ကိုစကားပြောတဲ့အခါ။

1858
01:18:27,073 --> 01:18:28,524
နားလည်ပြီ။

1859
01:18:28,524 --> 01:18:31,505
ကျေးဇူးပြုပြီး သောက်လို့ရပါသလား။
ငါ့ကော်ဖီကို အေးချမ်းလိုက်တာလား။

1860
01:18:31,505 --> 01:18:35,088
- ငါဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
မှားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် သေချာတယ်။

1861
01:18:38,593 --> 01:18:39,426
ဟုတ်ပြီ

1862
01:18:40,985 --> 01:18:44,713
ဒီလိုလုပ်ချင်ရင်
အခု ငါတို့ ဒါကို လုပ်လို့ရတယ်။

1863
01:18:44,713 --> 01:18:46,423
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ Dave၊

1864
01:18:46,423 --> 01:18:48,732
အဲဒါက ဒီဆက်ဆံရေးပါ။
ငြိမ်သွားပြီ။

1865
01:18:48,732 --> 01:18:51,423
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဘယ်မှမသွားဘူး။

1866
01:18:51,423 --> 01:18:52,360
(Riley ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်)

1867
01:18:52,360 --> 01:18:53,248
ငါတို့ အတူတူ နေဖူးတယ် ၊

1868
01:18:53,248 --> 01:18:55,997
ယခု တစ်နှစ်နီးပါး
မင်း Ryan နဲ့ အတူနေသေးတာ။

1869
01:18:55,997 --> 01:18:59,197
ပြီးတော့ မင်းအကြောင်းတောင် မပြောဖူးဘူး။
အတူတူမလှုပ်တော့ဘူး။

1870
01:18:59,197 --> 01:19:01,578
ငါတို့ နှစ်ယောက် လိုချင်တာ ဒါပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်၊

1871
01:19:01,578 --> 01:19:04,578
ဒါပေမယ့် နာကျင်စွာ သိသာလာတယ်။
နင်မလုပ်နဲ့နော်။

1872
01:19:04,578 --> 01:19:05,877
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက
မင်းပထမဆုံးအကြိမ်ပြောဖူးတယ်။

1873
01:19:05,877 --> 01:19:06,710
ခဏအကြာ၊

1874
01:19:06,710 --> 01:19:11,138
ဒါကြောင့် မင်းကို ငါမထင်ခဲ့ဘူး။
နေထိုင်မှု အခြေအနေကို ဆင်ခြင်မိသည်။

1875
01:19:11,138 --> 01:19:13,818
Dave၊ ပင်ပန်းနေပြီ။

1876
01:19:13,818 --> 01:19:17,240
ဆိုလိုတာက ငါ ပင်ပန်းတယ်။
သင့်နေရာသို့ မောင်းသွားပါ။

1877
01:19:17,240 --> 01:19:20,160
အလုပ်ပြီးတာနဲ့ နေ့တိုင်း
ငါ့နေရာကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1878
01:19:20,160 --> 01:19:24,243
မင်းဘယ်တုန်းကမှမထင်ဘူး။
မသွားချင်တော့ဘူး။

1879
01:19:26,378 --> 01:19:28,166
ပင်ပန်းလွန်းလှတဲ့အပြင်၊

1880
01:19:28,166 --> 01:19:29,798
ရှက်စရာလည်း ကောင်းတယ်။

1881
01:19:29,798 --> 01:19:30,838
ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

1882
01:19:30,838 --> 01:19:32,680
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ငါတို့နှစ်ယောက်အတူတူ

1883
01:19:32,680 --> 01:19:34,741
အခန်းဖော်တွေရှိခဲ့ဖူးတယ်

1884
01:19:34,741 --> 01:19:37,032
အထူးသဖြင့် ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရှိတယ်။

1885
01:19:37,032 --> 01:19:41,722
- ကောင်းပြီ၊ ငါသဘောမပေါက်ဘူး။
အဲဒါက မင်းကို အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

1886
01:19:41,722 --> 01:19:43,220
ရီလီ၊

1887
01:19:43,220 --> 01:19:47,059
ရီလီ၊ မနက်ဖြန်နေရာတွေကို သွားရှာလို့ရတယ်။

1888
01:19:47,059 --> 01:19:49,562
ဆိုလိုတာက ငါ မင်းနဲ့ အတူနေချင်တယ်

1889
01:19:49,562 --> 01:19:51,032
မင်းကိုချစ်တယ်။

1890
01:19:51,032 --> 01:19:53,532
တောင်းပန်ပါတယ် ကိစ္စတွေက အချိန်ယူရတယ်။

1891
01:19:55,533 --> 01:19:57,053
ဒါထက် ပိုပါတယ် Dave။

1892
01:19:57,053 --> 01:19:59,802
ဒါက မင်းအမေနဲ့ အတူတူပဲ။

1893
01:19:59,802 --> 01:20:03,588
ဆိုလိုတာက မင်းက အမြဲတမ်း ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်
သူမနဲ့ စကားပြောဖို့ ထွက်သွားသလိုမျိုး၊

1894
01:20:03,588 --> 01:20:04,544
တစ်ခါတစ်လေ ပါတီပွဲတွေမှာ

1895
01:20:04,544 --> 01:20:05,613
သို့မဟုတ် ညဉ့်နက်သန်းခေါင်၌

1896
01:20:05,613 --> 01:20:06,533
ငါအိပ်နေတယ်ထင်တဲ့အခါ

1897
01:20:06,533 --> 01:20:08,274
မင်းပြောနေတာ ငါကြားတယ်။

1898
01:20:08,274 --> 01:20:09,264
Riley ကျေးဇူးပြု၍

1899
01:20:09,264 --> 01:20:10,869
မင်းသိတယ် ငါစိတ်တောင်မကူးဘူး။

1900
01:20:10,869 --> 01:20:12,800
မင်းမှာ အနီးကပ်ရှိတယ်။
မင်းအမေနဲ့ဆက်ဆံရေး

1901
01:20:12,800 --> 01:20:14,428
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အားလုံးရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လိုပါပဲ။

1902
01:20:14,428 --> 01:20:16,509
10 လအကြာတွင်၊

1903
01:20:16,509 --> 01:20:19,518
မင်းက ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မိတ်ဆက်ပေးဖူးတာမဟုတ်ဘူး။

1904
01:20:19,518 --> 01:20:21,698
ပြောချင်တာက ငါမင်းအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်ဆိုရင်

1905
01:20:21,698 --> 01:20:24,218
ငါသူမကိုဘာလို့မတွေ့တာလဲ?

1906
01:20:24,218 --> 01:20:26,858
မင်းက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ် ရီလီ၊

1907
01:20:26,858 --> 01:20:31,417
အဲဒါ၊ အဲဒါ၊ ဒါပဲ၊
ကြိုက်တယ်၊ ရှုပ်ထွေးတယ်၊

1908
01:20:31,417 --> 01:20:32,948
အဘယ်အရာက ဤမျှရှုပ်ထွေးနိုင်သနည်း။

1909
01:20:32,948 --> 01:20:35,129
ငါက မင်းဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါမဟုတ်ဘူးလေ။

1910
01:20:35,129 --> 01:20:36,529
မင်းက ငါ့ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ။

1911
01:20:36,529 --> 01:20:37,689
မင်းက ငါ့လူပဲ။

1912
01:20:37,689 --> 01:20:38,606
မင်းကိုချစ်တယ်။

1913
01:20:41,238 --> 01:20:42,548
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Dave။

1914
01:20:42,548 --> 01:20:43,465
ငါ၊ငါ၊

1915
01:20:45,948 --> 01:20:49,531
ငါတကယ်မထင်ဘူး။
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1916
01:20:51,409 --> 01:20:52,242
တောင်းပန်ပါတယ်။

1917
01:20:57,769 --> 01:20:59,089
ရီလီ၊

1918
01:20:59,089 --> 01:21:00,897
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

1919
01:21:00,897 --> 01:21:03,249
ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1920
01:21:03,249 --> 01:21:04,082
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

1921
01:21:04,082 --> 01:21:05,832
ငါရှိတယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1922
01:21:08,678 --> 01:21:09,595
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

1923
01:21:11,969 --> 01:21:13,257
[Dave] Riley။

1924
01:21:13,257 --> 01:21:16,340
(ခြေရာတွေ နှိပ်လိုက်တာ)

1925
01:21:20,478 --> 01:21:23,145
(တံခါးခေါက်သံ)

1926
01:21:26,958 --> 01:21:28,366
မေမေ?

1927
01:21:28,366 --> 01:21:31,449
(အပြာရောင်ဂစ်တာဂီတ)

1928
01:21:50,228 --> 01:21:53,396
(ဂစ်တာတီးသံ ဆက်သည်)

1929
01:21:53,396 --> 01:21:55,896
(ဒေးဗစ် ငိုနေသည်)

1930
01:22:06,384 --> 01:22:08,056
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1931
01:22:08,056 --> 01:22:10,556
(ဒေးဗစ် ငိုနေသည်)

1932
01:22:11,514 --> 01:22:15,296
♪ ကဲ ♪

1933
01:22:15,296 --> 01:22:20,296
♪ စိတ်ချပါ ♪

1934
01:22:21,137 --> 01:22:25,772
♪ မင်း ရည်ရွယ်ခဲ့တဲ့ အချိန်တွေ ♪

1935
01:22:25,772 --> 01:22:27,772
♪ ငါ့အတွက် ♪

1936
01:22:31,329 --> 01:22:32,162
(အုပ်စုလိုက် ဝါသနာပါသူများ)

1937
01:22:32,162 --> 01:22:36,175
♪ မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်တယ်။

1938
01:22:36,175 --> 01:22:39,559
♪ ရေပေါ်မှာ ♪

1939
01:22:39,559 --> 01:22:40,392
ဟုတ်ပြီ

1940
01:22:42,602 --> 01:22:43,539
Riley၊ မင်းရဲ့ ဂိမ်းထဲမှာ မင်းရဲ့အစွဲကို ရယူလိုက်ပါ။

1941
01:22:43,539 --> 01:22:45,671
မင်းရဲ့ရိုက်ချက်ပဲ၊ မိန်းကလေး။

1942
01:22:45,671 --> 01:22:46,504
ဆောရီး။

1943
01:22:48,111 --> 01:22:49,031
ဒါလေးရပြီသမီး။

1944
01:22:49,031 --> 01:22:49,864
- စလာသည်။
- ပြင်ဆင်ပါ။

1945
01:22:49,864 --> 01:22:51,281
နောက်ထပ်အလှည့်ရဖို့၊

1946
01:22:51,281 --> 01:22:53,090
[တက်ရောက်သူ] ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

1947
01:22:53,090 --> 01:22:53,951
မြင်နိုင်သလား။

1948
01:22:53,951 --> 01:22:54,784
အဲဒါက ဒီမှာလိုပါပဲ။

1949
01:22:54,784 --> 01:22:55,675
- ငါ အဲဒါကို ထိလို့ရလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1950
01:22:55,675 --> 01:22:56,954
- ဒီမှာလား။
- အင်း။

1951
01:22:56,954 --> 01:22:58,517
အိုးဘုရား၊ ငါခံစားရတယ်၊

1952
01:22:58,517 --> 01:23:00,106
ငါထင်တာအမှန်ပဲ။

1953
01:23:00,106 --> 01:23:01,083
သူပြောတာမှန်တယ်။

1954
01:23:01,083 --> 01:23:02,106
တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်၊

1955
01:23:02,106 --> 01:23:05,112
သာမန်လူတစ်ယောက်လို နူးညံ့သလို ခံစားရတယ်။
ရင်ဘတ်ကို ခံစားရမယ်၊

1956
01:23:05,112 --> 01:23:07,405
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုလိုနေတယ်။
ခက်တယ်နော်၊

1957
01:23:07,405 --> 01:23:08,724
ရင်ဘတ်တွင် hard core ရှိသည်။

1958
01:23:08,724 --> 01:23:09,842
ဒီဘက်မှာလား။

1959
01:23:09,842 --> 01:23:10,953
အဘယ်သူမျှမ။

1960
01:23:10,953 --> 01:23:12,514
ဒါက ပုံမှန်ပါပဲ။

1961
01:23:12,514 --> 01:23:13,389
- ပုံမှန်လား?
- အင်း။

1962
01:23:13,389 --> 01:23:16,211
♪ မင်းက ငါ့အမေကို လာယူနေလို့ ♪

1963
01:23:16,211 --> 01:23:20,720
♪ မင်းက သူ့ကို ငါ့ဆီကနေ ခေါ်သွားနေတာ ♪

1964
01:23:20,720 --> 01:23:23,137
(ရော့ခ်ဂီတ)

1965
01:23:26,090 --> 01:23:30,530
♪ အခုပြောပါ ♪

1966
01:23:30,530 --> 01:23:35,530
♪ ထာဝရနေပါစေ♪

1967
01:23:37,780 --> 01:23:41,816
♪ နှလုံးသားထဲမှာ ပြောပါ ♪

1968
01:23:41,816 --> 01:23:43,121
[စပီကာ] ယေရှုသည် ပဉ္စမအဖို့ဖြစ်သည်။

1969
01:23:43,121 --> 01:23:47,321
ပြီးလျှင် ဖြည့်သွင်းလေ၏။
အမှတ်အသားပါသော အကွက်။

1970
01:23:47,321 --> 01:23:48,154
မင်္ဂလာပါ?

1971
01:23:49,044 --> 01:23:49,988
ကမ္ဘာမှ Riley သို့။

1972
01:23:49,988 --> 01:23:51,446
တောင်းပန်ပါတယ်။

1973
01:23:51,446 --> 01:23:53,652
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘာပြောတာလဲ။

1974
01:23:53,652 --> 01:23:55,686
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး

1975
01:23:55,686 --> 01:23:57,370
အင်း ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1976
01:23:57,370 --> 01:23:59,423
ငါတကယ်ပင်ပန်းနေသလိုပဲ။

1977
01:23:59,423 --> 01:24:01,044
ချစ်လေး၊ မင်း သူ့ကို ကျော်သွားရမယ်။

1978
01:24:01,044 --> 01:24:02,244
မတန်ဘူး။

1979
01:24:02,244 --> 01:24:04,120
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1980
01:24:04,120 --> 01:24:05,220
သင်မှန်ပါတယ်။

1981
01:24:05,220 --> 01:24:07,218
[သူငယ်ချင်း] ပျော်စရာကောင်းတဲ့ညလေးဖြစ်လိမ့်မယ်။

1982
01:24:07,218 --> 01:24:10,635
ဒါနဲ့ သေတ္တာကိုဖွင့်ပြီး လက်ဆောင်ပေးလိုက်တယ်။

1983
01:24:12,298 --> 01:24:13,131
အရမ်းမွှေးတယ်။

1984
01:24:13,131 --> 01:24:15,367
ချစ်ဖို့ကောင်းလွန်းတဲ့ နှလုံးသားတွေလိုပါပဲ။

1985
01:24:15,367 --> 01:24:16,847
ကွင်းဆက်တစ်ခုပါသောလက်ကောက်ပေါ်တွင်။

1986
01:24:16,847 --> 01:24:18,519
ငါပျော်တယ်၊ မင်းအတွက်ငါပျော်တယ်။

1987
01:24:18,519 --> 01:24:20,231
[သူငယ်ချင်း] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1988
01:24:20,231 --> 01:24:23,064
(အသွားအလာ)

1989
01:24:25,471 --> 01:24:27,812
(ဘားကိုခေါက်သည်)

1990
01:24:27,812 --> 01:24:28,727
(လက်ချောင်းများ)

1991
01:24:28,727 --> 01:24:31,009
[Dave] မီ (ညည်းညူသံများ)

1992
01:24:31,009 --> 01:24:33,689
အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ အစ်ကို။

1993
01:24:33,689 --> 01:24:35,740
ငါတို့ ညအတွက် ပြီးပြီ။

1994
01:24:35,740 --> 01:24:37,073
ဒါကို ရပါရစေ။

1995
01:24:38,649 --> 01:24:39,482
မင်းအိမ်ပြန်စရာမလိုဘူး၊

1996
01:24:39,482 --> 01:24:41,482
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

1997
01:24:42,748 --> 01:24:45,748
(ရုပ်မြင်သံကြား တီဗီအသံများ)

1998
01:24:47,407 --> 01:24:49,484
(Jax burps and exhales)

1999
01:24:49,484 --> 01:24:51,793
[Jax] မင်းငါ့ကိုခေါ်တာ ဝမ်းသာလိုက်တာ ကလေးရယ်။

2000
01:24:51,793 --> 01:24:52,713
အို ဘုရား။

2001
01:24:52,713 --> 01:24:53,662
မင်း အဝေးမှာမနေနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

2002
01:24:53,662 --> 01:24:56,044
Jax ကို ဘယ်သူမှ မခုခံနိုင်ပါဘူး။

2003
01:24:56,044 --> 01:24:59,673
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ (ရယ်လျက်)

2004
01:24:59,673 --> 01:25:02,142
သင်ဟာ ဒီလိုကိရိယာတစ်ခုပါ။

2005
01:25:02,142 --> 01:25:03,475
လာပါ ကလေး။

2006
01:25:04,801 --> 01:25:06,342
ဒါကို မင်းလွမ်းနေတာ ငါသိတယ် ဟမ်။

2007
01:25:06,342 --> 01:25:07,175
အိုး

2008
01:25:08,151 --> 01:25:09,222
မဟုတ်ဘူး

2009
01:25:09,222 --> 01:25:11,161
ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။

2010
01:25:11,161 --> 01:25:11,994
ဟမ်?

2011
01:25:13,098 --> 01:25:15,765
(Jax အချုပ်ခန်း)

2012
01:25:19,556 --> 01:25:21,145
[Riley] အို ဘုရားသခင်။

2013
01:25:21,145 --> 01:25:21,978
လေးလေးလား?

2014
01:25:21,978 --> 01:25:23,311
- Ah-ha!
- ယေရှု။

2015
01:25:24,360 --> 01:25:27,027
(Jax အချုပ်ခန်း)

2016
01:25:28,242 --> 01:25:29,335
နေပါဦး။

2017
01:25:29,335 --> 01:25:30,445
(Riley ရယ်)

2018
01:25:30,445 --> 01:25:31,514
ဘာလဲ သိလား။

2019
01:25:31,514 --> 01:25:32,375
ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။

2020
01:25:32,375 --> 01:25:34,343
မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုကို ငါဖြေကြားခဲ့လို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

2021
01:25:34,343 --> 01:25:36,314
ပြီးတော့ ငါ့ကို ထပ်မခေါ်နဲ့ ဟုတ်လား?

2022
01:25:36,314 --> 01:25:37,147
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

2023
01:25:37,147 --> 01:25:38,420
မင်းနောက်တစ်ခါ ခွေးဖြစ်တော့မှာလား။

2024
01:25:38,420 --> 01:25:39,253
ဟမ်?

2025
01:25:39,253 --> 01:25:40,525
အို ဘုရား။

2026
01:25:40,525 --> 01:25:41,813
- အိုယေရှု။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

2027
01:25:41,813 --> 01:25:43,212
- မင်္ဂလာပါ Jax။ ပျော်ပါစေ။
- နေပါဦး။

2028
01:25:43,212 --> 01:25:44,795
- ကောင်းပါပြီ။
- အိုး!

2029
01:25:46,041 --> 01:25:47,958
ငါ့ကို မခေါ်နဲ့။

2030
01:25:48,872 --> 01:25:49,705
အင်း

2031
01:25:52,275 --> 01:25:54,942
(Jax အချုပ်ခန်း)

2032
01:25:57,813 --> 01:25:59,656
ကောင်းပြီ၊ အိုး၊ ငါတို့ဒီနေ့ဘာရှိလဲ။

2033
01:25:59,656 --> 01:26:00,985
[ရိုင်ယန်] တူရကီဘာဂါနှင့် အကြော်များ။

2034
01:26:00,985 --> 01:26:01,905
ကြီးမြတ်ရွေးချယ်မှု။

2035
01:26:01,905 --> 01:26:03,558
ကျေးဇူးပြုပြီး super food သုပ်ယူမယ်။

2036
01:26:03,558 --> 01:26:05,998
- Riley အမြဲတမ်း အမိန့်ပေးတယ်။
စူပါအစားအစာသုပ်။

2037
01:26:05,998 --> 01:26:08,150
- သူငယ်ချင်း၊ လူတိုင်းရနိုင်တယ်။
စူပါအစားအစာသုပ်။

2038
01:26:08,150 --> 01:26:09,316
အရသာရှိတယ်။

2039
01:26:09,316 --> 01:26:11,631
ပြီးတော့ မင်းကို ငါဘာရနိုင်မလဲ။

2040
01:26:11,631 --> 01:26:12,981
ငါ Riley ပဲလိုချင်တယ် ယောက်ျား။

2041
01:26:12,981 --> 01:26:14,640
ငါ Riley ပဲလိုချင်တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

2042
01:26:14,640 --> 01:26:16,411
ကျေးဇူးပြုပြီး Riley ကို သွားယူပါ။

2043
01:26:16,411 --> 01:26:17,840
ငါပြန်လာသင့်တယ်။

2044
01:26:17,840 --> 01:26:19,160
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

2045
01:26:19,160 --> 01:26:20,256
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2046
01:26:20,256 --> 01:26:22,734
(ဒေးဗစ် ငိုနေသည်)
(စားပွဲဝိုင်း)

2047
01:26:22,734 --> 01:26:23,567
(ဂစ်တာတီးခြင်း)

2048
01:26:23,567 --> 01:26:29,780
♪ Riley ♪

2049
01:26:29,780 --> 01:26:31,739
♪ Riley၊ ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်♪

2050
01:26:31,739 --> 01:26:32,572
♪ မင်းဘယ်မှာလဲ♪

2051
01:26:32,572 --> 01:26:33,820
♪ ငါ့ Riley ဘယ်မှာလဲ ♪

2052
01:26:33,820 --> 01:26:35,379
♪ ငါသူမကိုလွမ်းတယ်♪

2053
01:26:35,379 --> 01:26:36,860
♪ မင်းဘယ်မှာလဲ ♪

2054
01:26:36,860 --> 01:26:39,764
♪ မင်းဘယ်မှာလဲ (ငို)♪

2055
01:26:39,764 --> 01:26:41,181
Riley ဘယ်မှာလဲ

2056
01:26:42,385 --> 01:26:44,968
(Dave bawling)

2057
01:26:46,865 --> 01:26:49,636
- တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ ငါတကယ်ပါ
မင်းထွက်သွားခိုင်းလိမ့်မယ်။

2058
01:26:49,636 --> 01:26:51,124
မင်းတို့က တခြားဧည့်သည်တွေကို နှောင့်ယှက်နေကြတယ်။

2059
01:26:51,124 --> 01:26:53,432
- ငါ့ Riley လိုချင်တယ်။
- ကောင်းပြီ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

2060
01:26:53,432 --> 01:26:54,694
ဆောရီး။

2061
01:26:54,694 --> 01:26:57,527
(အမိုက်စားဂီတ)

2062
01:27:00,934 --> 01:27:03,101
[Dave] သူ့ကို သွားရှာရအောင်

2063
01:27:06,804 --> 01:27:08,353
(စင်ရော်ကြော်)

2064
01:27:08,353 --> 01:27:11,103
(လေတိုက်သံ)

2065
01:27:15,604 --> 01:27:18,354
(လှိုင်းတွေ ပျက်နေတယ်)

2066
01:27:22,214 --> 01:27:24,047
မေမေ၊ ငါက ငါတို့နေရာမှာ။

2067
01:27:25,572 --> 01:27:28,094
(နူးညံ့သောဂီတ)

2068
01:27:28,094 --> 01:27:29,134
ဒီမှာ အရမ်းလှတယ်။

2069
01:27:29,134 --> 01:27:31,051
လှိုင်းတွေက ပြိုကျနေတယ်။

2070
01:27:32,364 --> 01:27:33,864
နေရောင်တောက်နေတယ်။

2071
01:27:35,444 --> 01:27:37,563
ငှက်တွေ ပျံနေတယ် အမေ။

2072
01:27:37,563 --> 01:27:40,480
[မေမေ] သြော် ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ အိုး.

2073
01:27:41,345 --> 01:27:45,334
သင်နှင့် Riley ပျောက်ဆုံးနေသည့် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။

2074
01:27:45,334 --> 01:27:46,964
Riley သွားပြီ။

2075
01:27:46,964 --> 01:27:49,564
[မေမေ] အိုး ချစ်လေး။ မင်းစိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။

2076
01:27:49,564 --> 01:27:51,292
မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။

2077
01:27:51,292 --> 01:27:52,209
ကောင်းပါတယ်။

2078
01:27:53,124 --> 01:27:54,676
ကောင်းပါတယ်။

2079
01:27:54,676 --> 01:27:56,428
[မေမေ] မင်းကလား။

2080
01:27:56,428 --> 01:27:57,308
မီလီမီတာ

2081
01:27:57,308 --> 01:27:58,456
- အမေ။
- ဟန်နီ။

2082
01:27:58,456 --> 01:28:00,946
- ငါတို့တုန်းက မင်းမှတ်မိလား။
ဒီကို နောက်ဆုံးအကြိမ် လာခဲ့တာလား။

2083
01:28:00,946 --> 01:28:02,889
[မေမေ] ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

2084
01:28:02,889 --> 01:28:06,129
ဖေဖေသေပြီးချင်းမှာပဲ

2085
01:28:06,129 --> 01:28:08,849
ငါတို့သည် ထိုစပျစ်ရည်ကို ယူလာကြ၏။
ပြီးတော့ ငါတို့က နာရီနဲ့ချီထိုင်တယ်။

2086
01:28:08,849 --> 01:28:10,289
(အမေရယ်)

2087
01:28:10,289 --> 01:28:12,289
အဲဒီနေ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

2088
01:28:13,849 --> 01:28:15,099
[မေမေ] ငါရော။

2089
01:28:16,278 --> 01:28:18,009
သူ့ကိုလွမ်းတယ် အမေ။

2090
01:28:18,009 --> 01:28:18,998
ဖေဖေ သွားပြီဆိုတာ သိတယ်

2091
01:28:18,998 --> 01:28:22,598
ဒါပေမယ့် နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါနဲ့တူတူ ခံစားရတယ်။

2092
01:28:22,598 --> 01:28:24,098
[မေမေ] အိုး ချစ်လေး။

2093
01:28:24,937 --> 01:28:27,026
ငါတစ်ယောက်တည်း fuck နေတယ်။

2094
01:28:27,026 --> 01:28:28,260
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

2095
01:28:28,260 --> 01:28:29,681
ငါ မိုက်တယ်- ငါတစ်ယောက်တည်း။

2096
01:28:29,681 --> 01:28:30,900
[အမေ] မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

2097
01:28:30,900 --> 01:28:32,089
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

2098
01:28:32,089 --> 01:28:33,990
ဒါပေမယ့် မင်း ဒီမှာ မရှိဘူး အမေ။

2099
01:28:33,990 --> 01:28:37,681
မင်းဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်း ဒီမှာ တကယ် မဟုတ်ဘူး။

2100
01:28:37,681 --> 01:28:39,070
ငါတစ်ယောက်တည်းမို့လား။

2101
01:28:39,070 --> 01:28:41,270
[မေမေ] အိုး ချစ်လေး။

2102
01:28:41,270 --> 01:28:42,270
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။

2103
01:28:42,270 --> 01:28:44,889
ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်။

2104
01:28:44,889 --> 01:28:47,470
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတွေးတယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
Riley ဟာ အမြဲတမ်း ဒီမှာ ရှိနေမှာပါ၊

2105
01:28:47,470 --> 01:28:49,310
ဒါပေမယ့် သူမ အခုသွားပြီ။

2106
01:28:49,310 --> 01:28:51,298
ငါအရမ်းမိုက်တယ်အမေ။

2107
01:28:51,298 --> 01:28:54,238
ငါ အရာအားလုံးကို စုတ်ပြတ်သတ်နေသလိုပဲ။

2108
01:28:54,238 --> 01:28:55,660
[မေမေ] မဟုတ်ဘူး မင်းမဟုတ်ဘူး။

2109
01:28:55,660 --> 01:28:56,569
ငါအဲဒါကိုတက်ရုံပဲ။

2110
01:28:56,569 --> 01:28:58,590
[မေမေ] မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။

2111
01:28:58,590 --> 01:29:01,637
မင်းက ထက်မြက်တယ်၊ ချောတယ်၊

2112
01:29:01,637 --> 01:29:03,268
လူတိုင်းက မင်းကို ချစ်တယ်။

2113
01:29:03,268 --> 01:29:05,038
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

2114
01:29:05,038 --> 01:29:08,201
မင်းဘာလို့အမြဲတမ်းဒီလိုပြောတာလဲ။

2115
01:29:08,201 --> 01:29:10,409
- [အမေ] အဲဒါ လှတယ်။
ဒီနေ့ နေ့ ၊ နေ့ နေ့ ၊

2116
01:29:10,409 --> 01:29:11,478
မေမေ?

2117
01:29:11,478 --> 01:29:12,311
ဘာလဲ?

2118
01:29:13,885 --> 01:29:16,125
- [မေမေ] သာယာတဲ့နေ့ပါ...

2119
01:29:16,125 --> 01:29:16,958
မေမေ?

2120
01:29:18,304 --> 01:29:23,304
(လေတိုက်သံ)
(စင်ရော်တွေ ကုပ်နေသည်)

2121
01:29:26,904 --> 01:29:29,045
(လှိုင်းတွေ ပျက်နေတယ်)

2122
01:29:29,045 --> 01:29:32,085
( Dave အသက်ရှုကြပ်သည် )

2123
01:29:32,085 --> 01:29:37,085
(လေတိုက်သံ)
(စင်ရော်တွေ ကုပ်နေသည်)

2124
01:29:44,553 --> 01:29:47,303
(လှိုင်းတွေ ပျက်နေတယ်)

2125
01:29:51,284 --> 01:29:54,201
(ဂစ်တာတီးခြင်း)

2126
01:30:22,576 --> 01:30:23,493
စိတ်ထဲ

2127
01:30:25,205 --> 01:30:27,256
လွတ်လပ်သောနိုင်ငံဖြစ်သည်။

2128
01:30:27,256 --> 01:30:28,936
သွားပါ အစ်ကို။

2129
01:30:28,936 --> 01:30:31,853
(အသွားအလာ)

2130
01:30:42,037 --> 01:30:43,204
တစ်ခုခုလိုချင်သလား။

2131
01:30:47,306 --> 01:30:48,626
ငါ့အတွက် ပို.

2132
01:30:48,626 --> 01:30:51,459
(အသွားအလာ)

2133
01:30:55,715 --> 01:30:58,298
(ဒေ့ဗ် သက်ပြင်းချသည်)

2134
01:30:59,184 --> 01:31:00,712
(ဂစ်တာတီးခြင်း)

2135
01:31:00,712 --> 01:31:03,879
♪ မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ရင် ♪

2136
01:31:04,985 --> 01:31:07,324
(ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု)

2137
01:31:07,324 --> 01:31:10,413
♪ ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ် ♪

2138
01:31:10,413 --> 01:31:13,163
(ဂစ်တာတီးခြင်း)

2139
01:31:19,810 --> 01:31:22,477
(အလွမ်းသီချင်း)

2140
01:31:30,111 --> 01:31:33,357
(ဒေ့ဗ် သက်ပြင်းချသည်)

2141
01:31:33,357 --> 01:31:36,857
(စိတ်​ဓာတ်​ကျ​သော သီချင်း ဆက်​လက်​)

2142
01:31:38,787 --> 01:31:40,271
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အဝတ်အစားကို ပိုကြိုက်တယ်၊

2143
01:31:40,271 --> 01:31:41,854
ပါးလွှာတယ်။

2144
01:31:42,814 --> 01:31:43,854
ဒါကြောင့် အချစ်ရေး။

2145
01:31:43,854 --> 01:31:44,854
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2146
01:31:48,742 --> 01:31:50,659
- မင်္ဂလာပါ Dave။
- ဟေး Sara ။

2147
01:31:53,094 --> 01:31:54,014
နေကောင်းလား?

2148
01:31:54,014 --> 01:31:55,214
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။

2149
01:31:55,214 --> 01:31:56,406
အဆင်ပြေသလား?

2150
01:31:56,406 --> 01:31:57,323
ကောင်းပါတယ်။

2151
01:31:58,294 --> 01:32:00,029
ငါအဆင်ပြေပါတယ် Sara ။

2152
01:32:00,029 --> 01:32:01,850
ဟေ့ ကလေး၊ မင်း ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် ပေးလို့ရမလား

2153
01:32:01,850 --> 01:32:04,183
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အပေါ်ထပ်မှာ စောင့်ပါ။

2154
01:32:05,353 --> 01:32:07,936
(ဒေ့ဗ် သက်ပြင်းချသည်)

2155
01:32:11,652 --> 01:32:13,713
သူမ အရမ်းတော်တယ်။

2156
01:32:13,713 --> 01:32:16,164
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်၊ ငါသူ့ကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

2157
01:32:16,164 --> 01:32:17,572
ကျွန်တော်သိသည်။

2158
01:32:17,572 --> 01:32:18,405
ကိုယ်လည်းပဲ။

2159
01:32:19,345 --> 01:32:21,265
မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ် ယောက်ျား။

2160
01:32:21,265 --> 01:32:23,476
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။

2161
01:32:23,476 --> 01:32:26,044
ရပါတယ်။ (တီးတိုး)

2162
01:32:26,044 --> 01:32:28,652
ငါ့ကိုကြည့်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

2163
01:32:28,652 --> 01:32:29,485
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

2164
01:32:29,485 --> 01:32:30,318
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

2165
01:32:30,318 --> 01:32:32,293
Ryan၊ အဆင်ပြေမှာမဟုတ်ဘူး။

2166
01:32:32,293 --> 01:32:33,284
အဲဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

2167
01:32:33,284 --> 01:32:34,117
မင်း ဒါကို ကျော်ဖြတ်ရလိမ့်မယ်။

2168
01:32:34,117 --> 01:32:35,785
- မရှိပါ။
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

2169
01:32:35,785 --> 01:32:38,675
ငါ ထာဝရ တစ်ယောက်တည်း နေမယ်။

2170
01:32:38,675 --> 01:32:40,533
မင်း ထာဝရ တစ်ယောက်တည်း နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

2171
01:32:40,533 --> 01:32:42,905
အခု မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး ငါဒီမှာ။

2172
01:32:42,905 --> 01:32:44,252
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ryan။

2173
01:32:44,252 --> 01:32:46,884
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

2174
01:32:46,884 --> 01:32:49,134
Ryan မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

2175
01:32:50,316 --> 01:32:53,455
ငါ သူမကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။

2176
01:32:53,455 --> 01:32:54,905
မသိဘူး မောင်။

2177
01:32:54,905 --> 01:32:56,396
နှစ်ရက်လောက်ရှိပြီ။

2178
01:32:56,396 --> 01:32:59,333
Ryan ငါးရက်ရှိပြီ။

2179
01:32:59,333 --> 01:33:00,796
-ငါးရက်​​ပေါ့ ​မောင်​​လေး...

2180
01:33:00,796 --> 01:33:01,904
နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

2181
01:33:01,904 --> 01:33:03,505
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

2182
01:33:03,505 --> 01:33:05,672
သူမ မင်းကို ချစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

2183
01:33:06,944 --> 01:33:07,777
ပြီးတော့၊

2184
01:33:09,151 --> 01:33:12,234
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရင် ငါသိတယ်၊

2185
01:33:14,184 --> 01:33:15,424
မင်းက Dave ဖြစ်လာတော့တယ်။

2186
01:33:15,424 --> 01:33:16,563
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

2187
01:33:16,563 --> 01:33:18,323
ဒီမှာရှိတဲ့ Dave ၊

2188
01:33:18,323 --> 01:33:22,240
ဒီညစ်ပတ်မှုအောက်မှာ
အရက်စောင်နှင့် BO ။

2189
01:33:27,702 --> 01:33:29,270
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မအတွက် သူမကို စကားပြောပါ။

2190
01:33:29,270 --> 01:33:30,632
အင်း

2191
01:33:30,632 --> 01:33:31,814
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2192
01:33:31,814 --> 01:33:33,814
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမနဲ့စကားပြောမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2193
01:33:33,814 --> 01:33:35,472
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
- အိုး၊

2194
01:33:35,472 --> 01:33:36,631
မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် ဘာမဆို

2195
01:33:36,631 --> 01:33:37,830
[Dave] ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

2196
01:33:37,830 --> 01:33:39,672
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
- ယောက်ျား၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ယောက်ျား။

2197
01:33:39,672 --> 01:33:40,505
[Ryan] ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

2198
01:33:40,505 --> 01:33:43,603
- ဘုရား၊ မင်း အနံ့
- ငါ့သား၊

2199
01:33:43,603 --> 01:33:45,582
- ငါ့ကောင်လေး။
- [ရိုင်ယန်] သန့်ရှင်းသောစကား။

2200
01:33:45,582 --> 01:33:47,792
ရေချိုးရန် လိုအပ်သည်။

2201
01:33:47,792 --> 01:33:48,625
ရေချိုးရန် လိုအပ်သည်။

2202
01:33:48,625 --> 01:33:49,581
ပြီးတော့ ဒါကို ရှင်းဖို့လိုတယ်။

2203
01:33:49,581 --> 01:33:50,831
မမှန်ဘူး။

2204
01:33:51,763 --> 01:33:53,680
မင်းရဲ့ဘဝကို အတူတူရယူလိုက်ပါ။

2205
01:33:55,620 --> 01:33:56,620
ပေါ်နေတယ်။

2206
01:34:01,808 --> 01:34:03,488
- နည်းနည်းလောက် မိုက်ထားလိုက်ပါ။
ဝတ်ထားတယ်၊ Sara လာပြီ။

2207
01:34:03,488 --> 01:34:04,350
နည်းနည်းလေးလေးစားပါ။

2208
01:34:04,350 --> 01:34:05,510
[Dave] ကျွန်တော်တို့ကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

2209
01:34:05,510 --> 01:34:06,721
စောင်ကို ပြန်ဝတ်ပါ။

2210
01:34:06,721 --> 01:34:08,049
[Dave] ကျွန်တော်တို့ကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

2211
01:34:08,049 --> 01:34:11,361
Ryan မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေနဲ့ ဝေးရာကို မသွားပါနဲ့။

2212
01:34:11,361 --> 01:34:14,730
(ဂျက်ဇ်ဂီတအပျော့စား)

2213
01:34:14,730 --> 01:34:16,559
ဒါရပြီ သိလား။

2214
01:34:16,559 --> 01:34:18,869
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ်၊

2215
01:34:18,869 --> 01:34:20,639
အို ဘုရား။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

2216
01:34:20,639 --> 01:34:22,262
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2217
01:34:22,262 --> 01:34:23,095
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

2218
01:34:23,095 --> 01:34:24,727
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။
-မင်းတို့နှစ်ယောက်တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

2219
01:34:24,727 --> 01:34:26,430
မင်းလည်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2220
01:34:26,430 --> 01:34:27,339
အိုး

2221
01:34:27,339 --> 01:34:29,288
တီရာက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

2222
01:34:29,288 --> 01:34:32,165
- ငါသွားမယ်။
ရေချိုးခန်းထဲ ပြန်လာခဲ့မယ်။

2223
01:34:32,165 --> 01:34:34,261
အဲ့ဒီတော့ ချစ်တယ်။

2224
01:34:34,261 --> 01:34:35,603
(ဂျက်ဇ်ဂီတအပျော့စား)

2225
01:34:35,603 --> 01:34:37,253
(ရိုင်ယန်ရယ်)

2226
01:34:37,253 --> 01:34:38,654
Megan Thee Stallion အတွက်

2227
01:34:38,654 --> 01:34:40,245
ကျွန်တော်က အံဝင်ခွင်ကျ မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပါ။

2228
01:34:40,245 --> 01:34:41,078
ဟုတ်ပြီ

2229
01:34:41,078 --> 01:34:43,911
ငါက သူ့အရွယ်နဲ့ အတူတူပဲ၊

2230
01:34:46,275 --> 01:34:48,066
-အရာရာ-
- မင်္ဂလာပါ Riley။

2231
01:34:48,066 --> 01:34:49,406
ဟေး။

2232
01:34:49,406 --> 01:34:50,566
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရမလား

2233
01:34:50,566 --> 01:34:51,686
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

2234
01:34:51,686 --> 01:34:53,747
အင်း၊ ခဏလေး ပေးနော်

2235
01:34:53,747 --> 01:34:54,995
ငါနေမယ်၊ ငါပြန်လာမယ်။

2236
01:34:54,995 --> 01:34:56,555
သေချာပါတယ်။

2237
01:34:56,555 --> 01:34:59,472
(ဂျက်ဇ်ဂီတအပျော့စား)

2238
01:35:06,715 --> 01:35:08,577
မင်းနဲ့ Dave ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2239
01:35:08,577 --> 01:35:10,664
နောက်ဆုံးသတိရမိတာက ခရစ္စမတ်၊

2240
01:35:10,664 --> 01:35:12,835
အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ ချစ်တို့ရေ။

2241
01:35:12,835 --> 01:35:14,324
အခု မင်းအနားမှာ မရှိတော့ဘူး။

2242
01:35:14,324 --> 01:35:15,417
ပြီးတော့ Dave က စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။

2243
01:35:15,417 --> 01:35:16,297
ဆိုဖာပေါ်က ဆင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

2244
01:35:16,297 --> 01:35:17,857
သူကျွန်တော့်ကို စကားတောင် မပြောရဲဘူး။

2245
01:35:17,857 --> 01:35:19,875
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

2246
01:35:19,875 --> 01:35:22,494
- အရာတွေ မဖြစ်သေးပါ။
ခဏတာ ငါတို့နဲ့ အဆင်ပြေတယ်။

2247
01:35:22,494 --> 01:35:24,204
ပြောချင်တာက ငါတို့ ပြသနာတွေ ကြုံဖူးကြပြီ

2248
01:35:24,204 --> 01:35:25,606
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ပြတ်သွားတယ်။

2249
01:35:25,606 --> 01:35:26,439
ဘာပြဿနာတွေလဲ?

2250
01:35:26,439 --> 01:35:27,272
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

2251
01:35:27,272 --> 01:35:29,205
သူ ဒီလောက်ပျော်နေတာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

2252
01:35:29,205 --> 01:35:31,524
ဒါဆို သူဘာလို့ ငါ့ဆီက လျှို့ဝှက်ထားတာလဲ။

2253
01:35:31,524 --> 01:35:34,854
ဆိုလိုတာက ဒါပဲရှိတယ်။
သူ့ဘဝ၏ကြီးမားသောအစိတ်အပိုင်း

2254
01:35:34,854 --> 01:35:37,156
ငါက အဲလိုမဟုတ်ဘူး၊
၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခွင့်ပြုခဲ့သည်။

2255
01:35:37,156 --> 01:35:39,036
ဆိုလိုတာက တစ်ချက်၊

2256
01:35:39,036 --> 01:35:40,769
ဒီအချက်ကို သူ့အမေနဲ့

2257
01:35:40,769 --> 01:35:42,516
သူမကို အဆက်မပြတ်ပြောနေသလိုပါပဲ။

2258
01:35:42,516 --> 01:35:43,966
ပြီးတော့ ကျွန်မကို မိတ်ဆက်မပြဖူးသလို၊

2259
01:35:43,966 --> 01:35:45,676
သူမကိုတွေ့တာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့။

2260
01:35:45,676 --> 01:35:47,047
ဆိုလိုတာက-
- Riley။

2261
01:35:47,047 --> 01:35:48,311
ဘာလဲ၊ သူငါ့ကိုရှက်နေတာလား။

2262
01:35:48,311 --> 01:35:50,011
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Riley။

2263
01:35:50,011 --> 01:35:51,322
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းကို မရှက်ဘူး။

2264
01:35:51,322 --> 01:35:52,155
သူက မင်းကို ချစ်တယ်။

2265
01:35:52,155 --> 01:35:53,063
သူက မင်းကို အရူးပဲ။

2266
01:35:53,063 --> 01:35:54,004
ဒါဆို ဘာလဲ?

2267
01:35:54,004 --> 01:35:56,252
ငါတကယ်နားမလည်လို့

2268
01:35:56,252 --> 01:35:57,752
ဆိုလိုတာက သိလား၊

2269
01:35:58,810 --> 01:35:59,991
ငါတကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။

2270
01:35:59,991 --> 01:36:02,559
သူ့အမေနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ ယောက်ျား၊

2271
01:36:02,559 --> 01:36:05,770
ဒါပေမယ့် သူက သူမကို အဆက်မပြတ်ပြောနေသလိုပါပဲ။

2272
01:36:05,770 --> 01:36:08,831
ဆိုလိုတာက သူပြောတဲ့အရာတွေ၊
ကြိုက်တယ်

2273
01:36:08,831 --> 01:36:10,250
ပြောချင်တာက ရန်ဖြစ်တိုင်း၊

2274
01:36:10,250 --> 01:36:13,730
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ရှိနေရင် ကြိုက်တယ်။
ကောင်းသောနေ့ သို့မဟုတ် ဆိုးသောနေ့။

2275
01:36:13,730 --> 01:36:15,481
မင်းသိလား၊

2276
01:36:15,481 --> 01:36:16,631
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုစီတိုင်း။

2277
01:36:16,631 --> 01:36:20,069
ဆိုလိုတာက သူ့အတွက် အဲဒီလူ ဖြစ်ချင်တယ်။

2278
01:36:20,069 --> 01:36:21,479
- အို ဘုရားသခင်၊ Riley၊ မင်းမှာ ငါမရှိဘူး၊

2279
01:36:21,479 --> 01:36:23,730
Fuck! သူ မင်းကို ဘယ်လိုမှ မပြောနိုင်ခဲ့တာလဲ။

2280
01:36:23,730 --> 01:36:25,530
- Fucking-
-ပြောပါ ဘာလဲ၊

2281
01:36:25,530 --> 01:36:26,447
အိုက်၊

2282
01:36:29,431 --> 01:36:31,599
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောမိအောင် ကတိပေးပါ။

2283
01:36:31,599 --> 01:36:34,791
Dave မတွေ့ဘူးလို့ ကတိပေးပါ။

2284
01:36:34,791 --> 01:36:36,319
ငါက မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တာ။

2285
01:36:36,319 --> 01:36:39,319
ဟုတ်တယ် ငါကတော့ ငါဘာမှမပြောဘူး။

2286
01:36:41,082 --> 01:36:41,915
ဟုတ်ပြီ

2287
01:36:43,381 --> 01:36:46,183
အိုဘုရားရေ။ သူရူးတော့မယ်၊ ဒီကိုလာ။

2288
01:36:46,183 --> 01:36:48,766
(အမိုက်စားသီချင်း)

2289
01:36:56,317 --> 01:36:58,775
(တံခါးခေါက်)

2290
01:36:58,775 --> 01:37:01,442
(ရေစီးခြင်း)

2291
01:37:08,324 --> 01:37:09,157
ဟေး။

2292
01:37:11,045 --> 01:37:12,765
မင်းလှတယ်။

2293
01:37:12,765 --> 01:37:13,765
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2294
01:37:15,210 --> 01:37:16,885
နေကောင်းလား?

2295
01:37:16,885 --> 01:37:18,503
အာ့ မကြီးဘူး။

2296
01:37:18,503 --> 01:37:21,842
(ရေစီးခြင်း)

2297
01:37:21,842 --> 01:37:22,759
လွမ်းတယ်။

2298
01:37:23,961 --> 01:37:25,461
ကိုယ်လဲမင်းကိုသတိရတယ်။

2299
01:37:28,179 --> 01:37:29,810
ကြိုက်လား၊ လမ်းလျှောက်ချင်လား

2300
01:37:29,810 --> 01:37:31,899
စကားပြောရန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်ပါသလား။

2301
01:37:31,899 --> 01:37:33,570
ကြိုက်တယ်၊ တကယ်ပြောမှာလား။

2302
01:37:33,570 --> 01:37:35,153
ဟုတ်ပါတယ်။

2303
01:37:35,153 --> 01:37:37,402
ငါ့အင်္ကျီသွားယူလိုက်မယ် ဟုတ်လား?

2304
01:37:37,402 --> 01:37:40,063
(ရေစီးခြင်း)

2305
01:37:40,063 --> 01:37:43,373
(တံခါးပိတ်)

2306
01:37:43,373 --> 01:37:46,040
(လေပြင်း)

2307
01:37:48,773 --> 01:37:53,773
(တောက်ပသောဂီတ)
(စင်ရော်တွေ ကုပ်နေသည်)

2308
01:37:55,042 --> 01:37:56,885
[Dave] ဟေး အမေ။

2309
01:37:56,885 --> 01:37:57,718
[မေမေ] အိုး ဟိုင်း ချစ်လေး။

2310
01:37:57,718 --> 01:37:59,343
နေကောင်းလား?

2311
01:37:59,343 --> 01:38:00,314
ရပါတယ်။

2312
01:38:00,314 --> 01:38:02,147
- အိုး ကောင်းတယ်။
- ရပါတယ်။

2313
01:38:03,262 --> 01:38:05,690
[အမေ] ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ။ အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

2314
01:38:05,690 --> 01:38:08,101
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

2315
01:38:08,101 --> 01:38:11,311
- အမေ၊ ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။
မင်းရဲ့အသံကို ပျောက်နေတယ်။

2316
01:38:11,311 --> 01:38:15,037
[မေမေ] အိုး ချစ်လေး။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

2317
01:38:15,037 --> 01:38:17,330
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

2318
01:38:17,330 --> 01:38:18,551
[မေမေ] ငါသိပါတယ် ချစ်သူ။

2319
01:38:18,551 --> 01:38:19,801
ကိုယ်လဲမင်းကိုသတိရတယ်။

2320
01:38:21,741 --> 01:38:22,741
ကောင်းပြီ အမေ။

2321
01:38:24,591 --> 01:38:26,010
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

2322
01:38:26,010 --> 01:38:27,930
[မေမေ] အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

2323
01:38:27,930 --> 01:38:29,368
မင်းကိုချစ်တယ်။

2324
01:38:29,368 --> 01:38:31,613
[မေမေ] ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

2325
01:38:31,613 --> 01:38:34,363
(လှိုင်းတွေ ပျက်နေတယ်)

2326
01:38:36,641 --> 01:38:40,254
(Dave က အော်ဟစ်နေသည်)

2327
01:38:40,254 --> 01:38:42,921
(လေပြင်း)

2328
01:38:46,590 --> 01:38:47,430
အဆင်ပြေလား

2329
01:38:47,430 --> 01:38:48,902
အင်း

2330
01:38:48,902 --> 01:38:50,451
ဟုတ်တယ် ငါဖြစ်မယ်။

2331
01:38:50,451 --> 01:38:53,502
(လှိုင်းတွေ ပျက်နေတယ်)

2332
01:38:53,502 --> 01:38:57,632
- မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
မနေချင်ဘူးဆိုရင် အခုဘဲ။

2333
01:38:57,632 --> 01:39:00,882
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

2334
01:39:03,971 --> 01:39:08,451
ဒါဟာ အမြဲတမ်း စွန့်စားမှုတစ်ခုပါ။
သူမနဲ့ သင်သိလား။

2335
01:39:08,451 --> 01:39:10,034
မဖျားမချင်း။

2336
01:39:13,152 --> 01:39:14,682
သူမ မင်းကို တွေ့ဖူးစေချင်တယ်။

2337
01:39:14,682 --> 01:39:17,232
ငါလည်း သူမနဲ့တွေ့ချင်သေးတယ်။

2338
01:39:17,232 --> 01:39:19,322
သူမ မင်းကို ချစ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

2339
01:39:19,322 --> 01:39:20,411
ငါသူမကိုချစ်ခဲ့မယ်။

2340
01:39:20,411 --> 01:39:21,244
အင်း

2341
01:39:23,130 --> 01:39:26,963
အဲဒါကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
အမိုက်စား သုံးနှစ်ရှိပြီ။

2342
01:39:28,923 --> 01:39:30,692
သို့သော် သူမသည် သင်နှင့်အတူ အမြဲရှိနေပါသည်။

2343
01:39:30,692 --> 01:39:33,983
ပြီးတော့ သူက မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။

2344
01:39:33,983 --> 01:39:35,521
အင်း

2345
01:39:35,521 --> 01:39:36,354
ဟုတ်ပြီ

2346
01:39:39,546 --> 01:39:41,042
အချိန်တန်ပြီ။

2347
01:39:41,042 --> 01:39:42,209
ငါလုပ်ရမယ်။

2348
01:39:45,490 --> 01:39:46,477
(ဒေ့ဗ် သက်ပြင်းချသည်)

2349
01:39:46,477 --> 01:39:47,992
အိုး.

2350
01:39:47,992 --> 01:39:52,992
(အလွမ်းသီချင်း)
(လှိုင်းတွေ ပျက်နေတယ်)

2351
01:39:56,381 --> 01:39:57,214
အမေ့၊

2352
01:40:01,392 --> 01:40:03,472
(ဒေးဗစ် ငိုနေသည်)

2353
01:40:03,472 --> 01:40:05,055
အရမ်းလွမ်းတယ်။

2354
01:40:08,837 --> 01:40:10,032
ပြီး​တော့ ​နေ့​တွေ မကုန်​ဘူး။

2355
01:40:10,032 --> 01:40:14,615
ငါမင်းအကြောင်းမတွေးဘူး။ (ငို)

2356
01:40:17,080 --> 01:40:20,497
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2357
01:40:22,240 --> 01:40:23,573
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအပေါင်းတို့

2358
01:40:25,032 --> 01:40:26,650
ဂီတ။

2359
01:40:26,650 --> 01:40:29,357
(ဒေးဗစ် ငိုနေသည်)

2360
01:40:29,357 --> 01:40:30,797
အိုး.

2361
01:40:30,797 --> 01:40:31,630
ဩ။

2362
01:40:34,539 --> 01:40:38,487
မင်းရဲ့စိတ်ဓာတ်ကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ လှတယ်၊

2363
01:40:38,487 --> 01:40:41,729
ငြိမ်ဝပ်စွာနေ။ (အသက်ရှူခြင်း)

2364
01:40:41,729 --> 01:40:46,729
(စိတ်​ဓာတ်​ကျ​သော သီချင်း ဆက်​လက်​)
(လှိုင်းတွေ ပျက်နေတယ်)

2365
01:40:58,454 --> 01:41:01,954
(စိတ်​ဓာတ်​ကျ​သော သီချင်း ဆက်​လက်​)

2366
01:41:22,319 --> 01:41:23,839
ဟေး အမေ။

2367
01:41:23,839 --> 01:41:25,647
[မေမေ] ဟေး ကလေး။ ဘာမှားလို့လဲ?

2368
01:41:25,647 --> 01:41:27,479
မင်းအသံသိပ်မကောင်းပါဘူး။

2369
01:41:27,479 --> 01:41:29,576
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

2370
01:41:29,576 --> 01:41:30,409
[မေမေ] လာပါဦး။

2371
01:41:30,409 --> 01:41:31,242
မင်းသိတယ် ငါအမြဲပြောနိုင်တယ်။

2372
01:41:31,242 --> 01:41:33,847
တစ်ခုခုဖြစ်တဲ့အခါ။

2373
01:41:33,847 --> 01:41:36,264
မင်းအမေကို ဘာလို့မပြောတာလဲ။

2374
01:41:37,410 --> 01:41:39,337
ကျွန်တော်သိသည်။ ဟုတ်ပြီ

2375
01:41:39,337 --> 01:41:42,599
နင်သိလား ကောင်မလေး၊

2376
01:41:42,599 --> 01:41:44,257
ငါနဲ့ စကားပြောတာ တစ်မျိုး၊

2377
01:41:44,257 --> 01:41:45,748
ကောင်းပြီ၊ သူသည် ငါနှင့် ခွဲသွား၏။

2378
01:41:45,748 --> 01:41:48,237
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကောင်လေး James နဲ့ စကားပြောလာတယ်။

2379
01:41:48,237 --> 01:41:50,237
[မေမေ] ကလေး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

2380
01:41:51,519 --> 01:41:53,776
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ။
ဒီလောက်ကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။

2381
01:41:53,776 --> 01:41:54,609
တကယ်ကို တွေးခဲ့တာ

2382
01:41:54,609 --> 01:41:56,407
၎င်းကို ဖြတ်တောက်လိုက်၏။
သူမကို ပထမနေရာမှာ

2383
01:41:56,407 --> 01:42:00,076
ဒါပေမယ့် အခုက တစ်မျိုးပဲ။
ငါ့ကို တွေးခိုင်းတာ မင်းသိလား

2384
01:42:00,076 --> 01:42:02,896
[မေမေ] ရပါတယ်၊ မင်းအမေကို ပြောလို့ရပါတယ်။

2385
01:42:02,896 --> 01:42:05,337
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက၊ အဲဒါကဘာလဲ။

2386
01:42:05,337 --> 01:42:08,548
ငါမရှိလို့ သူ့မှာ ဘာရှိလဲ။

2387
01:42:08,548 --> 01:42:10,297
[မေမေ] အိုး ကလေး ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။

2388
01:42:10,297 --> 01:42:13,068
သင်ဟာ ပြီးပြည့်စုံပြီး စမတ်ကျပြီး လှပပါတယ်။

2389
01:42:13,068 --> 01:42:15,416
တစ်ခုခုဆိုရင် သူမဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကိုယ့်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

2390
01:42:15,416 --> 01:42:18,486
မင်းက သူ့အတွက် အရမ်းကောင်းတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

2391
01:42:18,486 --> 01:42:19,546
သူမ ကြောက်လန့်နေပုံရသည်။

2392
01:42:19,546 --> 01:42:21,566
မင်းသူ့ကို အရင်ထားခဲ့မှာလား။

2393
01:42:21,566 --> 01:42:24,348
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ မှန်တယ်။

2394
01:42:24,348 --> 01:42:26,265
ကျေးဇူးပါ အမေ။ မင်းကိုချစ်တယ်။

2395
01:42:26,265 --> 01:42:27,745
[မေမေ] အရမ်းချစ်တယ် ကလေး။

2396
01:42:27,745 --> 01:42:31,407
ကဲ သာယာလှပတဲ့နေ့လေးဖြစ်ပါစေနော်။

2397
01:42:31,407 --> 01:42:32,984
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

2398
01:42:32,984 --> 01:42:34,317
မင်းကိုချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့

2399
01:42:39,044 --> 01:42:41,961
(လူစုလူဝေး)

2400
01:42:49,355 --> 01:42:52,272
(လူစုလူဝေး)

2401
01:43:05,724 --> 01:43:08,641
(လူစုလူဝေး)

2402
01:43:43,351 --> 01:43:47,184
(လျှပ်​စစ်​ဂစ်​တာ​ပျော့​တေးသံ)

2403
01:43:53,612 --> 01:43:57,791
♪ မင်းကို စိတ်ရှည်သည်းခံပေးမယ်။

2404
01:43:57,791 --> 01:44:02,551
♪ မင်းကို ငြိမ်းချမ်းမှုပေးမယ်။

2405
01:44:02,551 --> 01:44:07,130
♪ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရမှာ ♪

2406
01:44:07,130 --> 01:44:11,271
♪ အို ♪

2407
01:44:11,271 --> 01:44:15,270
♪ နှစ်သိမ့်ပေးပါတယ် ♪

2408
01:44:15,270 --> 01:44:19,639
♪ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်မယ်။

2409
01:44:19,639 --> 01:44:22,460
♪ ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားဘူး ♪

2410
01:44:22,460 --> 01:44:24,541
♪ တစ်ယောက်တည်း ♪

2411
01:44:24,541 --> 01:44:27,041
(ရော့ခ်ဂီတ)

2412
01:44:28,171 --> 01:44:33,171
♪ ငါသွားပြီ သိလား ကလေး ♪

2413
01:44:36,987 --> 01:44:41,987
♪ ငါ့သီချင်းကို မင်းသိလား။

2414
01:44:45,618 --> 01:44:50,618
♪ ငါဆင်းသွားပြီဆိုတာ မင်းသိလား♪

2415
01:44:52,188 --> 01:44:54,968
♪ ငါကျနေတယ်♪

2416
01:44:54,968 --> 01:44:57,269
♪ ငါထွက်တော့မယ် ♪

2417
01:44:57,269 --> 01:44:59,936
♪ မင်းအတွက်ပါ ကလေး ♪

2418
01:45:12,089 --> 01:45:16,483
♪ ငါတို့ရဲ့ မနက်ဖြန်တိုင်း ♪

2419
01:45:16,483 --> 01:45:20,933
♪ မနေ့ကတည်းက ♪

2420
01:45:20,933 --> 01:45:23,352
♪ ငါ့မှာ ခြေတစ်ချောင်းရှိတယ် ♪

2421
01:45:23,352 --> 01:45:28,352
♪ ရထားပေါ်မှာ ♪

2422
01:45:30,013 --> 01:45:34,221
♪ မလွယ်ဘူးဆိုတော့

2423
01:45:34,221 --> 01:45:38,602
♪ ငါမဟုတ်ဘူး♪

2424
01:45:38,602 --> 01:45:42,269
♪ မရှိရင် ရှက်စရာ မဟုတ်ပါဘူး ♪